PT O lead scoring permite que você coloque um número no engajamento do lead. Atualize pontuações com base em decisões, engajamento de email, e atividade no site, para que você sempre saiba quais leads estão prontos para falar com a sua equipe.
Translate "lead" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lead" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lead
Portuguese
Spanish
ES La puntuación de leads te permite calificar su engagement. Actualiza los puntajes en base a las llamadas, engagement de emails y actividad en el sitio para que siempre puedas saber qué leads están listos para hablar con tu equipo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| atualize | actualiza |
| base | base |
| emails | |
| atividade | actividad |
| saiba | saber |
| leads | leads |
| prontos | listos |
| falar | hablar |
| engajamento | engagement |
PT Se o lead com o mesmo endereço de e-mail ainda estiver ativo na sequência, uma notificação é exibida e você não consegue adicionar o lead novamente.
ES Si ya hay un lead con la misma dirección de correo electrónico activo en esta secuencia, verá una notificación y no podrá agregar el lead otra vez.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| endereço | dirección |
| ativo | activo |
| sequência | secuencia |
| notificação | notificación |
| adicionar | agregar |
PT Você pode visualizar as sequências de e-mail para cada lead no widget Sequências. Isso permite que você saiba se o lead está ou foi inscrito em uma sequência e o andamento da sequência ativa.
ES Puede ver las secuencias de correo electrónico para cada lead desde el widget Secuencias. Esto permite saber si un lead está o estaba inscrito en una secuencia, y la progresión de una secuencia activa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visualizar | ver |
| widget | widget |
| permite | permite |
| saiba | saber |
| inscrito | inscrito |
| ativa | activa |
PT Quando um e-mail é enviado para um lead usando uma sequência, você pode ver esse tipo de correspondência no feed de atividade do lead.
ES Cuando se envía un mensaje de correo electrónico a un lead usando una secuencia de correo electrónico, este tipo de correspondencia se puede ver en el feed de actividades del lead.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usando | usando |
| sequência | secuencia |
| tipo | tipo |
| atividade | actividades |
PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.
ES A medida que el proceso de ventas con un lead progresa a la fase siguiente después del contacto inicial, puede pensar en convertir el lead en un contacto y un trato asociado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vendas | ventas |
| estágio | fase |
| contato | contacto |
| e | y |
PT Crie um lead ou anexe uma chamada a um lead existente com a integração Freshdesk Contact Center-Freshsales. Certifique-se de que todas as chamadas sejam registradas em sua conta de CRM.
ES Cree un lead o adjunte una llamada a un lead existente con la integración entre Freshdesk Contact Center y Freshsales. Garantice que todas las llamadas se registren en la cuenta de su CRM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| existente | existente |
| integração | integración |
| contact | contact |
| crm | crm |
| freshdesk | freshdesk |
| center | center |
PT Pense em uma planilha de Excel dentro do seu CRM, onde você pode ligar para um lead com uma solução VoIP (Aircall ou Ringcentral) ou através do sistema de "scan to call" e converter um prospecto em lead em apenas um clique
ES Piensa en una hoja de Excel dentro de tu CRM donde puedes llamar a un lead con una solución VoIP (Aircall o Ringcentral) o mediante nuestra función Scan-to-Call y convertir un prospect frío en un lead con un solo clic
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pense | piensa |
| crm | crm |
| solução | solución |
| ou | o |
| e | y |
| clique | clic |
| voip | voip |
PT Criar um lead duplicando um lead existente
ES Duplicar un lead cuando hay una nueva oportunidad de negocio con el mismo cliente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| existente | hay |
PT Envolva a transferência perfeita de bot para humano quando um cliente ou lead precisa de um representante humano ao vivo, gerenciado por meio da caixa de entrada do OmniChat
ES Realice una transferencia perfecta de bot a humano cuando un cliente o un cliente potencial necesite un representante humano en vivo, administrado a través de la bandeja de entrada de OmniChat
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perfeita | perfecta |
| bot | bot |
| humano | humano |
| cliente | cliente |
| ou | o |
| precisa | necesite |
| representante | representante |
| gerenciado | administrado |
| entrada | entrada |
| omnichat | omnichat |
PT Você só cria conversas, formulários de lead, funis e perguntas frequentes de suporte ao cliente uma vez
ES Solo diseña conversaciones, formularios de clientes potenciales, embudos y preguntas frecuentes de atención al cliente una vez
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conversas | conversaciones |
| formulários | formularios |
| e | y |
| perguntas | preguntas |
| frequentes | frecuentes |
| cria | diseña |
PT Gerencie seus contatos em uma única plataforma. Atualize automaticamente detalhes dos contatos e visualize todo o histórico de um lead a partir de seu registro.
