FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
Translate "film" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "film" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of film
French
Portuguese
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
| French | Portuguese |
|---|---|
| david | david |
| gordon | gordon |
| film | filme |
| octobre | outubro |
| halloween | halloween |
| et | e |
| également | também |
| green | green |
| à | para |
| deux | de |
| ce | este |
FR Ce film Zombie est une réimagination de la franchise Halloween, mais ce nest pas un grand film. Il parvient cependant à être plus sombre que les films originaux.
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sombre | sombrio |
| originaux | originais |
| halloween | halloween |
| film | filme |
| est | é |
| grand | grande |
| films | filmes |
| un | um |
| être | ser |
| de | de |
| franchise | franquia |
| ce | este |
| mais | mas |
| plus | mais |
| une | uma |
| que | o |
FR Le dernier film de notre guide est techniquement le troisième film de la franchise Halloween.
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
| French | Portuguese |
|---|---|
| dernier | final |
| film | filme |
| techniquement | tecnicamente |
| halloween | halloween |
| est | é |
| guide | guia |
| franchise | franquia |
| notre | nosso |
| troisième | terceiro |
| le | o |
FR Dans le film épique de Sergio Leone de 1966, le bien prend l'or, le méchant meurt et le truand est sauvé par la miséricorde du bien. Espérons que le script du film s'applique également à PSD2.
PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| bien | bom |
| prend | leva |
| script | roteiro |
| et | e |
| à | ao |
| le | o |
| également | também |
| de | de |
| est | é |
| du | do |
| la | pela |
FR Lorsque vous regardez un film sur Netflix ou YouTube, il est le streaming du film sur votre appareil depuis un périphérique de stockage situé ailleurs
PT Quando você assistir a um filme no Netflix ou YouTube, é transmitir o filme para o seu dispositivo a partir de um dispositivo de armazenamento localizado em outro lugar
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| netflix | netflix |
| youtube | youtube |
| stockage | armazenamento |
| streaming | transmitir |
| un | um |
| appareil | dispositivo |
| ou | ou |
| est | é |
| situé | localizado |
| vous | você |
| ailleurs | outro lugar |
| de | de |
| regardez | para |
| votre | seu |
| lorsque | quando |
FR Créez un logo pour un film ou un film gratuitement
PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente
| French | Portuguese |
|---|---|
| créez | crie |
| logo | logotipo |
| film | filme |
| gratuitement | gratuitamente |
| ou | ou |
| un | um |
| pour | para |
FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.
PT As imagens da clarividência podem surgir de várias formas: figuras estáticas ou móveis dentro da mente e figuras estáticas ou móveis "flutuando no ar".
| French | Portuguese |
|---|---|
| images | imagens |
| ou | ou |
| de | de |
| esprit | mente |
| en | no |
| un | várias |
FR Prenez du plastique. Le film en plastique est la matière utilisée le plus couramment pour couvrir les livres. Vous pouvez utiliser du film en plastique adhésif[2]
PT Escolha o plástico. O papel contact é o modelo mais utilizado na hora de encapar um livro e está disponível em modelos transparentes ou coloridos.[2]
| French | Portuguese |
|---|---|
| plastique | plástico |
| utilisé | utilizado |
| est | é |
| livres | livro |
| plus | mais |
| le | o |
| en | em |
FR Bien que le film ne soit pas aussi mauvais que vous vous en souvenez, il sagit dun film indépendant qui a explosé lors de sa première il y a 20 ans.
PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| mauvais | ruim |
| souvenez | lembrar |
| ans | anos |
| le | o |
| vous | você |
| dun | um |
| a | foi |
| sagit | que |
| bien que | embora |
| de | tão |
FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.
| French | Portuguese |
|---|---|
| remarque | nota |
| film | filme |
| suit | segue |
| captain | capitão |
| america | américa |
| civil | civil |
| war | guerra |
| regarder | assista |
| préfère | prefere |
| de | do |
| mais | mas |
| le | o |
| ce | este |
| vous | você |
| donc | então |
| ici | aqui |
FR Remarque: comme il ny a pas dapparition de Spider-Man dans Venom, ce film est facultatif. Cependant, finalement (et vraisemblablement), Venom et Spider-Man se rencontreront dans un futur film Spider-Verse.
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| facultatif | opcional |
| finalement | eventualmente |
| futur | futuro |
| est | é |
| et | e |
| un | um |
| de | do |
| ce | este |
| remarque | nota |
| dans | em |
FR En 1990, le film Teenage Mutant Ninja Turtles a pris dassaut les cinémas - gagnant 200 millions de dollars au box-office et devenant rapidement le film indépendant le plus rentable de lépoque
PT Em 1990, o filme Teenage Mutant Ninja Turtles arrebatou os cinemas - arrecadando US $ 200 milhões nas bilheterias e rapidamente se tornando o filme independente de maior bilheteria da época
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| cinémas | cinemas |
| rapidement | rapidamente |
| indépendant | independente |
| époque | época |
| et | e |
| de | de |
| millions | milhões |
| a | tornando |
| le | o |
FR Une pince pour film pour que vous puissiez utiliser votre écran comme un caisson lumineux virtuel pour visionner des examens antérieurs sur film.
PT Um videoclipe, para que você possa usar o visor como uma caixa de luz virtual para visualizar prévias de filmes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filmes |
| lumineux | luz |
| virtuel | virtual |
| visionner | visualizar |
| utiliser | usar |
| puissiez | que |
| un | um |
| vous | você |
| une | uma |
FR Après tout le dur labeur et les nuits blanches, il est temps d'annoncer la sortie de votre film ! Réalisez une vidéo spectaculaire pour présenter votre film au monde entier
PT Depois de todo o trabalho duro e noites sem dormir, é hora de anunciar o lançamento do seu filme! Faça um vídeo espetacular para apresentá-lo ao mundo
| French | Portuguese |
|---|---|
| dur | duro |
| nuits | noites |
| spectaculaire | espetacular |
| et | e |
| il | lo |
| est | é |
| film | filme |
| vidéo | vídeo |
| la | a |
| monde | mundo |
| de | de |
| votre | seu |
| une | um |
| entier | todo |
FR Choisissez celui qui correspond parfaitement au thème de votre film et transformez-le en une remarquable ouverture de film.
PT Escolha aquele que combina perfeitamente com o seu tema e transforme-o em uma abertura de filme incrível.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parfaitement | perfeitamente |
| thème | tema |
| film | filme |
| remarquable | incrível |
| et | e |
| ouverture | abertura |
| choisissez | escolha |
| de | de |
| votre | seu |
| une | uma |
| le | o |
| en | em |
FR Clôturez votre film par une outro qui restera dans l'esprit de votre public longtemps après la fin du film
PT Faça um encerramento no seu filme que ficará na memória do seu público mesmo após ele ter terminado
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| public | público |
| la | a |
| une | um |
| après | após |
| dans | no |
| de | do |
| votre | seu |
| qui | que |
FR Le spécialiste du film plastique Jura-Plast de Reichenschwand près de Nuremberg et la start-up JFL Materials de Bensheim en Hesse proposent une alternative : un film plastique de protection contre le Covid-19
PT A firma especializada em películas Jura-Plast, de Reichenschwand perto de Nuremberg, e a “startup” JFL Materials, de Bensheim em Hessen, oferecem uma alternativa: uma película anticorona
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
| alternative | alternativa |
| la | a |
| un | uma |
| en | em |
FR Minuit à Paris : le film qui a le mieux capté l’essence de la vie parisienne est ce film de Woody Allen
PT Meia-Noite em Paris (2011): a fita de Woody Allen foi sem dúvida uma das que melhor soube captar a essência da vida parisiense
| French | Portuguese |
|---|---|
| minuit | meia-noite |
| paris | paris |
| allen | allen |
| de | de |
| vie | vida |
FR David Gordon Green a réalisé ce film d'Halloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
| French | Portuguese |
|---|---|
| david | david |
| gordon | gordon |
| film | filme |
| octobre | outubro |
| halloween | halloween |
| et | e |
| également | também |
| green | green |
| à | para |
| deux | de |
| ce | este |
FR Cela n'aide pas qu'à la fin du deuxième film d'Halloween de Rob Zombie, les antécédents et les motivations de Myers soient brouillés par un grand nombre des mêmes caractéristiques que ses frères de film slasher Jason Vorhees.
PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o passado e as motivações de Myers estejam confusos por muitas das mesmas características de seus irmãos de filmes de terror Jason Vorhees.
| French | Portuguese |
|---|---|
| caractéristiques | características |
| frères | irmãos |
| jason | jason |
| film | filme |
| et | e |
| de | de |
| du | do |
| fin | final |
| pas | não |
FR Ce film Zombie est une réinvention de la franchise Halloween, mais ce n'est pas un grand film. Il parvient cependant à être plus sombre que les films originaux.
PT Este filme Zombie é uma releitura da franquia Halloween, mas não é um grande filme. Ele consegue ser mais sombrio do que os filmes originais, no entanto.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sombre | sombrio |
| originaux | originais |
| halloween | halloween |
| film | filme |
| est | é |
| grand | grande |
| films | filmes |
| de | do |
| un | um |
| être | ser |
| plus | mais |
| franchise | franquia |
| ce | este |
| mais | mas |
| il | ele |
| une | uma |
| que | o |
| les | os |
FR Le dernier film de notre guide est techniquement le troisième film sorti de la franchise Halloween.
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
| French | Portuguese |
|---|---|
| dernier | final |
| film | filme |
| techniquement | tecnicamente |
| halloween | halloween |
| est | é |
| guide | guia |
| franchise | franquia |
| notre | nosso |
| troisième | terceiro |
| le | o |
FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.
| French | Portuguese |
|---|---|
| remarque | nota |
| film | filme |
| suit | segue |
| captain | capitão |
| america | américa |
| civil | civil |
| war | guerra |
| préfère | prefere |
| de | do |
| mais | mas |
| regarder | assistir |
| vous pouvez | possa |
| ce | este |
| vous | você |
| ici | aqui |
FR Le film est réalisé par Chloe Zhao, qui a récemment remporté l'Oscar du meilleur film, et met en scène Angelina Jolie, Selma Hayek et Richard Madden
PT O filme é dirigido por Chloe Zhao, que recentemente ganhou um Oscar de melhor filme, e estrelou Angelina Jolie, Selma Hayek, e Richard Madden
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| récemment | recentemente |
| meilleur | melhor |
| est | é |
| et | e |
| le | o |
| remporté | ganhou |
| du | de |
FR Alors que le film se déroule initialement pendant l'été 2024 dans la version du MCU, l'action principale du film se déroule après Halloween en 2024, soit exactement un an après le Blip.
PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| mcu | mcu |
| se déroule | ocorre |
| halloween | halloween |
| version | versão |
| du | do |
| exactement | exatamente |
| un | um |
| principale | principal |
| an | ano |
| soit | ou |
| après | após |
FR Elle a fait ses débuts dans le film tamoul Thamizhan en 2002 et a depuis remporté le National Film Award de la meilleure actrice et des Filmfare Awards dans quatre catégories.
PT Fez a sua estreia como actriz no filme Tamil Thamizhan 2002 e desde então ganhou um Prémio Nacional de Cinema para Melhor Actriz e Prémios de Cinema em quatro categorias.
| French | Portuguese |
|---|---|
| national | nacional |
| catégories | categorias |
| film | filme |
| et | e |
| de | de |
| a | fez |
| meilleure | melhor |
| remporté | ganhou |
| quatre | quatro |
| le | o |
| la | a |
FR Après tout le dur labeur et les nuits blanches, il est temps d'annoncer la sortie de votre film ! Réalisez une vidéo spectaculaire pour présenter votre film au monde entier
PT Depois de todo o trabalho duro e noites sem dormir, é hora de anunciar o lançamento do seu filme! Faça um vídeo espetacular para apresentá-lo ao mundo
| French | Portuguese |
|---|---|
| dur | duro |
| nuits | noites |
| spectaculaire | espetacular |
| et | e |
| il | lo |
| est | é |
| film | filme |
| vidéo | vídeo |
| la | a |
| monde | mundo |
| de | de |
| votre | seu |
| une | um |
| entier | todo |
FR Choisissez celui qui correspond parfaitement au thème de votre film et transformez-le en une remarquable ouverture de film.
PT Escolha aquele que combina perfeitamente com o seu tema e transforme-o em uma abertura de filme incrível.
| French | Portuguese |
|---|---|
| parfaitement | perfeitamente |
| thème | tema |
| film | filme |
| remarquable | incrível |
| et | e |
| ouverture | abertura |
| choisissez | escolha |
| de | de |
| votre | seu |
| une | uma |
| le | o |
| en | em |
FR Clôturez votre film par une outro qui restera dans l'esprit de votre public longtemps après la fin du film
PT Faça um encerramento no seu filme que ficará na memória do seu público mesmo após ele ter terminado
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| public | público |
| la | a |
| une | um |
| après | após |
| dans | no |
| de | do |
| votre | seu |
| qui | que |
FR Juste avant l’ouverture de la Berlinale, le festival du film de Berlin, interview du directeur de la section du marché du film.
PT A medida entrará em vigor após a adoção de uma emenda. Nas palavras do ministro das Finanças trata-se de um passo decisivo para a normalização da economia do país
FR Le XIXè festival du film documentaire de Thessalonique a décerné l’Alexandre d’Or au film danois “Dream Empire” du réalisateur américain David Borenstein.
PT Festival junta os melhores documentários produzidos na Grécia.
FR Peu importe que vous soyez un éditeur professionnel, un créateur de film ou un débutant, notre interface intuitive vous guide à chaque étape tout en vous offrant tous les outils dont vous avez besoin pour faire un film génial.
PT Não importa se é um editor profissional, um cineasta ou um iniciante, a nossa interface intuitiva guiá-lo-á em cada etapa, fornecendo todas as ferramentas necessárias para criar um filme incrível.
FR Le processus pour réaliser votre propre film reste le même pour notre éditeur vidéo créateur de film
PT O processo para fazer seu próprio filme é o mesmo para nosso editor de vídeos de filmes
FR Oui, nous proposons des stickers avec film ou décalcomanies vinyle à partir de 17 Є (23 $ CA) l'unité, et la livraison offerte aux États-Unis. Actuellement, nos stickers avec film…
PT Sim, oferecemos autocolantes de transferência cortados no contorno da arte ou decalques em vinil. O preço inicial é de 17€ por unidade com envio grátis para os EUA. Atualmente, só…
FR Stickers avec film : L'emballage des stickers avec film dépend de la quantité commandée : Les commandes de 25 stickers ou moins seront expédiées dans une enveloppe rigide. Les comm…
PT Autocolantes de transferência: As embalagens para autocolantes de transferência dependem do tamanho: Encomendas com 25 unidades ou menos serão enviadas num envelope rígido. Encomen…
FR Votre lettrage adhésif personnalisé est coupé et placé sur un soubassement en papier et couvert avec du film de transfert amovible. Le film maintien uni les pièces pour une application facile et exacte.
PT O seu texto personalizado será recortado do vinil, colocado sobre um papel de fundo e coberto por uma fita de transferência transparente removível. A fita mantém as letras imóveis para uma aplicação simples e precisa.
FR Créez un logo pour un film ou un film gratuitement
PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente
FR Il a publié des nouvelles, et a écrit et produit un film satirique primé sur les travailleurs humanitaires et les journalistes en Afrique.
PT Ele publicou uma série de contos, além de escrever e produzir um premiado filme satírico sobre trabalhadores humanitários e jornalistas na África.
| French | Portuguese |
|---|---|
| publié | publicou |
| film | filme |
| primé | premiado |
| travailleurs | trabalhadores |
| journalistes | jornalistas |
| afrique | África |
| et | e |
| il | ele |
| un | um |
| a | produzir |
| en | além |
FR Sprout a collaboré avec Inc. pour prévoir qui remporterait les Oscars dans trois grandes catégories : Meilleur film, Meilleur acteur dans un rôle principal et Meilleure actrice dans un rôle principal.
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
| French | Portuguese |
|---|---|
| catégories | categorias |
| film | filme |
| acteur | ator |
| rôle | papel |
| actrice | atriz |
| inc | inc |
| et | e |
| un | um |
| principal | principal |
| trois | três |
| meilleur | melhor |
FR Notre affiche de film a été réalisée par 99designs et elle nous a tellement convaincu que nous l'avons utilisé sur tous les supports de notre campagne.
PT Nosso poster do filme foi criado na 99designs e nóss gostamos tanto que usamos em todo o material de marketing.
| French | Portuguese |
|---|---|
| affiche | poster |
| film | filme |
| campagne | marketing |
| et | e |
| été | foi |
| de | de |
| notre | nosso |
FR Si vous voulez pouvoir regarder un film ou jouer à des jeux en ligne, la vitesse d?un VPN est d?autant plus importante
PT Se você pretende assistir um filme ou jogar jogos online, você notará facilmente se a VPN não for rápida
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| vitesse | rápida |
| vpn | vpn |
| en ligne | online |
| si | se |
| un | um |
| ou | ou |
| vous | você |
| regarder | assistir |
| jeux | jogos |
| jouer | jogar |
| vous voulez | pretende |
| la | a |
FR Souvent, la limite de données ne vous permettra même pas de regarder un film en entier
PT Geralmente, o limite de dados não permite nem que você assista a um filme inteiro
| French | Portuguese |
|---|---|
| souvent | geralmente |
| données | dados |
| permettra | permite |
| regarder | assista |
| film | filme |
| entier | inteiro |
| de | de |
| un | um |
| la | a |
| vous | você |
| limite | limite |
| ne | nem |
| en | que |
FR Une connexion internet lente n’a rien d’agréable, surtout si vous voulez simplement regarder un film en streaming
PT Internet lenta é desanimador, principalmente se você estiver tentando assistir um filme
| French | Portuguese |
|---|---|
| lente | lenta |
| surtout | principalmente |
| regarder | assistir |
| film | filme |
| internet | internet |
| si | se |
| vous | você |
| en | estiver |
| un | um |
FR Vous pouvez les utiliser pour télécharger des patchs de logiciels, des jeux en démo ou une bande-annonce de film
PT Você pode usá-los para baixar um patch de software, um jogo de demonstração ou um trailer de filme
| French | Portuguese |
|---|---|
| télécharger | baixar |
| jeux | jogo |
| démo | demonstração |
| film | filme |
| logiciels | software |
| ou | ou |
| vous | você |
| de | de |
| pouvez | pode |
| une | um |
FR Si vous êtes pris en train de télécharger ou de regarder un film ou une série en streaming protégé par des droits d’auteur, vous pouvez recevoir une lourde amende
PT Se você for pego baixando ou transmitindo um filme ou série de TV com direitos autorais, poderá ser multado pesadamente
| French | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| droits | direitos |
| télécharger | baixando |
| si | se |
| ou | ou |
| vous | você |
| un | um |
| série | série |
| êtes | é |
| de | de |
| pouvez | poderá |
| pris | com |
FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question
PT No entanto, você ainda baixou o filme ou programa
| French | Portuguese |
|---|---|
| téléchargé | baixou |
| film | filme |
| ou | ou |
| en | no |
| vous | você |
| le | o |
FR Aimer le SlideShare Alan Rickman's Top 10 Film Roles.
PT Gostar do SlideShare Alan Rickman's Top 10 Film Roles.
| French | Portuguese |
|---|---|
| aimer | gostar |
| slideshare | slideshare |
| alan | alan |
| top | top |
| film | film |
FR Enregistrer le SlideShare Alan Rickman's Top 10 Film Roles.
PT Salvar o SlideShare Alan Rickman's Top 10 Film Roles.
| French | Portuguese |
|---|---|
| enregistrer | salvar |
| le | o |
| slideshare | slideshare |
| alan | alan |
| top | top |
| film | film |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
film film joué film devrait sortir film vers film à film voit film préféré film overlord simple film deuxième film dernier film film était film suit film autonome film présente premier film troisième film premier film marvel cinquième film film histoire icônes film gratuites icônes gratuites film film zombie film vu film soit premier film nest film appliqué film flexible meilleur film quatrième film nouveau film film original film sous film hd film dhalloween film solo prochain film film officiel âgé film film car film « anges film réalisé via film sombre film réalisé film plastique tournage de film film à partir cinquième film voit film est facultatif futur film spider
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese