Hire a translator I am translator

Translate "découvertes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "découvertes" from French to Spanish

Translations of découvertes

"découvertes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

découvertes descubiertas descubrimientos hallazgos

Translation of French to Spanish of découvertes

French
Spanish

FR FortiGuard Labs est un leader dans les découvertes de jour zéro avec plus de 900 vulnérabilités découvertes à ce jour.

ES Laboratorios FortiGuard es líder en la industria en descubrimientos de día cero con más de 900 vulnerabilidades descubiertas hasta la fecha.

French Spanish
labs laboratorios
leader líder
de de
vulnérabilités vulnerabilidades
jour día
découvertes descubrimientos
est es
plus más
un a
zéro cero

FR FortiGuard Labs est un leader dans les découvertes de jour zéro avec plus de 900 vulnérabilités découvertes à ce jour.

ES Laboratorios FortiGuard es líder en la industria en descubrimientos de día cero con más de 900 vulnerabilidades descubiertas hasta la fecha.

French Spanish
labs laboratorios
leader líder
de de
vulnérabilités vulnerabilidades
jour día
découvertes descubrimientos
est es
plus más
un a
zéro cero

FR FortiGuard Labs est un des leaders du secteur en matière de découvertes de « zero-days », avec plus de 1 000 vulnérabilités découvertes à ce jour.

ES FortiGuard Labs es líder en la industria en descubrimientos de día cero con más de 1000 vulnerabilidades descubiertas hasta la fecha.

French Spanish
leaders líder
zero cero
vulnérabilités vulnerabilidades
en en
de de
découvertes descubrimientos
jour día
est es
secteur industria
plus más
un a

FR Contacter l'assistance Reaxys – Faciliter les découvertes en chimie | Solutions Elsevier

ES Contacto de la asistencia de Reaxys – Facilitamos el descubrimiento químico | Elsevier Solutions

FR Un nouveau format de lecture pour les éditeurs et leurs visiteurs, qui transforme chaque page de contenu en un flux de découvertes personnalisées.

ES Descubre cómo el discovery feed preferido de la “open web” está incrementando el engagement de los usuarios.

French Spanish
personnalisées usuarios
de de
page web

FR Par conséquent, les vulnérabilités du logiciel seront découvertes plus rapidement, ce qui rend ce système d’exploitation plus sûr que les autres

ES Como resultado, las debilidades del software se encuentran mucho más rápidamente, lo que hace que este sistema operativo sea mucho más seguro que otros

French Spanish
vulnérabilités debilidades
logiciel software
système sistema
sûr seguro
du del
rapidement rápidamente
ce este
les las
plus más
rend sea
autres otros
qui se
seront que

FR Associez votre marque aux dernières découvertes annoncées lors des plus importants congrès et réunions médicales en parrainant diverses newsletters PracticeUpdate

ES Alinee su marca con los últimos hallazgos de congresos y reuniones médicas líderes en el mundo patrocinando varios boletines informativos por correo electrónico sobre conferencias de PracticeUpdate

French Spanish
découvertes hallazgos
newsletters boletines
marque marca
et y
réunions reuniones
en en
dernières últimos
congrès congresos

FR Ensuite, ils peuvent partager leurs découvertes avec nous et nos utilisateurs de manière à nous permettre à tous de mieux comprendre et améliorer les sites de Wikimedia.

ES Luego, podrán compartir sus hallazgos con nosotros y nuestros usuarios de modo que todos podamos comprender mejor y optimizar los Sitios de Wikimedia.

French Spanish
partager compartir
découvertes hallazgos
utilisateurs usuarios
manière modo
sites sitios
wikimedia wikimedia
et y
de de
tous todos
peuvent podrán
nos nuestros
à que

FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone

ES Ha realizado una serie de descubrimientos en el campo de la recuperación de datos, especialmente técnicas para transferir datos entre copias de seguridad de iPhone

French Spanish
découvertes descubrimientos
domaine campo
récupération recuperación
transfert transferir
iphone iphone
données datos
techniques técnicas
de de
la la
le el

FR Jouez avec votre enfant et offrez-lui de l’aide : « Faisons-le ensemble. Voici plus de pierres que tu peux mettre à l’intérieur de la boîte. »  Ces découvertes devraient le rendre heureux et plus confiant.

ES Juega con tu hijo y ofrécele ayuda: “hagámoslo juntos. Aquí hay más piedras que podemos meter en tu caja”. Esos descubrimientos deberían hacerle feliz y aportarle más seguridad.

French Spanish
enfant hijo
pierres piedras
boîte caja
découvertes descubrimientos
devraient deberían
heureux feliz
jouez juega
et y
plus más
votre tu
voici hay
le con

FR Pendant 12 jours, le 74e Festival de Cannes a célébré nos retrouvailles avec le cinéma comme une grande fête internationale de découvertes, de r...

ES Durante 12 días, el 74.º Festival de Cannes ha celebrado nuestro reencuentro con el cine a través de una gran fiesta internacional cargada de descubrimientos, encuentros y momentos co...

French Spanish
cinéma cine
grande gran
internationale internacional
découvertes descubrimientos
cannes cannes
festival festival
le el
fête fiesta
jours días
de de

FR Un nouveau contrat de lecture pour les éditeurs et leurs visiteurs, flexible et adaptable, qui transforme chaque page de contenu en un flux de découvertes personnalisées.

ES Smartfeed es la experiencia de feed personalizado de la open web que impulsa un discovery de contenidos más profundo, sesiones más largas y un mejor engagement.

French Spanish
personnalisé personalizado
de de
et y
chaque un
en es

FR Un moteur d'informations pour transformer les données en action. Le machine learning vous amène à plus d'inspiration et de découvertes. Vous créez des expériences plus attrayantes pour vos clients, ce qui génère plus d'engagements.

ES Un motor de información que puede ayudarlo a convertir los datos en acción. Más momentos ajá significan experiencias más sólidas para sus clientes, y eso significa más participación.

French Spanish
action acción
expériences experiencias
clients clientes
moteur motor
et y
en en
de de
données datos
plus más
vous convertir
pour significa
à a

FR Quelles autres données démographiques trouvez-vous intéressantes à utiliser ? Suivez @SproutSocial sur Twitter pour poursuivre la discussion ou savoir comment renforcer votre stratégie avec vos données récemment découvertes.

ES ¿Qué otros datos demográficos consideras interesante usar? Síguenos en Twitter @SproutSocial para hablar más o para aprender cómo elaborar estrategias con la información que acabas de encontrar.

French Spanish
intéressantes interesante
stratégie estrategias
données datos
utiliser usar
twitter twitter
la la
ou o
trouvez encontrar
autres otros
démographiques demográficos
savoir información
comment cómo
renforcer más

FR Assurez-vous que vos découvertes soient pertinentes pour l?entreprise parce que certaines marques finissent par se battre pour les mêmes hashtags.

ES Asegúrate de que tus descubrimientos sean relevantes para el negocio porque algunas marcas terminan peleando por los mismos hashtags.

French Spanish
découvertes descubrimientos
pertinentes relevantes
entreprise negocio
marques marcas
hashtags hashtags
assurez asegúrate
certaines algunas
parce porque

FR Accélération des découvertes scientifiques

ES Aceleración de los descubrimientos científicos

French Spanish
accélération aceleración
découvertes descubrimientos
scientifiques científicos
des de

FR Tableau a permis aux employés de faire de réelles découvertes à l'aide des données

ES Tableau fue el catalizador que permitió a los empleados descubrir información reveladora a partir de los datos

French Spanish
tableau tableau
permis permitió
employés empleados
de de
données datos
a fue
à a

FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées

ES A medida que avanzamos en nuestro camino y le mostramos al personal lo fácil que era obtener información por su cuenta, tuvimos epifanías muy importantes

French Spanish
montrer mostramos
au al
de camino
notre nuestro
à a

FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes

ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente

French Spanish
représentation representación
visuelle visual
données datos
pourquoi por
parce porque
des de

FR Cette galerie rassemble le meilleur des visualisations interactives et vous permet de faire des découvertes inattendues.

ES Esta galería es una recopilación de algunas de las mejores visualizaciones interactivas y una invitación a jugar y explorar.

French Spanish
galerie galería
visualisations visualizaciones
interactives interactivas
et y
de de
meilleur mejores

FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.

ES Se trata de un enorme equipo de lujo que atiende a las necesidades únicas de organizaciones en todo el mundo. Trabajamos juntos con el objetivo de ayudarlo a aprovechar todo su potencial, vivir momentos reveladores y encender su pasión por los datos.

French Spanish
potentiel potencial
équipe equipo
entier todo el mundo
et y
uniques únicas
monde mundo
vivre vivir
besoins necesidades
passion pasión
données datos
à a

FR TIBCO Spotfire® est la solution analytique la plus complète du marché qui permet de visualiser rapidement de nouvelles découvertes dans ses données. À l'aide de...

ES TIBCO Spotfire® es la solución de análisis más completa del mercado, y hace que sea rápido y fácil para todos visualizar los nuevos descubrimientos en...

French Spanish
tibco tibco
complète completa
visualiser visualizar
nouvelles nuevos
découvertes descubrimientos
est es
rapidement rápido
la la
solution solución
plus más
dans en
de de
du del
qui que
données análisis

FR TIBCO Spotfire® est la solution analytique la plus complète du marché qui permet de visualiser rapidement de nouvelles découvertes dans ses données

ES TIBCO Spotfire® es la solución de análisis más completa del mercado, y hace que sea rápido y fácil para todos visualizar los nuevos descubrimientos en los datos

French Spanish
tibco tibco
marché mercado
découvertes descubrimientos
complète completa
rapidement rápido
la la
solution solución
de de
nouvelles nuevos
données datos
analytique análisis
du del
est es
plus más

FR ÉTUDE DE CAS IQVIA : Multiplier par quatre la précision des prédictions afin d'accélérer le rythme des découvertes

ES CASO DE USO IQVIA: Predicciones cuatro veces más exactas para acelerar el avance de las detecciones

French Spanish
prédictions predicciones
de de
cas caso

FR En utilisant uniquement les données stockées par Netflix, les informations suivantes sur un utilisateur, Serena ont été découvertes:

ES Utilizando solo los datos almacenados por Netflix, se descubrió la siguiente información sobre un usuario: Serena:

French Spanish
stockées almacenados
netflix netflix
utilisateur usuario
informations información
données datos
un solo
les los
en sobre
utilisant utilizando
uniquement un
suivantes por
ont la

FR Améliorez vos découvertes et soyez le premier à essayer toutes les dernières fonctionnalités grâce à un accès anticipé.

ES Potencia tus descubrimientos y prueba las nuevas funciones antes que nadie con un acceso anticipado.

French Spanish
découvertes descubrimientos
essayer prueba
accès acceso
anticipé anticipado
et y
fonctionnalités funciones
premier un
à que

FR Déverrouillez la chronologie de vos tags, le popularimètre, les correspondances musicales et faites encore plus de découvertes !

ES Accede a la Cronología de tags, el Medidor de popularidad, las Consonancias y descubre mucho más.

French Spanish
chronologie cronología
tags tags
et y
de de
plus más
la la
le el

FR Nous ne considérons pas les types de découvertes suivants comme des failles de sécurité :

ES Los siguientes tipos de hallazgos no se consideran vulnerabilidades de seguridad:

French Spanish
découvertes hallazgos
suivants siguientes
sécurité seguridad
types tipos
de de
ne no

FR Vous souhaitez imaginer le futur ? Vous êtes au bon endroit. Inscrivez-vous et commencez à explorer les dernières découvertes d'Altair.

ES ¿Listo para seguir adelante? Has venido al lugar correcto. Regístrate y explora los últimos descubrimientos de Altair.

French Spanish
bon correcto
endroit lugar
explorer explora
découvertes descubrimientos
dernières últimos
et y
au al
à para
inscrivez regístrate
les de

FR Dans le même temps, le DHSC affirme partager ses propres découvertes basées sur la proximité des contacts dans le but daméliorer le système quApple et Google proposent.

ES Al mismo tiempo, el DHSC dice que está compartiendo sus propios hallazgos basados en la proximidad del contacto con el objetivo de mejorar el sistema que ofrecen Apple y Google.

French Spanish
affirme dice
découvertes hallazgos
proximité proximidad
contacts contacto
but objetivo
google google
partager compartiendo
et y
basées basados
système sistema
temps tiempo
la la
le el
même mismo
des de

FR Récupération post-livraison des menaces par e-mail nouvellement découvertes

ES Recuperación posterior a la entrega de amenazas de correo electrónico recientemente descubiertas

French Spanish
récupération recuperación
nouvellement recientemente
découvertes descubiertas
livraison entrega
menaces amenazas
des de
e electrónico
mail correo

FR La recherche jour zéro démontre l'efficacité de notre recherche et fournit une analyse proactive et des renseignements utiles sur les vulnérabilités découvertes avant qu'elles ne deviennent des exploits découverts

ES Investigación del día cero demuestra la eficacia de nuestra investigación y ofrece un análisis proactivo e inteligencia accionable sobre vulnerabilidades descubiertas antes de que se conviertan en ataques descubiertos

French Spanish
fournit ofrece
proactive proactivo
découvertes descubiertas
découverts descubiertos
renseignements inteligencia
recherche investigación
et y
analyse análisis
d e
la la
vulnérabilités vulnerabilidades
deviennent que
de de
montre demuestra
jour día
zéro cero
sur en

FR Les plus de 900 vulnérabilités découvertes à ce jour nous distinguent de nos concurrents.

ES Las más de 900 vulnerabilidades descubiertas hasta la fecha nos diferencian de nuestros competidores.

French Spanish
découvertes descubiertas
distinguent diferencian
concurrents competidores
de de
vulnérabilités vulnerabilidades
plus más
nos nuestros

FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.

ES Descubra la cara más exclusiva de Suiza: exquisitos restaurantes gourmet, elegantes hoteles de cinco estrellas, eventos de primera clase y experiencias únicas. Déjese inspirar.

French Spanish
découvrez descubra
suisse suiza
restaurants restaurantes
hôtels hoteles
étoiles estrellas
événements eventos
classe clase
et y
inspirer inspirar
de de

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

French Spanish
suisses suizas
expériences vivencias
conseils recomendaciones
villes ciudades
locaux lugar
de de
et las

FR Bâle a beaucoup à offrir en matière d?œuvres d?art et de découvertes urbaines dans les lieux publics. Les œuvres d?artistes de street art nationaux et internationaux peuvent être admirées en divers endroits de la ville.

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

French Spanish
bâle basilea
découvertes descubrimientos
publics públicos
artistes artistas
nationaux nacionales
internationaux internacionales
art arte
et y
de de
en en
lieux espacios
la la
ville ciudad
a e
endroits puntos

FR favoriser le classement de leurs présentations dans les résultats des moteurs de recherche et donc de les rendre plus susceptibles d'être découvertes par de nouveaux spectateurs en ligne

ES ayudar a que sus presentaciones sean mejor clasificadas por los motores de búsqueda y, por lo tanto, tengan más probabilidades de ser descubiertas por nuevos espectadores en línea

French Spanish
présentations presentaciones
moteurs motores
découvertes descubiertas
nouveaux nuevos
spectateurs espectadores
ligne línea
recherche búsqueda
et y
en en
favoriser ayudar
de de
être ser
plus más

FR Dans l’ensemble, Videozoom fournit une solution instantanée pour afficher vos vidéos et s’assurer qu’elles sont toutes prêtes à être visionnées sur des appareils mobiles et découvertes par les moteurs de recherche

ES En general, Videozoom ofrece una solución instantánea para mostrar sus vídeos y garantizar que todos estén listos para ser vistos en dispositivos móviles y descubiertos por los motores de búsqueda

French Spanish
solution solución
afficher mostrar
vidéos vídeos
prêtes listos
appareils dispositivos
mobiles móviles
moteurs motores
et y
recherche búsqueda
fournit ofrece
de de
sont estén
être ser

FR Nos équipes sont force de proposition et vous conseillent sur toutes les activités et découvertes aux alentours ou au sein de nos hôtels

ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:

French Spanish
proposition propuestas
découvertes descubrimientos
hôtels hoteles
sein seno
équipes equipos
et y
ou o
de de
activités actividades
nos nuestros
sur en
alentours alrededores

FR Les enfants imaginatifs, les inventeurs en herbe, les apprentis gastronomes et les jeunes amateurs de culture partent pour un monde riche en découvertes.

ES Alquimistas, aspirantes a inventores, jóvenes gastrónomos y pequeños amantes de la cultura se lanzan al descubrimiento.

French Spanish
amateurs amantes
et y
de de
culture cultura
jeunes jóvenes
enfants pequeños

FR Vos annonces publicitaires sur les meilleurs sites médias du monde, découvertes par des consommateurs qui ne demandent qu'à interagir avec vous.

ES Tus anuncios en los sites más reconocidos del mundo, para ser descubiertos por consumidores

French Spanish
monde mundo
consommateurs consumidores
vos tus
annonces anuncios
meilleurs más
sites sites
du del
sur en
les los

FR Pourtant, cette situation inédite a permis l'émergence d'opportunités extraordinaires et de découvertes contribuant à la naissance d'innovations sans précédent.

ES Sin embargo, del crisol de estas fuerzas opuestas han surgido oportunidades destacables, junto con nuevos aprendizajes y nuevas innovaciones.

French Spanish
pourtant sin embargo
de de
et y
la del
à con
l estas

FR Depuis 70 ans, nous demeurons à l’avant-plan de l’innovation en matière de gestion du diabète. En savoir plus sur nos nouveautés exclusives et nos découvertes.

ES A lo largo de nuestros 70 años de historia, siempre hemos estado en la primera línea de la innovación en el cuidado de la diabetes. Descubre más sobre nuestras primicias e innovaciones.

French Spanish
diabète diabetes
gestion estado
ans años
d e
de de
en en
savoir descubre
plus más
nos nuestros
à a

FR Tableau permet aux utilisateurs de faire des découvertes grâce à leurs données, de créer des tableaux de bord attrayants et intuitifs et de les partager avec leurs collègues et la communauté au sens large

ES Tableau ayuda a las personas a encontrar información en sus datos, crear dashboards atractivos e intuitivos y compartirlos con sus organizaciones y la comunidad en general

French Spanish
attrayants atractivos
intuitifs intuitivos
communauté comunidad
tableaux de bord dashboards
tableau tableau
données datos
et y
la la
les partager compartirlos
d e
créer crear
large general
à a
tableaux con

FR Échangez avec d'autres spécialistes de l'analytique et experts des produits pour apprendre de nouvelles choses. Discutez avec d'autres membres de la #DataFam. Et inspirez-vous de vos nombreuses découvertes.

ES Aprenda de analistas como usted y expertos en productos. Diviértase con su familia de datos #DataFam. Obtenga inspiración para hacer cosas maravillosas.

French Spanish
nouvelles datos
et y
de de
experts expertos
produits productos
choses cosas
vous su

FR Vous ferez des découvertes exceptionnelles et pertinentes.

ES Al finalizar, habrá llegado a conclusiones importantes y específicas.

French Spanish
pertinentes importantes
et y
ferez a

FR Parcourez les sujets abordés sur nos forums, posez des questions, partagez vos découvertes.

ES Explore temas, haga preguntas y comparta información.

French Spanish
parcourez explore
partagez comparta
sujets temas
questions preguntas

FR M. Marklund a ajouté que les découvertes mettent en valeur l'incertitude de la preuve dans cet endroit, qui est réfléchi dans les recommandations diététiques.

ES El Dr. Marklund agregó que las conclusión destacan la incertidumbre de las pruebas en esta área, que se refleja en pautas dietéticas.

French Spanish
preuve pruebas
recommandations pautas
en en
de de
la la

FR Combinant ces résultats avec 17 autres études faisant participer un total de presque 43.000 personnes des USA, le Danemark, et le R-U ont confirmé ces découvertes dans d'autres populations.

ES Combinando estos resultados con 17 otros estudios que implicaban a un total de casi 43.000 personas de los E.E.U.U., Dinamarca, y el Reino Unido confirmaron estas conclusión en otras poblaciones.

French Spanish
combinant combinando
résultats resultados
études estudios
danemark dinamarca
populations poblaciones
et y
d e
le el
de de
total total
presque en
personnes personas
faisant a
autres otros

FR « Tandis que les découvertes peuvent être en partie influencées par des facteurs autres que la graisse de laiterie, notre étude ne propose aucun tort de graisse de laiterie en soi, » M. Marklund a dit.

ES “Mientras que las conclusión se pueden influenciar en parte por factores con excepción de la grasa de la lechería, nuestro estudio no sugiere ningún daño de la grasa de la lechería por sí mismo,” el Dr. Marklund dijo.

French Spanish
partie parte
facteurs factores
graisse grasa
étude estudio
dit dijo
ne no
de de
peuvent pueden
tandis mientras
la el
en en
m a
notre nuestro

Showing 50 of 50 translations