Hire a translator I am translator

Translate "significativas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "significativas" from Spanish to Portuguese

Translations of significativas

"significativas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

significativas importantes significativa significativas significativos

Translation of Spanish to Portuguese of significativas

Spanish
Portuguese

ES El fraude en el comercio electrónico ha aumentado de manera constante cada año, lo que ha supuesto pérdidas significativas en ingresos y rentabilidad para los minoristas.

PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.

Spanish Portuguese
fraude fraudes
constante continuamente
pérdidas perdas
significativas significativas
rentabilidad lucratividade
comercio comércio
ingresos receita
minoristas varejistas
y e
año ano
en em
en el no
a as

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.

Spanish Portuguese
conexiones conexões
significativas significativas
clientes clientes
responde responda
opinión feedback
exacto exato
o ou
ofrece ofereça
descuentos promoções
preguntas perguntas
momento momento
con com
en em
más mais
en el no
productos produtos
el a
está estiver
que que

ES Organiza presentaciones virtuales más atractivas y significativas en Zoom.

PT Faça apresentações virtuais mais envolventes e significativas com o Zoom.

Spanish Portuguese
presentaciones apresentações
virtuales virtuais
y e
significativas significativas
zoom zoom
más mais

ES Cada pieza funciona contribuye a crear experiencias auténticamente personalizadas con interacciones significativas en cada etapa del ciclo de vida del cliente.

PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.

Spanish Portuguese
funciona funciona
experiencias experiências
interacciones engajamento
vida vida
cliente cliente
personalizadas personalizadas
crear criar
etapa etapa
cada cada
ciclo ciclo
pieza peça
con com

ES Mejora la conexión con la audiencia, optimiza los flujos de publicación, colabora en tiempo real y convierte los datos de las redes sociales en perspectivas significativas, a escala.

PT Crie laços mais fortes com o público, simplifique os fluxos de publicação, trabalhe em equipe em tempo real e transforme dados sociais em informações significativas — em escala.

Spanish Portuguese
audiencia público
flujos fluxos
publicación publicação
convierte transforme
significativas significativas
escala escala
real real
y e
datos dados
la o
tiempo tempo
sociales sociais
con com

ES PrimeWire incluye algunas desventajas significativas

PT PrimeWire vem com algumas desvantagens significativas

Spanish Portuguese
primewire primewire
algunas algumas
desventajas desvantagens
significativas significativas

ES  fluctuaciones significativas en los resultados de búsqueda

PT sobre flutuações consideráveis nas SERPs

Spanish Portuguese
fluctuaciones flutuações
en nas
de sobre

ES Cuenta la historia de tu marca en la vida real creando experiencias significativas para tus actuales y potenciales clientes.

PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial

Spanish Portuguese
real real
experiencias experiências
significativas significativas
potenciales potencial
clientes clientes
cuenta conte
y e
vida vida
la a
marca marca
historia história
en em

ES Crea experiencias de aprendizaje remotas o en el aula más que inspiren, y sean divertidas y significativas para ti y tus alumnos. Prezi lo hace gratis y fácil.

PT Crie experiências de aprendizado remotas ou em sala de aula mais inspiradoras, divertidas e significativas para você e seus alunos. Prezi faz com que isso seja mais fácil e gratuito.

Spanish Portuguese
remotas remotas
significativas significativas
prezi prezi
gratis gratuito
divertidas divertidas
experiencias experiências
o ou
y e
alumnos alunos
fácil fácil
crea crie
más mais
aula sala de aula
aprendizaje aprendizado
que que

ES En última instancia, están obteniendo algunas ventajas significativas

PT No fim das contas, elas obtêm alguns benefícios significativos

Spanish Portuguese
algunas alguns
significativas significativos
ventajas benefícios
en no
están elas

ES Nuestra última generación de máquinas virtuales de Google Cloud C2 optimizadas para la computación, permite a nuestros clientes ver mejoras significativas en los tiempos de respuesta medios.

PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.

Spanish Portuguese
generación geração
virtuales virtuais
cloud cloud
optimizadas otimizadas
permite permitem
clientes clientes
mejoras melhoria
significativas significativa
tiempos tempos
máquinas máquinas
computación computador
la o
google google
en de
nuestros nossos

ES Genera conexiones significativas con los clientes locales a través de una comunicación directa y oportuna con Google Business Messages.

PT Crie conexões importantes para os clientes locais por meio de comunicação direta e oportuna com o Google’s Business Messages.

Spanish Portuguese
genera crie
conexiones conexões
significativas importantes
locales locais
directa direta
business business
y e
a través de meio
clientes clientes
comunicación comunicação
con com

ES Descubrirás que instantáneamente tendrás miles de conversaciones significativas con tus clientes actuales y potenciales.

PT Você vai ver que logo terá inúmeras conversas significativas com seus clientes atuais ou potenciais.

Spanish Portuguese
conversaciones conversas
significativas significativas
clientes clientes
actuales atuais
potenciales potenciais
con com
de vai
que terá

ES Fomenta conversaciones significativas y consigue buenos resultados en los proyectos de TI.

PT Veja a disponibilidade, alocação e capacidades da equipe para todo o trabalho rastreado na ServiceNow.

Spanish Portuguese
proyectos trabalho
y e
de para
en na

ES Thinkific y Teachable difieren aún más en sus capacidades de ventas y marketing. Teachable tiene muchas más oportunidades de distribución y marketing que Thinkific. Estos son los lugares principales donde existen diferencias significativas:

PT Thinkific e Teachable diferem ainda mais em suas capacidades de vendas e marketing. O Teachable tem muito mais oportunidades de distribuição e marketing do que o Thinkific. Aqui estão os principais lugares onde existem diferenças significativas:

Spanish Portuguese
capacidades capacidades
oportunidades oportunidades
significativas significativas
y e
difieren diferem
ventas vendas
marketing marketing
distribución distribuição
principales principais
diferencias diferenças
más mais
lugares lugares
donde onde
existen existem

ES Contenido: Oracle Content Management ofrece un centro de contenido universal para que pueda crear, administrar y brindar experiencias significativas con contenido personalizado en cada paso del recorrido del cliente.

PT Conteúdo: Oracle Content Management oferece um hub de conteúdo universal para que você possa criar, gerenciar e fornecer experiências significativas com conteúdo personalizado, em cada etapa da jornada do cliente.

Spanish Portuguese
oracle oracle
universal universal
experiencias experiências
significativas significativas
cliente cliente
contenido conteúdo
content content
management management
pueda possa
administrar gerenciar
y e
personalizado personalizado
crear criar
un um
ofrece oferece
que que
centro hub
cada cada
con com

ES Cree interacciones significativas con el cliente mediante experiencias digitales mejoradas y sin inconvenientes.

PT Criar interações mais significativas com os clientes por meio de experiências digitais avançadas e contínuas.

Spanish Portuguese
interacciones interações
significativas significativas
cliente clientes
experiencias experiências
y e
mediante de
con com
digitales digitais

ES Crear conexiones significativas sin ver al equipo en persona

PT Como estabelecer conexões significativas mesmo sem estar com sua equipe pessoalmente.

Spanish Portuguese
conexiones conexões
significativas significativas
crear estabelecer
en persona pessoalmente
sin sem
equipo equipe

ES Un informe del BIS basado en un proyecto piloto de varias CDB también mostró mejoras significativas en la velocidad de las remesas internacionales.

PT O esforço da Diem para lançar stablecoins e um sistema de pagamento global pode sofrer com o sentimento anti-cripto que parece estar se formando entre os principais legisladores dos EUA.

Spanish Portuguese
internacionales global
proyecto esforço
un um
basado com
en de
la o
de entre

ES Ahora hay varios modelos en la línea de auriculares para elegir (AirPods 2, AirPods Pro y AirPods Max) y las reducciones de precios significativas son raras, lo que hace que sea crucial aprovechar cualquier precio de oferta que se presente.

PT Existem agora vários modelos na linha de fones de ouvido para escolher - AirPods 2, AirPods Pro e AirPods Max - e reduções de preço significativas são raras, o que torna crucial abocanhar qualquer preço de venda que apareça.

Spanish Portuguese
modelos modelos
línea linha
max max
reducciones reduções
significativas significativas
crucial crucial
oferta venda
ahora agora
airpods airpods
y e
la a
son são
varios vários
en de
que torna
elegir escolher
pro pro
cualquier qualquer
precio preço
auriculares fones

ES Desarrolle conexiones significativas, obtenga conocimientos nuevos y sea reconocido por sus contribuciones.

PT Crie conexões significativas, aprenda algo novo e seja reconhecido pelas suas contribuições.

Spanish Portuguese
desarrolle crie
conexiones conexões
significativas significativas
nuevos novo
reconocido reconhecido
contribuciones contribuições
y e
sea seja

ES Para iniciar tu estrategia de marketing de WhatsApp, determina tus objetivos de marketing. Este paso te ayudará a centrar tu atención en actividades significativas y a trazar la línea en cosas innecesarias.

PT Para iniciar sua estratégia de marketing no WhatsApp, determine seus objetivos de marketing. Esta etapa o ajudará a concentrar sua atenção em atividades significativas e a definir o limite para coisas desnecessárias.

Spanish Portuguese
whatsapp whatsapp
actividades atividades
significativas significativas
estrategia estratégia
marketing marketing
objetivos objetivos
ayudará ajudar
y e
iniciar iniciar
atención atenção
centrar concentrar
la a
cosas coisas
este é

ES Si cuentas con el creador de formularios adecuado, puedes obtener toda la información que necesitas sobre un lead y utilizarla para promover relaciones significativas. Luego, convierte los leads en clientes satisfechos

PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.

Spanish Portuguese
significativas significativas
satisfechos felizes
formularios formulários
un um
y e
relaciones relações
clientes clientes
creador criador
leads leads
información informações
necesitas precisa
puedes pode
que obtém
obtener é
con com
el o
si você

ES Por eso, con sumas tan significativas en juego tanto para consumidores como para instituciones financieras, ¿cómo ayudan las tecnologías de IA y aprendizaje automático a combatir esta creciente amenaza?

PT Assim, com somas de dinheiro tão significativas em jogo tanto para consumidores como para as instituições financeiras, como as tecnologias da IA e da aprendizagem de máquina podem ajudar a combater a grande ameaça das fraudes?

Spanish Portuguese
sumas somas
significativas significativas
juego jogo
consumidores consumidores
instituciones instituições
ayudan ajudar
tecnologías tecnologias
automático máquina
combatir combater
amenaza ameaça
y e
financieras financeiras
con com

ES Enfócate en interacciones significativas

PT Foco em interações significativas

Spanish Portuguese
en em
interacciones interações
significativas significativas

ES Los representantes de ventas de Stripe forjan relaciones significativas con los clientes gracias a Slack Connect

PT Representantes de vendas da Stripe criam relações significativas com os clientes usando o Slack Connect

Spanish Portuguese
representantes representantes
ventas vendas
relaciones relações
significativas significativas
slack slack
connect connect
clientes clientes
con com

ES “Hay muchas organizaciones que fracasaron a pesar de tener grandes almacenes de datos y realizar inversiones significativas en análisis”, dijo Miller.

PT “Muitas organizações fracassaram, apesar de terem enormes data warehouses e grandes investimentos em análise”, disse Miller.

ES Para aprovechar la última tendencia, los mercadólogos están cada vez más enfocados en establecer conexiones significativas con su audiencia objetivo en vez de con cualquiera o con todos.

PT Pegando carona na última tendência, os profissionais de marketing estão cada vez mais focados em construir conexões significativas com seu público-alvo versus qualquer pessoa e todo mundo.

Spanish Portuguese
tendencia tendência
conexiones conexões
significativas significativas
audiencia público
objetivo alvo
la o
cada cada
vez vez
más mais
establecer construir
o pessoa
están estão
con com

ES El concepto es simple: las audiencias más pequeñas son más significativas e interactúan más a diferencia de un ?influencer? que solo está buscando ?Me gusta? y ofertas de la marca para su interés.

PT O conceito é simples: públicos menores são mais significativos e engajados em comparação com um ?influenciador? que está pura e simplesmente buscando ?Curtidas? e ofertas de marcas.

Spanish Portuguese
concepto conceito
audiencias públicos
significativas significativos
influencer influenciador
buscando buscando
ofertas ofertas
marca marcas
pequeñas menores
es é
me gusta curtidas
y e
más mais
son são
un um
simple simples
de em
el o

ES El estudio, que finalizó prematuramente debido a que se controló el brote de COVID-19 en Wuhan, no halló diferencias significativas entre los grupos en la variable de análisis primaria del tiempo hasta la mejoría clínica dentro de los 28 días

PT O estudo, que foi encerrado precocemente devido ao controle do surto da COVID-19 em Wuhan, não encontrou diferenças significativas entre os grupos no resultado primário de tempo até a melhora clínica no prazo de 28 dias

Spanish Portuguese
brote surto
diferencias diferenças
significativas significativas
grupos grupos
primaria primário
clínica clínica
mejor melhora
estudio estudo
días dias
control controle
no não
que que
debido devido
la a
tiempo tempo
hasta até

ES Las aplicaciones de Affinity siguen cosechando éxitos con el lanzamiento hoy de la versión 1.9, que aporta nuevas características y mejoras más que significativas.

PT Os aplicativos Affinity estão cada vez mais poderosos, com o lançamento da versão 1.9 hoje, trazendo novos recursos e outras melhorias significativas.

Spanish Portuguese
nuevas novos
significativas significativas
lanzamiento lançamento
y e
aplicaciones aplicativos
hoy hoje
características recursos
mejoras melhorias
con com
aporta da
más mais
el o

ES Un alto porcentaje de las revisiones de FairFx parece ser positivo. Los clientes informan que han utilizado el servicio durante muchos años sin dificultades significativas.

PT Uma alta porcentagem de resenhas da FairFx parece ser positiva. Os clientes relatam que eles usam os serviços há muitos anos sem qualquer dificuldade significativa.

Spanish Portuguese
porcentaje porcentagem
positivo positiva
informan relatam
dificultades dificuldade
significativas significativa
servicio serviços
parece parece
ser ser
sin sem
muchos muitos
años anos
clientes clientes
de uma
que que
el eles

ES En esencia, los productos cuentan con un potente motor de automatización de procesos rodeado de una interfaz que crea automáticamente relaciones significativas con los datos que te interesan

PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você

Spanish Portuguese
esencia essência
potente poderoso
motor mecanismo
procesos processos
rodeado cercado
interfaz interface
crea cria
automatización automação
automáticamente automaticamente
en de
relaciones relacionamentos
un um
datos dados
productos produtos
significativas significativos
con com
que que
de uma

ES Hay un par de mejoras significativas en las entrañas de Shield TV

PT Existem algumas atualizações significativas para as entranhas da Shield TV

Spanish Portuguese
mejoras atualizações
significativas significativas
un algumas
hay existem
de para

ES Aísla y céntrate en partes significativas de tu proyecto de escaneo 3D sin eliminar los datos de la nube de puntos.

PT Isole e concentre-se em partes importantes do seu projeto de digitalização em 3D sem eliminar os dados de nuvem de ponto.

Spanish Portuguese
partes partes
significativas importantes
escaneo digitalização
nube nuvem
puntos ponto
y e
proyecto projeto
sin sem
la o
datos dados
tu seu

ES Sin embargo, en términos de amplitud y profundidad funcional, los analistas de Quadrant encontraron diferencias significativas entre las ofertas de los proveedores que participaron en la evaluación

PT Em termos de amplitude e profundidade funcionais, no entanto, os analistas da Quadrant encontraram diferenças significativas entre as ofertas dos fornecedores participantes da avaliação

Spanish Portuguese
profundidad profundidade
analistas analistas
diferencias diferenças
significativas significativas
proveedores fornecedores
evaluación avaliação
sin embargo entanto
y e
términos termos
ofertas ofertas
la o

ES Además, debe liderar conversaciones significativas acerca del rendimiento enfocadas en lo que cada persona hace mejor naturalmente.

PT E você deve conduzir conversas significativas sobre desempenho que se concentram no que cada pessoa naturalmente faz melhor.

Spanish Portuguese
significativas significativas
rendimiento desempenho
naturalmente naturalmente
persona pessoa
mejor melhor
debe deve
cada cada
que que
lo você
conversaciones conversas
en no

ES Al compartir el acceso a los proyectos creados por tu equipo, le ahorras tiempo a todo el mundo. Crear imágenes significativas requiere tiempo: poder reutilizarlas es bueno para todos.

PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.

Spanish Portuguese
compartir compartilhar
acceso acesso
ahorras economiza
imágenes visuais
significativas significativos
al ao
proyectos projetos
equipo equipe
es é
crear criar
creados criados
el o
poder capaz
a los aos
tiempo tempo
todos todos
los de
para para

ES Esto les permite ver mensajes desde diferentes perspectivas y crear vistas significativas basadas en todas las propiedades del objeto de negocio

PT Isso permite que eles visualizem mensagens de diferentes perspectivas e criem visualizações significativas com base em todas as propriedades do objeto

Spanish Portuguese
permite permite
diferentes diferentes
perspectivas perspectivas
significativas significativas
basadas base
propiedades propriedades
objeto objeto
y e
crear criem
vistas visualizações
mensajes mensagens
todas todas
desde com

ES Ofrézcales a los empleados las herramientas y los insights necesarios para brindarle experiencias significativas al cliente

PT Dê aos colaboradores as ferramentas e os insights necessários para oferecer uma experiência do cliente significativa

Spanish Portuguese
empleados colaboradores
significativas significativa
cliente cliente
y e
experiencias experiência
herramientas ferramentas
a los aos
los os

ES El software de Genesys en la nube hace que las experiencias sean significativas a través de una solución de contact center todo en uno

PT O software da Genesys na nuvem gera experiências significativas com uma solução de contact center all-in-one

Spanish Portuguese
nube nuvem
experiencias experiências
significativas significativas
solución solução
contact contact
center center
software software
en de
el o
de uma

ES CARE hace esto a través de alianzas significativas con movimientos de justicia social y apoyando grupos de solidaridad entre mujeres y niñas

PT A CARE faz isso por meio de parcerias significativas com movimentos de justiça social e apoiando grupos de solidariedade entre mulheres e meninas

Spanish Portuguese
alianzas parcerias
significativas significativas
movimientos movimentos
justicia justiça
social social
apoyando apoiando
grupos grupos
solidaridad solidariedade
care care
y e
mujeres mulheres
a través de meio
niñas meninas
de entre
través de
con com

ES Cuando se trata de pequeñas y medianas empresas, el uso eficaz del tiempo y del presupuesto es una de las ventajas más significativas de utilizar el Email Marketing

PT Quando se trata de pequenas e médias empresas, o uso eficaz do tempo e do orçamento é uma das vantagens mais significativas do uso do Email Marketing

Spanish Portuguese
pequeñas pequenas
empresas empresas
eficaz eficaz
presupuesto orçamento
significativas significativas
email email
marketing marketing
y e
es é
ventajas vantagens
uso uso
el o
más mais
cuando quando
tiempo tempo
de do

ES Es perfectamente soluble en agua, formando lejía de soda corrosiva, que se acompaña de la liberación de cantidades significativas de calor.

PT É perfeitamente solúvel em água, formando soda cáustica corrosiva, que é acompanhada pela liberação de quantidades significativas de calor.

Spanish Portuguese
perfectamente perfeitamente
soluble solúvel
formando formando
soda soda
significativas significativas
calor calor
agua água
es é
la o
cantidades quantidades
que que

ES La principal prioridad de una marca debería ser establecer relaciones significativas con sus consumidores. En cambio, las marcas están encontrando...

PT A principal prioridade de uma marca deve ser a construção de relações significativas com os seus consumidores. Em vez disso, as marcas estão a encontrar...

Spanish Portuguese
prioridad prioridade
relaciones relações
significativas significativas
consumidores consumidores
marcas marcas
principal principal
marca marca
a as
debería deve
ser ser
están estão
con com
sus seus

ES No obstante, la realidad es que Hotspot Shield ofrece ventajas significativas con respecto a cualquier servicio proxy. A continuación se presenta un cuadro comparativo de cómo nuestra VPN rinde con respecto a los servidores proxy:

PT No entanto, a realidade é que o Hotspot Shield oferece vantagens significativas sobre qualquer serviço de proxy. Aqui está uma comparação de como nossa VPN se compara aos servidores proxy:

Spanish Portuguese
realidad realidade
significativas significativas
proxy proxy
vpn vpn
es é
ofrece oferece
servidores servidores
ventajas vantagens
la a
servicio serviço
cualquier qualquer
de uma

ES Haz un esfuerzo por hablar con ella sobre las cosas que sabes que le parecen significativas. Por ejemplo, podrías entablar una conversación sobre su libro favorito.

PT Procure se esforçar para conversar com a garota sobre o que ela considera significativo. Pode ser, por exemplo, o livro preferido dela ou o curso que a mulher deseja fazer.

Spanish Portuguese
libro livro
favorito preferido
sobre sobre
con com
ejemplo exemplo
hablar para
haz fazer
por por
que que
podrías pode
una conversar

ES Fija metas. Tener metas significativas por las que te esfuerces alcanzar te dará una razón apremiante para dejar de pensar obsesivamente en la persona que perdiste y comenzarás a esforzarte para mejorar tu vida.

PT Defina objetivos. Ter objetivos significativos dará a você um motivo para parar de remoer o passado e começar a tornar sua vida melhor.

Spanish Portuguese
significativas significativos
dará dar
razón motivo
mejorar melhor
comenzar começar
y e
vida vida
en de
la a
metas objetivos
a um
para parar
alcanzar para

ES Por más emocionante que pueda parecer una nueva consola Switch, hay relativamente pocas mejoras significativas

PT Por mais empolgante que possa parecer um novo console de switch, existem relativamente poucas melhorias significativas

Spanish Portuguese
emocionante empolgante
parecer parecer
consola console
switch switch
relativamente relativamente
significativas significativas
pueda possa
nueva novo
mejoras melhorias
más mais
pocas poucas
que que
una um

ES Sin embargo, habrá diferencias significativas entre las versiones del juego entre generaciones, con las consolas de generaciones anteriores limitadas a 64 jugadores en sus servidores, en particular

PT No entanto, haverá diferenças significativas entre as versões do jogo ao longo das gerações, com consoles de gerações anteriores limitados a 64 jogadores em seus servidores, em particular

Spanish Portuguese
habrá haver
diferencias diferenças
significativas significativas
versiones versões
generaciones gerações
consolas consoles
limitadas limitados
servidores servidores
sin embargo entanto
jugadores jogadores
juego jogo
anteriores anteriores
con com
sus seus

Showing 50 of 50 translations