FR Étiez-vous à l'aise dans le bureau du docteur ? Votre nouveau thérapeute a-t-il fait les mêmes erreurs que votre ancien docteur ? Vous n'avez pas changé de thérapeute pour avoir à gérer les mêmes problèmes
FR Étiez-vous à l'aise dans le bureau du docteur ? Votre nouveau thérapeute a-t-il fait les mêmes erreurs que votre ancien docteur ? Vous n'avez pas changé de thérapeute pour avoir à gérer les mêmes problèmes
PT Você se sentiu tranquilo no consultório? O novo profissional repetiu os mesmos erros do médico anterior? Ninguém quer mudar de profissional e continuar com o mesmo problema
French | Portuguese |
---|---|
docteur | médico |
ancien | anterior |
erreurs | erros |
nouveau | novo |
le | o |
de | de |
du | do |
fait | é |
mêmes | mesmos |
vous | você |
problèmes | problema |
pas | se |
FR Analysez votre plan d'assurance. Vous devez vous assurer que le nouveau docteur accepte votre régime d'assurance, car les soins sanitaires peuvent être couteux sans l'assurance. Soyez donc certain que votre docteur accepte votre régime d'assurance.
PT Verifique se o médico faz parte da lista do plano de saúde. Pagar uma consulta pode sair mais caro do que ter um convênio. Veja se o profissional escolhido aceita o seu convênio.
French | Portuguese |
---|---|
accepte | aceita |
sanitaires | saúde |
votre | seu |
plan | plano |
docteur | médico |
car | do |
le | o |
FR La suite du Docteur Stephen Strange de Benedict Cumberbatch a été confirmée au San Diego Comic-Con 2019, avec la surprise que Wanda Maximoff dElisabeth Olsen aide Docteur Strange
PT A sequência de Doctor Stephen Strange de Benedict Cumberbatch foi confirmada na San Diego Comic-Con 2019, com a surpresa de que Wanda Maximoff de Elisabeth Olsen ajudará Doctor Strange
French | Portuguese |
---|---|
san | san |
diego | diego |
surprise | surpresa |
aide | ajudar |
stephen | stephen |
confirmé | confirmada |
été | foi |
la | a |
de | de |
FR Style docteur lutte contre la pneumonie Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de médico luta contra pneumonia no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
docteur | médico |
lutte | luta |
png | png |
et | e |
svg | svg |
contre | contra |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
FR En 1886, un docteur a monté une tête de porcelaine sur un disque de platine, qui également n'a pas donné des résultats positifs à long terme.
PT Em 1886, um doutor montou uma coroa da porcelana em um disco da platina, que igualmente não rendesse resultados positivos a longo prazo.
French | Portuguese |
---|---|
docteur | doutor |
disque | disco |
platine | platina |
positifs | positivos |
terme | prazo |
résultats | resultados |
un | um |
long | longo |
donné | da |
une | uma |
qui | o |
FR Peu importe le motif qui occasionne ce changement, il vous faudra de l'attention, des recherches et du temps pour trouver un autre docteur.
PT Seja qual for a razão para a mudança, o processo de encontrar um novo médico exige tempo, pesquisa e cuidado.
French | Portuguese |
---|---|
changement | mudança |
docteur | médico |
et | e |
trouver | encontrar |
un | um |
de | de |
recherches | pesquisa |
importe | é |
temps | tempo |
FR Le docteur réfute vos plaintes, notamment si vous êtes une personne âgée. Les patients dont les âges sont avancés ont souvent des médecins qui ignorent ou ne considèrent pas leur alimentation tout en mettant simplement le tort sur l'âge [1]
PT O médico ignora as reclamações, principalmente se o paciente for mais velho. Em geral, pacientes idosos passam por médicos que os ignoram ou desprezam a doença, pondo simplesmente a culpa na idade.[1]
French | Portuguese |
---|---|
docteur | médico |
plaintes | reclamações |
médecins | médicos |
si | se |
ou | ou |
patients | pacientes |
âge | idade |
FR Si vous laissez tomber votre docteur parce que ses prestations ne vous conviennent pas, il n'y a pas de mal à ce que vous exprimiez cela
PT Não tem problema nenhum dizer que você está infeliz com os serviços se esse for o motivo da troca
French | Portuguese |
---|---|
prestations | serviços |
de | com |
si | se |
vous | você |
ce | esse |
ses | os |
pas | dizer |
FR Parfois, changer de docteur ne résulte pas du fait que vous n'avez pas une bonne relation avec celui-ci
PT Às vezes, a mudança não é resultante de uma relação ruim entre médico e paciente
French | Portuguese |
---|---|
parfois | vezes |
changer | mudança |
docteur | médico |
relation | relação |
ne | não |
bonne | e |
une | uma |
fait | a |
avec | o |
FR Étant donné que votre médecin a déjà connaissance de vos antécédents médicaux, il peut donc vous apporter son aide dans votre quête d'un autre docteur qui peut satisfaire vos besoins personnels
PT Por saber o seu histórico de saúde, ele tem condições de ajudá-lo a procurar um novo médico que atenda às necessidades específicas
French | Portuguese |
---|---|
antécédents | histórico |
besoins | necessidades |
de | de |
votre | seu |
médecin | médico |
dun | um |
médicaux | saúde |
autre | que |
il | lo |
connaissance | saber |
d | a |
FR Renseignez-vous dans votre entourage. Cherchez à avoir les avis des gens dignes de confiance tels que vos proches et vos amis lorsque vous êtes à la recherche d'un nouveau docteur.
PT Pergunte a pessoas conhecidas. Siga o conselho de pessoas em quem você confia, como amigos e membros da família, quando for procurar um outro médico.
French | Portuguese |
---|---|
gens | pessoas |
proches | família |
docteur | médico |
et | e |
de | de |
dun | um |
amis | amigos |
vous | você |
êtes | é |
la | a |
lorsque | quando |
cherchez | procurar |
à | em |
FR Il existe également des sites sur lesquels vous pouvez jauger la compétence d'un docteur
PT Sites que falam sobre a reputação de médicos podem ser uma ferramenta bem ou malsucedida para medir a competência de um profissional
French | Portuguese |
---|---|
compétence | competência |
sites | sites |
la | a |
dun | um |
vous pouvez | podem |
également | para |
lesquels | que |
FR Les gens ne font que des commentaires lorsqu'ils sont satisfaits ou non des services d'un docteur, ce qui fait que les avis sont fréquemment mitigés ou donnés en réponse à des frustrations momentanées [13]
PT Muitas vezes, as pessoas só fazem comentários se adorarem ou odiarem o médico; logo, essas opiniões são geralmente muito tendenciosas ou fornecidas em um momento de frustração.[13]
French | Portuguese |
---|---|
docteur | médico |
commentaires | comentários |
ou | ou |
dun | um |
gens | pessoas |
font | fazem |
que | o |
non | se |
fait | é |
FR Lorsque vous trouvez le docteur qui, selon vous, répond à vos exigences, vous devez envisager de prendre un rendez-vous avec lui, et ce, dans les plus brefs délais
PT Depois de ter encontrado o profissional que você considera ser bom para o caso, é necessário marcar uma consulta o quanto antes
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
à | para |
vous | você |
devez | necessário |
le | o |
un | uma |
FR Le docteur vous posera des questions à propos des antécédents médicaux qu'il y a dans votre famille
PT O médico vai perguntar sobre o histórico familiar
French | Portuguese |
---|---|
antécédents | histórico |
famille | familiar |
vous | vai |
questions | perguntar |
le | o |
propos | sobre |
médicaux | médico |
FR Analysez votre expérience. À la suite de votre première visite chez le docteur, vous devez voir si ce thérapeute est celui qu'il vous faut. Si ce n'est pas le cas, vous devriez donc continuer à chercher ailleurs.
PT Avalie a consulta. Após a primeira consulta, é preciso considerar se o médico é o ideal para o caso. Se não for, é melhor continuar procurando em outros locais.
French | Portuguese |
---|---|
suite | após |
docteur | médico |
si | se |
est | é |
continuer | continuar |
première | primeira |
faut | preciso |
cas | caso |
chercher | procurando |
de | para |
FR Si votre expérience avec ce nouveau docteur n'est pas satisfaisante, poursuivez votre recherche.
PT Continue procurando se você não se sentir satisfeito com a experiência.
French | Portuguese |
---|---|
poursuivez | continue |
recherche | procurando |
si | se |
nest | a |
expérience | experiência |
votre | você |
avec | o |
FR Au cours de vos consultations, s'est-il montré respectueux et courtois ? Un mauvais contact avec les patients constitue la principale raison pour laquelle les gens changent de docteur
PT O médico foi cortês e respeitoso com você durante a consulta? A falta de atenção é um dos motivos pelos quais as pessoas acabam mudando
French | Portuguese |
---|---|
respectueux | respeitoso |
changent | mudando |
docteur | médico |
raison | motivos |
et | e |
de | de |
un | um |
gens | pessoas |
la | a |
FR Bien que ces documents soient la propriété légale du docteur, vous avez tout de même le droit d'avoir une copie
PT Mesmo que tais anotações pertençam legalmente ao médico, você tem direito de ter uma cópia
French | Portuguese |
---|---|
docteur | médico |
copie | cópia |
droit | direito |
de | de |
vous | você |
même | mesmo |
davoir | ter |
soient | que |
une | uma |
propriété | tem |
FR Vous pouvez faire la demande de vos dossiers en personne à l'accueil du cabinet de votre docteur
PT É possível pedir os registros pessoalmente na recepção do consultório médico
French | Portuguese |
---|---|
dossiers | registros |
docteur | médico |
demande | pedir |
à | na |
en personne | pessoalmente |
en | os |
vos | o |
de | do |
pouvez | é |
FR Vous n'aimeriez pas vous retrouver sans docteur pendant un cas d'urgence ou être à court de médicaments sans avoir personne pour vous en fournir.
PT Você não quer ficar sem médico em caso de emergência ou ficar sem um medicamento se não tiver ninguém para receitá-lo.
French | Portuguese |
---|---|
docteur | médico |
ou | ou |
un | um |
de | de |
cas | caso |
à | para |
en | em |
vous | você |
FR Veillez à avoir une réserve des médicaments qui vous ont été prescrits par l'ancien docteur avant de commencer à en chercher un autre
PT Não deixe de pedir receitas suficientes para não ficar sem o remédio ou sem amostras grátis antes de procurar um novo médico
French | Portuguese |
---|---|
docteur | médico |
chercher | procurar |
de | de |
autre | ou |
à | para |
un | um |
avant | antes |
FR Établissez une liste de vos antécédents médicaux en cours à savoir les allergies, les médicaments et les maladies qu'il y a dans votre famille et remettez-en une copie à votre nouveau docteur
PT Faça uma lista com o seu histórico, incluindo medicamentos, alergias e doenças que ocorreram na família e dê uma cópia ao novo médico
French | Portuguese |
---|---|
antécédents | histórico |
médicaments | medicamentos |
maladies | doenças |
copie | cópia |
nouveau | novo |
et | e |
liste | lista |
de | com |
y | a |
famille | família |
une | uma |
votre | seu |
médicaux | médico |
FR Si le docteur a plus d'informations vous concernant, il pourra mieux vous traiter [21]
PT Quanto mais o seu médico souber sobre a sua saúde, melhor.[21]
French | Portuguese |
---|---|
docteur | médico |
mieux | melhor |
plus | mais |
vous | quanto |
concernant | de |
FR Lune des suites de super-héros les plus aimées voit Tobey MacGuire revenir pour affronter son mentor Otto Octavius, qui sest transformé en docteur Octopus à la suite dune expérience qui a mal tourné
PT Uma das sequências de super-heróis mais amadas mostra Tobey MacGuire retornar para enfrentar seu mentor Otto Octavius, que se transformou no Doutor Octopus após um experimento que deu errado
French | Portuguese |
---|---|
super-héros | super-heróis |
affronter | enfrentar |
transformé | transformou |
docteur | doutor |
mal | errado |
expérience | experimento |
de | de |
en | no |
à | para |
plus | mais |
FR Fondateur et PDG de Moodle, Martin Dougiamas, docteur honoris causa.
PT Fundador e CEO do Moodle, Martin Dougiamas, Doutor Honorário.
French | Portuguese |
---|---|
fondateur | fundador |
et | e |
pdg | ceo |
de | do |
moodle | moodle |
martin | martin |
docteur | doutor |
FR Fondateur et PDG de Moodle, Martin Dougiamas, Docteur Honoris Causa
PT Fundador e CEO do Moodle, Martin Dougiamas, Doutor Honoris Causa
French | Portuguese |
---|---|
fondateur | fundador |
et | e |
pdg | ceo |
de | do |
moodle | moodle |
martin | martin |
docteur | doutor |
FR Traditionnellement, le rôle du pharmacien de communauté est de fournir des médicaments aux patients basés sur une ordonnance de leur docteur
PT Tradicional, o papel do farmacêutico da comunidade é fornecer medicamentações aos pacientes baseados em uma prescrição de seu doutor
French | Portuguese |
---|---|
communauté | comunidade |
patients | pacientes |
docteur | doutor |
est | é |
basé | baseados |
fournir | fornecer |
de | de |
du | do |
une | uma |
le | o |
FR Les vaccins sont « essentiels pour que les écoles puissent rouvrir en toute sécurité », a déclaré le docteur Alfred Driwale, du Programme national élargi de vaccination de l’Ouganda, à la Gavi, l’un des codirecteurs du COVAX
PT As vacinas são “essenciais para as escolas reabrirem com segurança”, disse o médico Alfred Driwale, do Programa Nacional Ampliado de Imunização de Uganda, à Gavi, colíder do Covax
French | Portuguese |
---|---|
essentiels | essenciais |
écoles | escolas |
docteur | médico |
programme | programa |
national | nacional |
vaccins | vacinas |
sécurité | segurança |
la | a |
sont | são |
puissent | é |
FR Docteur étrange dans le multivers de la folie (film)
PT Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (filme)
French | Portuguese |
---|---|
docteur | doutor |
étrange | estranho |
dans | no |
folie | loucura |
film | filme |
FR Linclusion du thème du docteur Strange est un bon signe quil sagit en fait du sorcier suprême qui se dirige vers la sorcière écarlate
PT A inclusão do tema do Doutor Estranho é um bom sinal de que, na verdade, o feiticeiro supremo está descendo para falar com a Bruxa Escarlate
French | Portuguese |
---|---|
thème | tema |
docteur | doutor |
signe | sinal |
sorcière | bruxa |
un | um |
est | é |
sagit | que |
la | a |
du | do |
fait | verdade |
en | está |
FR Le monde a subi une grande commande des vitesses à employer l'interaction distante plus souvent à la suite de la pandémie. Comment cette étude a-t-elle pu influencer le contrat à terme de l'interaction de docteur-patient ?
PT O mundo submeteu-se a uma SHIFT grande a usar a interacção remota mais frequentemente no rescaldo da pandemia. Como podia este estudo impactar o futuro da interacção do doutor-paciente?
French | Portuguese |
---|---|
souvent | frequentemente |
étude | estudo |
influencer | impactar |
pu | podia |
employer | usar |
pandémie | pandemia |
monde | mundo |
de | do |
une | uma |
plus | mais |
grande | grande |
FR La première Sarah de l'étude Gribbin auteur, un stagiaire de docteur en médecine et de BMedSc (chéris), dit : « Comme étude d'observation, nos découvertes montrent seulement l'association et pas la causalité
PT A primeira Sarah Gribbin autor, um doutor do estudo do estudante da medicina e do BMedSc (Hons), diz: “Como um estudo observacional, nossos resultados mostram somente a associação e não a causa
French | Portuguese |
---|---|
première | primeira |
sarah | sarah |
docteur | doutor |
médecine | medicina |
étude | estudo |
découvertes | resultados |
montrent | mostram |
la | a |
et | e |
un | um |
auteur | autor |
dit | diz |
de | do |
pas | não |
comme | como |
nos | nossos |
FR Sourire, jeune, docteur, debout, médical, salle
PT Um garoto mostrando dois desgostos
FR Docteur, debout, provisoire, hôpital, recherche
PT Um médico de pé em um hospital temporário e olhando para cima
French | Portuguese |
---|---|
debout | é |
hôpital | hospital |
docteur | médico |
FR Une pomme par jour garde le docteur loin
PT Uma maçã por dia mantém o médico longe
French | Portuguese |
---|---|
garde | mantém |
docteur | médico |
pomme | maçã |
une | uma |
par | por |
FR Docteur et garçon se serrant la main
PT Um garoto brincando de esconde-esconde
French | Portuguese |
---|---|
garçon | garoto |
FR Docteur, je pense que votre micro est éteint !
PT Doutor, eu acho que você está no mudo!
French | Portuguese |
---|---|
docteur | doutor |
pense | acho |
je | eu |
votre | você |
est | está |
que | que |
éteint | no |
FR Bridgette B acquiert le gros pénis du docteur
PT Esta gata faz sexo oral e tortura grosseira porra
French | Portuguese |
---|---|
le | faz |
French | Portuguese |
---|---|
carte | mapa |
john | john |
londres | londres |
pompe | bomba |
eau | água |
célèbre | famosa |
naissance | nascimento |
ville | cidade |
moderne | moderna |
et | e |
découverte | descoberta |
la | a |
devenue | foi |
de | de |
en | em |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
lauren | lauren |
évolution | evolução |
et | e |
le | o |
de | do |
parle | fala |
tableau | painel |
FR Le docteur Victor Mudenda, un pathologiste de Zambie qui est aussi Lion, était à l'avant-garde de cette initiative, organisant l'action des Lions
PT O doutor Victor Mudenda, um patologista na Zâmbia e um Leão, esteve na vanguarda desta iniciativa, organizando os esforços dos Leões
French | Portuguese |
---|---|
docteur | doutor |
zambie | zâmbia |
lion | leão |
initiative | iniciativa |
lions | leões |
un | um |
à | na |
le | o |
des | e |
de | desta |
FR Lauréat - Fondateur et PDG de Moodle, Martin Dougiamas, docteur honoris causa.
PT Premiado - Fundador e CEO do Moodle, Martin Dougiamas, Doutor Honorário.
French | Portuguese |
---|---|
fondateur | fundador |
et | e |
pdg | ceo |
de | do |
moodle | moodle |
martin | martin |
docteur | doutor |
FR Lauréat - Fondateur et PDG de Moodle, Martin Dougiamas, Docteur Honoris Causa
PT Premiado - Fundador e CEO do Moodle, Martin Dougiamas, Doutor Honoris Causa
French | Portuguese |
---|---|
fondateur | fundador |
et | e |
pdg | ceo |
de | do |
moodle | moodle |
martin | martin |
docteur | doutor |
FR La participation d'un docteur pour une consultation avec le patient est habituellement exigée pour que toutes les pharmacies en ligne qualifiées dispensent un médicament prescrit
PT A participação de um doutor para uma consulta com o paciente é exigida geralmente para que todas as farmácias em linha licenciadas dispensem uma droga prescrita
French | Portuguese |
---|---|
participation | participação |
docteur | doutor |
consultation | consulta |
patient | paciente |
habituellement | geralmente |
pharmacies | farmácias |
est | é |
un | um |
ligne | linha |
toutes | todas |
FR Les vaccins sont « essentiels pour que les écoles puissent rouvrir en toute sécurité », a déclaré le docteur Alfred Driwale, du Programme national élargi de vaccination de l’Ouganda, à la Gavi, l’un des codirecteurs du COVAX
PT As vacinas são “essenciais para as escolas reabrirem com segurança”, disse o médico Alfred Driwale, do Programa Nacional Ampliado de Imunização de Uganda, à Gavi, colíder do Covax
French | Portuguese |
---|---|
essentiels | essenciais |
écoles | escolas |
docteur | médico |
programme | programa |
national | nacional |
vaccins | vacinas |
sécurité | segurança |
la | a |
sont | são |
puissent | é |
FR Sur ce jeu vous devez résoudre les cas du docteur Allison Heart
PT Coloque em prova a sua habilidade de gerenciar uma pizzaria
French | Portuguese |
---|---|
jeu | uma |
cas | a |
FR Le nouveau Docteur Who sera Ncuti Gatwa de la série Sex Education de Netflix.
PT Novo Doutor que será Ncuti Gatwa da Educação Sexual Netflix
French | Portuguese |
---|---|
docteur | doutor |
education | educação |
netflix | netflix |
le | o |
nouveau | novo |
sera | será |
FR Docteur en chimie et journaliste de télévision, Mai Thi Nguyen-Kim propose des vidéos fondées sur les thèmes scientifiques les plus divers – du rayonnement micro-ondes à la voiture électrique en passant par les vaccins
PT Mai Thi Nguyen-Kim, telejornalista e doutorada em Química, apresenta nos seus vídeos diferentes temas com base em princípios científicos, de radiações de micro ondas e carros solares até vacinas
French | Portuguese |
---|---|
mai | mai |
chimie | química |
vidéos | vídeos |
thèmes | temas |
micro | micro |
ondes | ondas |
vaccins | vacinas |
et | e |
plus | diferentes |
des | de |
les | carros |
en | em |
de | seus |
FR Docteur Strange dans le Multivers de la Folie (2022 - film)
PT Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (2022 - filme)
French | Portuguese |
---|---|
docteur | doutor |
dans | no |
folie | loucura |
film | filme |
Showing 50 of 50 translations