ES Gestiona tus contactos en una plataforma central. Actualiza automáticamente los detalles de contacto y visualiza el historial completo de un cliente a partir del registro de contacto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gerencie | gestiona |
| plataforma | plataforma |
| atualize | actualiza |
| automaticamente | automáticamente |
| detalhes | detalles |
| e | y |
| visualize | visualiza |
| todo | completo |
| partir | partir |
PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.
ES ¿Tus clientes corren peligro de entrar en rotación? ¿Cómo lo sabes? Usa la puntuación de leads y las etapas del pipeline para identificar a los clientes que necesitas salvar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| risco | peligro |
| rotação | rotación |
| use | usa |
| etapas | etapas |
| salvar | salvar |
PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.
ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agrupe | agrupa |
| alunos | alumnos |
| interesse | interés |
| pontuação | puntuación |
| outro | otro |
| critério | criterio |
| você | te |
PT Crie formulários personalizados para reunir as informações mais importantes – capture essas informações e acione a automação para nunca perder um lead.
ES Crea formularios personalizados para reunir la información más importante. Capta esas observaciones y después desencadena la automatización para que nunca pierdas un prospecto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crea |
| formulários | formularios |
| personalizados | personalizados |
| reunir | reunir |
| mais | más |
| importantes | importante |
| essas | esas |
| e | y |
| automação | automatización |
| nunca | nunca |
| perder | pierdas |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
ES ¿Qué posibilidad hay de que este lead se convierta en cliente? ¿Cuál es el mejor momento para enviar un email? Son preguntas difíciles de responder, pero fáciles para un aprendizaje automático.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| horário | momento |
| fáceis | fáciles |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.
ES Los Anuncios de Facebook te permiten obtener una segmentación sumamente precisa y monitorear el costo por lead, para que puedas llegar al tipo de persona que te prestará atención.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anúncios | anuncios |
| segmentação | segmentación |
| altamente | sumamente |
| e | y |
| custo | costo |
| você | te |
| pessoa | persona |
| atenção | atención |
| monitor | monitorear |
PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.
ES Avisa a tu equipo de ventas cuando sus leads entran en acción. Si un lead visita páginas específicas o solicita un precio, envía una notificación automática para que un vendedor le dé seguimiento directamente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vendedor | vendedor |
| leads | leads |
| páginas | páginas |
| específicas | específicas |
| ou | o |
| preço | precio |
| envie | envía |
| notificação | notificación |
| acompanhamento | seguimiento |
| direto | directamente |
| pedido | solicita |
PT Atribua tarefas com base no comportamento do lead
ES Asigna tareas en base al comportamiento del lead
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atribua | asigna |
| tarefas | tareas |
| base | base |
| no | en |
| comportamento | comportamiento |
PT O que é a pontuação de um lead? É um número simples que sobe ou desce dependendo de como os contatos interagem com o seu negócio
ES ¿Qué es un una puntuación de lead? Es un simple número que sube o baja de acuerdo a cómo tus contactos interactúan con tu negocio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pontuação | puntuación |
| simples | simple |
| contatos | contactos |
| interagem | interactúan |
PT Novo Lead com Várias Redes Sociais
ES Nuevo lead con múltiples perfiles sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| novo | nuevo |
| várias | múltiples |
| com | con |
PT Lead Agenda Demonstração para o Dia Seguinte
ES Lead programa visita al día siguiente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agenda | programa |
| dia | día |
| seguinte | siguiente |
PT Sua probabilidade de ganho aumenta quando o lead agenda uma demonstração. Depois da demonstração, um email de follow-up automatizado é disparado.
ES Tu probabilidad de ganar aumenta cuando un lead programa una visita. Luego de la visita, se envía un email de seguimiento automatizado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | tu |
| probabilidade | probabilidad |
| ganho | ganar |
| aumenta | aumenta |
| agenda | programa |
| automatizado | automatizado |
PT Seu lead não abre seu email de follow-up, diminuindo a probabilidade de ganho. Não perca a oportunidade, faça uma ligação de follow-up.
ES Tu lead no abre el email de seguimiento, reduciendo la probabilidad de ganar. No desperdicies la oportunidad, haz una llamada de seguimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abre | abre |
| probabilidade | probabilidad |
| ganho | ganar |
| oportunidade | oportunidad |
PT Para obter o número mais preciso, você realmente precisa definir suas metas com base nas ações que convertem um navegador casual em um lead e, finalmente, um cliente pagante
ES Con el fin de obtener el número más exacto, realmente debes establecer tus objetivos en base a las acciones que convierten a un navegador casual en un usuario interesado y, en última instancia, en un cliente que paga
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| realmente | realmente |
| definir | establecer |
| metas | objetivos |
| base | base |
| ações | acciones |
| navegador | navegador |
| casual | casual |
PT Gostar do SlideShare How One Small Lead Grew Into A Huge Sale.
ES Recomendar la SlideShare «How One Small Lead Grew Into A Huge Sale».
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
PT Tenha uma visão completa de cada lead em um único banco de dados. Segmente e alimente contatos com base nos dados que você coletou e marque leads automaticamente para sua equipe de vendas.
ES Obtén visibilidad total de todos los leads desde una sola base de datos integrada. Segmenta y nutre a tus contactos según los datos que hayas recolectado y califica a los leads automáticamente para el equipo de ventas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| automaticamente | automáticamente |
| vendas | ventas |
| visão | visibilidad |
PT Saiba o segundo em que um lead abre um e-mail, assim você pode retomar o contato no momento certo e fechar negócios com mais rapidez. Sem adivinhação.
ES Entérate en el momento exacto en el que un lead abre un correo electrónico y dale seguimiento cuando sea más conveniente para cerrar negocios más rápido. Ya no necesitarás hacer suposiciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abre | abre |
| você | no |
| fechar | cerrar |
| negócios | negocios |
| mais | más |
| rapidez | rápido |
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades
ES Entérate en cuanto un lead abra un correo electrónico, haga clic en un enlace o descargue un adjunto y destaca las notificaciones más relevantes en la parte superior de las novedades sobre actividades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abrir | abra |
| link | enlace |
| ou | o |
| baixar | descargue |
| anexo | adjunto |
| relevantes | relevantes |
| atividades | actividades |
PT Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
ES Con la automatización del marketing puedes usar el comportamiento de cada lead para personalizar tus correos electrónicos, contenidos, ofertas y la magnitud del alcance.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| automação | automatización |
| marketing | marketing |
| você | tus |
| comportamento | comportamiento |
| ajustar | personalizar |
| conteúdo | contenidos |
| ofertas | ofertas |
| e | y |
PT Use o acompanhamento automatizado de leads para não deixar nenhum lead para trás.
ES Con el seguimiento de leads automatizado, ninguna oportunidad se te escapará de las manos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acompanhamento | seguimiento |
| automatizado | automatizado |
| leads | leads |
PT Acompanhe visitas presenciais no aplicativo para dispositivos móveis do Sell. Usando a geolocalização, o Sell pode verificar se o endereço do lead ou do contato armazenado nele corresponde à localização do usuário (opcional)
ES Haz un seguimiento de las visitas en persona desde la aplicación móvil de Sell. Con la geolocalización, Sell puede verificar si la dirección del lead o del contacto que se guarda en Sell coincide con la ubicación del usuario (opcional).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visitas | visitas |
| móveis | móvil |
| geolocalização | geolocalización |
| contato | contacto |
| usuário | usuario |
| opcional | opcional |
PT Para estar qualificado para a Cota de Parceiro, Você deve registrar o Possível Cliente como um Lead no aplicativo de registro de leads no Portal do Parceiro e preencher todos os campos obrigatórios
ES A fin de ser elegible para la Participación de Partner, debes registrar al Posible cliente como un cliente potencial en la solicitud de registro de clientes potenciales, en el Portal de Partners, lo que incluye rellenar todos los campos obligatorios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| portal | portal |
| preencher | rellenar |
PT A qualificação para a Cota de Parceiro somente ficará disponível quando um Lead Aprovado comprar uma nova assinatura dos Produtos do Sprout Social pelo preço de varejo.
ES La elegibilidad para la Participación de Partner está disponible solo cuando un Cliente potencial aprobado compra una suscripción nueva de los Productos de Sprout Social de conformidad con los precios de venta minorista.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parceiro | partner |
| disponível | disponible |
| quando | cuando |
| aprovado | aprobado |
| comprar | compra |
| nova | nueva |
| assinatura | suscripción |
| social | social |
PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
ES Lead Forensics utiliza direcciones IP de dominio público. No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| público | público |
| possível | podemos |
| visitou | visitado |
| e | y |
| serviço | servicio |
PT Incorpore um formulário Web-to-Lead do ONLYOFFICE ao seu site e obtenha informações sobre novos clientes potenciais automaticamente transferidas para seu banco de dados do software de CRM.
ES Incorpora el formulario de captación de ONLYOFFICE a tu sitio web y obten la información de nuevos clientes potenciales directamente en la base de datos de tu CRM.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| incorpore | incorpora |
| formulário | formulario |
| seu | tu |
| e | y |
| potenciais | potenciales |
| crm | crm |
PT Formulário Web-to-Lead para entrada rápida de clientes em potencial
ES Formulario Web-to-Lead para recoger los datos de los clientes potenciales con rapidez
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formulário | formulario |
| potencial | potenciales |
PT Notícias sobre Lead Generation tool | Semrush
ES Noticias acerca de Lead Generation tool | Semrush
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notícias | noticias |
| tool | tool |
| semrush | semrush |
PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP
ES Para ello, el nombre y la dirección de la compañía del visitante comercial se derivan desde la dirección IP por parte de Lead Forensics
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| visitante | visitante |
| ip | ip |
| é | ello |
PT Para tal, o endereço da empresa do visitante empresarial é obtido pelo Lead Forensics através do endereço IP
ES Para hacerlo, Lead Forensics deriva la dirección de empresa del visitante empresarial de la dirección IP
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visitante | visitante |
| ip | ip |
PT Quando um lead clica em um link de e-mail para abrir seu documento ou o compartilha com um colega, nós notificamos você na hora, no seu computador.
ES Cada vez que un lead haga clic en un enlace de correo electrónico para abrir tu documento, o cuando lo comparta con un colega, te enviaremos una notificación de inmediato.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| documento | documento |
| colega | colega |
PT No momento em que um lead compartilhar seu e-mail, você sabe quem ele é, onde trabalha e quais páginas visitou. Tudo em tempo real.
ES Tan pronto como tus leads compartan sus direcciones de correo electrónico contigo, sabrás quiénes son, dónde trabajan y qué páginas visitaron, todo en tiempo real.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalha | trabajan |
| páginas | páginas |
| real | real |
| compartilhar | compartan |
PT Quando um lead envia um formulário, outras informações de contato da web são inseridas automaticamente, incluindo cargo e perfis sociais.
ES Cuando un lead envía un formulario, se extrae automáticamente de la web información de contacto adicional, que incluye el puesto laboral y los perfiles de las redes sociales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| envia | envía |
| formulário | formulario |
| informações | información |
| contato | contacto |
| automaticamente | automáticamente |
| incluindo | incluye |
| cargo | puesto |
| perfis | perfiles |
PT Todas as atividades ficam registradas em uma linha do tempo organizada no CRM, indicando exatamente em que ponto cada lead está e quais são os interesses dele.
ES Todas las actividades se registran en una línea de tiempo ordenada en el CRM, lo que te permite saber exactamente dónde está un lead y cuáles son sus intereses.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atividades | actividades |
| linha | línea |
| crm | crm |
| exatamente | exactamente |
| interesses | intereses |
PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.
ES Si cuentas con el creador de formularios adecuado, puedes obtener toda la información que necesitas sobre un lead y utilizarla para promover relaciones significativas. Luego, convierte los leads en clientes satisfechos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formulários | formularios |
| todas | toda |
| e | y |
| significativas | significativas |
| transformar | convierte |
| mais | promover |
PT Com a HubSpot, podemos ver o ciclo de vida completo de um cliente do lead ao fechamento, e nossas equipes podem fazer as personalizações necessárias para realizar seu trabalho
ES Con HubSpot podemos ver el ciclo de vida completo de un cliente, desde que es lead hasta el cierre, y nuestros equipos cuentan con las opciones de personalización que necesitan para hacer un mejor trabajo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| completo | completo |
| cliente | cliente |
| fechamento | cierre |
| equipes | equipos |
| hubspot | hubspot |
PT Com os leads que eles tinham, era um desafio para os representantes de vendas entenderem completamente onde um lead estava dentro do ciclo de vendas
ES Y, con los leads que tenían, era muy difícil para ellos entender completamente en qué lugar se encontraba cada uno en el ciclo de ventas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leads | leads |
| vendas | ventas |
| completamente | completamente |
| ciclo | ciclo |
PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce
ES Cuando un lead se transformaba en una oportunidad calificada de ventas, debíamos sacar la información de HubSpot y copiarla en Salesforce, y este proceso era engorroso y llevaba demasiado tiempo»
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oportunidade | oportunidad |
| vendas | ventas |
| e | y |
| hubspot | hubspot |
| da | era |
PT O Zapier é uma integração que pode conectar um Lead Ad do Facebook à sua conta do Mailchimp
ES Zapier es una integración que te permite conectar un anuncio de Facebook para clientes potenciales con tu cuenta de Mailchimp
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conta | cuenta |
| mailchimp | mailchimp |
| zapier | zapier |
PT Crie um Lead Ad no Facebook e crie um 'Zap' de conexão no Zapier para adicionar novos assinantes ao seu público do Mailchimp.
ES Configura un anuncio para clientes potenciales en Facebook y crea un "Zap" de conexión en Zapier para añadir nuevos suscriptores a tu público de Mailchimp.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crea |
| e | y |
| conexão | conexión |
| adicionar | añadir |
| novos | nuevos |
| assinantes | suscriptores |
| seu | tu |
| público | público |
| mailchimp | mailchimp |
| zapier | zapier |
PT Cada um dos modelos Lead Generation (Geração de leads) inclui um bloco de conteúdo do formulário de inscrição
ES Cada una de las plantillas de Lead Generation (Generación de clientes potenciales) incluye un bloque de contenido para el formulario de suscripción
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bloco | bloque |
| inscrição | suscripción |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese