PT ISSUP procura proporcionar um papel único dentro do campo de prevenção e tratamento de uso de drogas, tornando-se o ponto focal para informações sobre o mundo da prevenção e tratamento.
Translate "tratamento" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tratamento" from Portuguese to French
Translations of tratamento
"tratamento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of tratamento
Portuguese
French
| Portuguese | French |
|---|---|
| procura | cherche |
| papel | rôle |
| campo | domaine |
| tratamento | traitement |
| drogas | drogues |
| tornando-se | devenant |
| informações | informations |
| mundo | monde |
| uso | consommation |
PT Na maioria das vezes, a intoxicação alimentar é leve e resolve sem tratamento dentro de alguns dias. Mas, em alguns casos, pode durar mais tempo e pode exigir hospitalização e tratamento médico.Saiba mais.
FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours. Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alimentar | alimentaire |
| leve | légère |
| e | et |
| resolve | résout |
| tratamento | traitement |
| casos | cas |
| durar | durer |
| exigir | nécessiter |
| hospitalização | hospitalisation |
| médico | médical |
PT 8.1 Âmbito do tratamento/fim do tratamento de dados
FR 8.1 Portée du traitement des données/objectif du traitement
PT Não diga simplesmente que procurará um tratamento para seu vício. Procure um terapeuta, vá a um centro de tratamento e comece a se reabilitar assim que possível.
FR Ne vous contentez pas de dire que vous suivrez une cure de désintoxication. Consultez un thérapeute, allez dans un centre de traitement ou inscrivez-vous au programme de réadaptation dès que vous le pouvez.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tratamento | traitement |
| terapeuta | thérapeute |
PT Tratamento com mantas de flores de ZermattO tratamento com feno, original das montanhas de Zermatt, tem efeito desintoxicante e fortalece o sistema imunológico.
FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tratamento | traitement |
| flores | fleurs |
| original | original |
| montanhas | montagne |
| tem | a |
| efeito | effet |
| e | et |
| fortalece | renforce |
| zermatt | zermatt |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caso | cas |
| responsável | responsable |
| tratamento | traitement |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
FR Tout transfert au responsable du traitement se fait aux frais de ce dernier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| tratamento | traitement |
| feita | fait |
PT Para o seu tratamento de spa, escolha entre 23 salas de tratamento exuberantes, incluindo suítes para casais com banheiras de hidromassagem privativas
FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés
| Portuguese | French |
|---|---|
| tratamento | soin |
| spa | spa |
| escolha | choix |
| suítes | suites |
| casais | couples |
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
FR En outre, il existe la possibilité de se désinscrire de l'envoi de la newsletter directement sur le site Web du responsable du traitement ou d'en informer le responsable du traitement d'une autre manière.
| Portuguese | French |
|---|---|
| envio | envoi |
| newsletter | newsletter |
| directamente | directement |
| responsável | responsable |
| tratamento | traitement |
| informar | informer |
| forma | manière |
| possibilidade | possibilité |
PT As escolhas do tratamento que não endereçam directamente a causa da hipertensão em um indivíduo junto com o descumprimento do tratamento esclarecem a taxa alta de pressões descontroladas, peritos diga.
FR Les choix de demande de règlement qui n'adressent pas directement la cause de l'hypertension dans une personne avec l'insoumission de demande de règlement représentent le haut débit de pressions excessives, experts dites.
| Portuguese | French |
|---|---|
| directamente | directement |
| causa | cause |
| alta | haut |
| pressões | pressions |
| peritos | experts |
| diga | dites |
PT Por procurar tratamento médico na Índia em hospitais e centros de tratamento reconhecidos e especializados
FR Pour rechercher un traitement médical en Inde dans des hôpitaux et centres de traitement reconnus et spécialisés
| Portuguese | French |
|---|---|
| procurar | rechercher |
| tratamento | traitement |
| médico | médical |
| Índia | inde |
| hospitais | hôpitaux |
| reconhecidos | reconnus |
| especializados | spécialisés |
PT Em relação aos termos utilizados, tais como ?tratamento? ou ?responsável pelo tratamento?, remetemos para as definições do artigo 4º do regulamento de base relativo à protecção de dados (DSGVO).
FR En ce qui concerne les termes utilisés, tels que « traitement » ou « responsable du traitement », nous renvoyons aux définitions de l?article 4 du règlement de base relatif à la protection des données (ODSGDV).
| Portuguese | French |
|---|---|
| termos | termes |
| tratamento | traitement |
| responsável | responsable |
| definições | définitions |
| regulamento | règlement |
| relativo | relatif |
| protecção | protection |
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
FR « Responsable du traitement » : toute personne physique ou morale, toute autorité publique, tout organisme ou toute agence qui, seule ou conjointement avec d?autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| pública | publique |
| organismo | organisme |
| outros | autres |
| meios | moyens |
| autoridade | autorité |
PT Para tornar o açúcar de grau inferior adequado para uso em alimentos, ele pode ser refinado por meio de diferentes tipos de tratamento, como floculação, flotação ou um processo de tratamento térmico por carvão ativado.
FR Pour pouvoir utiliser le sucre de qualité inférieure, il doit être raffiné. Différents traitements existent pour cela, tels que la floculation ou le traitement au charbon actif.
| Portuguese | French |
|---|---|
| açúcar | sucre |
| uso | utiliser |
| diferentes | différents |
| carvão | charbon |
| refinado | raffiné |
PT Assim se você está desenvolvendo um tratamento, você enfrenta o desafio de decidir se seu tratamento visará o mosquito ou os seres humanos que levam o parasita
FR Ainsi si vous développez une demande de règlement, vous relevez le défi de décider si votre demande de règlement visera le moustique ou les êtres humains transportant le parasite
| Portuguese | French |
|---|---|
| desafio | défi |
| decidir | décider |
| seres | êtres |
PT Direito a opor-se ao tratamento: a BE LIVE deixará de tratar os dados na forma em que nos indique, exceto no caso em que, para o exercício ou para a defesa de possíveis reclamações, seja necessário continuar com o tratamento.
FR Droit de s’opposer au traitement : BE LIVE cessera de traiter les données sous la forme que vous indiquez, sauf pour l’exercice ou la défense des éventuelles réclamations obligeant à continuer à les traiter.
| Portuguese | French |
|---|---|
| live | live |
| forma | forme |
| exceto | sauf |
| exercício | exercice |
| reclamações | réclamations |
| continuar | continuer |
| indique | indiquez |
| possíveis | éventuelles |
PT Um tratamento oncológico que seja simplificado, abrangente, totalmente integrado e mais acessível, juntando pessoas, tecnologia e informação para ligar o doente ao prestador em todos os pontos de tratamento.
FR Des soins rationalisés, complets, pleinement intégrés, qui soient plus accessibles et qui unissent les personnes, les technologies et les données pour relier les patients et le personnel soignant dans tous les sites de soins.
| Portuguese | French |
|---|---|
| simplificado | rationalisé |
| abrangente | complets |
| mais | plus |
| acessível | accessibles |
| informação | données |
PT O tratamento médico tradicional tem como objetivo a melhoria da saúde por meio da identificação e tratamento dos problemas que já tenham gerado sintomas ou complicações
FR La médecine traditionnelle repose sur l’amélioration de la santé par l’identification et le traitement des problèmes de santé qui ont déjà produit des symptômes ou des complications
| Portuguese | French |
|---|---|
| tratamento | traitement |
| tradicional | traditionnelle |
| melhoria | amélioration |
| identificação | identification |
| problemas | problèmes |
| sintomas | symptômes |
| complicações | complications |
PT Para o seu tratamento de spa, escolha entre 23 salas de tratamento exuberantes, incluindo suítes para casais com banheiras de hidromassagem privativas
FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés
| Portuguese | French |
|---|---|
| tratamento | soin |
| spa | spa |
| escolha | choix |
| suítes | suites |
| casais | couples |
PT O tratamento médico tradicional tem como objetivo a melhoria da saúde por meio da identificação e tratamento dos problemas que já tenham gerado sintomas ou complicações
FR La médecine traditionnelle repose sur l’amélioration de la santé par l’identification et le traitement des problèmes de santé qui ont déjà produit des symptômes ou des complications
| Portuguese | French |
|---|---|
| tratamento | traitement |
| tradicional | traditionnelle |
| melhoria | amélioration |
| identificação | identification |
| problemas | problèmes |
| sintomas | symptômes |
| complicações | complications |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| caso | cas |
| responsável | responsable |
| tratamento | traitement |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
FR Tout transfert au responsable du traitement se fait aux frais de ce dernier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| responsável | responsable |
| tratamento | traitement |
| feita | fait |
PT Para o seu tratamento de spa, escolha entre 23 salas de tratamento exuberantes, incluindo suítes para casais com banheiras de hidromassagem privativas
FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés
| Portuguese | French |
|---|---|
| tratamento | soin |
| spa | spa |
| escolha | choix |
| suítes | suites |
| casais | couples |
PT O tratamento médico tradicional tem como objetivo a melhoria da saúde por meio da identificação e tratamento dos problemas que já tenham gerado sintomas ou complicações
FR La médecine traditionnelle repose sur l’amélioration de la santé par l’identification et le traitement des problèmes de santé qui ont déjà produit des symptômes ou des complications
| Portuguese | French |
|---|---|
| tratamento | traitement |
| tradicional | traditionnelle |
| melhoria | amélioration |
| identificação | identification |
| problemas | problèmes |
| sintomas | symptômes |
| complicações | complications |
| Portuguese | French |
|---|---|
| procura | cherche |
| papel | rôle |
| campo | domaine |
| tratamento | traitement |
| drogas | drogues |
| tornando-se | devenant |
| informações | informations |
| mundo | monde |
| uso | consommation |
PT Direito à limitação do tratamento Em certas situações como definido na lei aplicável, tem o direito de pedir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais
FR Droit à la limitation du traitement Dans certains cas visés par la loi applicable, vous avez le droit d'obtenir la limitation du traitement de vos données à caractère personnel
| Portuguese | French |
|---|---|
| limitação | limitation |
| tratamento | traitement |
| situações | cas |
| aplicável | applicable |
| pessoais | personnel |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Isto permite-lhe suspender o tratamento das suas informações pessoais, por exemplo, se pretender que demonstremos a sua exatidão ou o motivo do seu tratamento.
FR Ceci vous permet de nous demander de suspendre le traitement des données personnelles que nous détenons vous concernant, par exemple si vous souhaitez établir leur exactitude ou le motif du traitement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| suspender | suspendre |
| motivo | motif |
| permite | permet |
PT Na maioria das vezes, a intoxicação alimentar é leve e resolve sem tratamento dentro de alguns dias. Mas, em alguns casos, pode durar mais tempo e pode exigir hospitalização e tratamento médico.Saiba mais.
FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours. Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alimentar | alimentaire |
| leve | légère |
| e | et |
| resolve | résout |
| tratamento | traitement |
| casos | cas |
| durar | durer |
| exigir | nécessiter |
| hospitalização | hospitalisation |
| médico | médical |
PT Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o tratamento de saúde de um parente seu, calcular o custo exato do transporte, do tratamento e dos remédios dará uma ideia bem clara sobre o valor que você vai precisar arrecadar.
FR Par exemple, si vous collectez des fonds pour payer les soins médicaux d?un membre de votre famille, calculez le coût du transport, du traitement et des médicaments afin d?avoir une idée précise du montant à collecter.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dinheiro | fonds |
| transporte | transport |
| ideia | idée |
| arrecadar | collecter |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
PT Se o tratamento de dados pessoais for baseado no seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento para o tratamento futuro;
FR si le traitement des données personnelles est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment pour un effet futur ;
| Portuguese | French |
|---|---|
| consentimento | consentement |
| momento | moment |
| futuro | futur |
| baseado | basé |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
receber tratamento discriminatório tratamento tratamento é eficaz tratamento necessário tratamento e chamadas tratamento tratamento térmico tratamento excelente tratamento contra tratamento dentro tratamento cirúrgico de tratamento vip tratamento individuais tratamento profissional tratamento uht tratamento suave tratamento rápido tratamento home tratamento cuidadoso combina tratamento tratamento dental tratamento seguro tratamento potencial aquele tratamento tratamento através tratamento asséptico tratamento geral tratamento adequado tratamento oncológico tratamento automatizado tratamento precisam tratamento direito pré tratamento tratamento especial tratamento vip tratamento efetuado tratamento cobertas desenvolver tratamento tratamento faz tratamento preventivo tratamento livre tratamento prévio tratamento de uso prevenção e tratamento responsável pelo tratamento tratamento de outra tratamento de json efeitos do tratamento tratamento de dependência guia para tratamento
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese