Hire a translator I am translator

Translate "constante" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constante" from French to German

Translations of constante

"constante" in French can be translated into the following German words/phrases:

constante aber alle als an auch auf bei bei der bis das die durch einer für immer je jeder jedoch konstant konstante kontinuierlich kontinuierliche mehr mit nicht noch nur oder ohne schützen sicher sicherheit so sowie stetig stets ständig von weiter wenn während zeit zu zum zur über

Translation of French to German of constante

French
German

FR Le monde du numérique en constante évolution et en constante évolution présente de nouveaux défis pour les marketeurs de produits les plus chevronnés

DE Die schnelllebige und sich ständig verändernde Welt des digital Business stellt selbst die erfahrensten Produktvermarkter vor neue Herausforderungen

French German
numérique digital
constante ständig
nouveaux neue
défis herausforderungen
monde welt
et und
du des

FR La data science est un domaine pleins de défis, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution. Notre équipe reste à la pointe de ces transformations grâce à une veille constante des nouveaux usages et attentes des entreprises.

DE Data Science ist ein anspruchsvolles Gebiet mit sich ständig weiterentwickelnden Methoden und technologischen Fortschritten. Unser Team bleibt an der Spitze dieser Veränderungen und hat stets ein Auge auf die Anpassung an neue Geschäftsanforderungen.

French German
data data
science science
méthodologies methoden
équipe team
pointe spitze
transformations veränderungen
nouveaux neue
domaine gebiet
technologies technologischen
constante ständig
et und
à die

FR Dans un monde en constante évolution, les spécialistes en marketing n’ont d’autre choix que d’exploiter les données pour élaborer des stratégies axées sur une amélioration constante

DE In einer Welt, die sich im ständigen Wandel befindet, benötigen Marketer Strategien, die auf eine kontinuierliche, datengestützte Verbesserung ausgelegt sind

FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.

DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.

French German
protection datenschutz
constante ständig
surveiller verfolgen
développements entwicklungen
mondiale weltweit
page seite
et und
en cours laufenden
à die
nous wir

FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.

DE Legacy-Sicherheitstools wie Hardware-Firewalls und VPNs sind nicht für hybride Infrastrukturen, Remote-Teams oder eine sich ständig weiterentwickelnde Bedrohungslandschaft ausgelegt.

French German
pare-feu firewalls
vpn vpns
physiques hardware
conçus ausgelegt
infrastructures infrastrukturen
hybrides hybride
et und
équipes teams
ou oder
pas nicht
constante ständig

FR Protégez les applications stratégiques (hors HTTP) nécessitant une disponibilité constante et des performances élevées.

DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.

French German
protégez schützen
http http
disponibilité verfügbar
élevées schnell
et und
constante ständig
n nicht

FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité

DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist

French German
new new
york york
difficile schwierig
page homepage
mise ändern
jour zeit
par und
car da
à die
par exemple beispiel
doit ist

FR Intégrez et développez des fonctionnalités pour créer un cycle de vie en constante évolution grâce à la compatibilité avec GitHub et BitBucket.

DE Integration und Entwicklung von Funktionen mit Support für GitHub und BitBucket

French German
intégrez integration
github github
bitbucket bitbucket
fonctionnalités funktionen
évolution entwicklung
et und

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à suivre un environnement en constante évolution et vous permettre de vous adapter aux changements tout en optimisant vos ressources et en rationalisant vos processus.

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

French German
suivre halten
environnement umgebung
constante ständig
aider helfen
et und
ressources ressourcen
changements änderungen
à zu
processus prozesse
nous wir

FR Améliorez la façon dont vous travaillez en interne et en externe avec Bynder. Avec Creative Workflow vous produisez de façon constante et efficace.

DE Erhalten Sie eine gute Ausgangslage für die interne und externe Zusammenarbeit mit Creative Workflow von Bynder, um sich Ihrem Wachstum anzupassen.

French German
externe externe
bynder bynder
creative creative
workflow workflow
et und
en interne

FR De nouveaux points de contact en constante évolution, comme les contenus le web et réseaux sociaux, ne cessent de s'ajouter à la file d'attente

DE Neue und sich entwickelnde Berührungspunkte wie Web-Erlebnisse und soziale Medien machen das Ganze nicht einfacher

French German
nouveaux neue
web web
et und
ne nicht
réseaux sociaux soziale
la wie

FR Optimisez la mise au point constante entre micro et macro, pour des événements systématiquement réussis.

DE Optimieren Sie den ständigen Wechsel zwischen Mikro- und Makroansichten und machen Sie aus jeder Veranstaltung einen Erfolg.

French German
micro mikro
événements veranstaltung
et und
optimisez optimieren sie
pour machen
la den
des zwischen

FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.

DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.

French German
abonnés followern
stratégie strategie
médias media
sociaux social
avec mit
vos und

FR En raison de l’augmentation constante du nombre de connexions internet (qui nécessitent toutes une adresse IP unique), l’introduction de l’IPv6 était une étape nécessaire

DE Durch die zunehmende Anzahl der Internetanschlüsse, die alle eine eigene Adresse benötigen, wurde die Einführung von IPv6 notwendig

French German
toutes alle
nécessaire notwendig
nécessitent benötigen
adresse adresse
nombre de anzahl

FR De manière quasi constante, des entreprises, médias et autres organisations tentent de vous mettre en garde à ce sujet

DE Fast ständig versuchen Unternehmen, Nachrichtenagenturen und andere Organisationen davor zu warnen

French German
quasi fast
constante ständig
tentent versuchen
entreprises unternehmen
et und
organisations organisationen
à zu

FR Identifiez les entreprises avec la plus grande part de visibilité et une croissance constante du budget marketing

DE Identifiziere die Unternehmen mit dem höchsten Sichtbarkeitsanteil und beständigem Wachstum des Marketing-Budgets

French German
identifiez identifiziere
entreprises unternehmen
croissance wachstum
budget budgets
marketing marketing
et und
plus höchsten

FR L'amélioration de la santé de votre site Web requiert une attention constante

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit

French German
requiert erfordert
attention aufmerksamkeit
site website

FR La technologie est omniprésente, complexe et en constante évolution

DE Technologien sind omnipräsent, komplex und verändern sich ständig

French German
complexe komplex
constante ständig
et und
technologie technologien
la sich
en sind

FR Et en créant une équipe chargée de piloter la plate-forme comme un produit en constante évolution, vous resterez toujours en prise avec les besoins de votre entreprise.

DE Stellen Sie ein dediziertes Team zusammen, das die Plattform als Produkt sieht und kontinuierlich an die Anforderungen Ihres Unternehmens anpasst.

French German
plate-forme plattform
besoins anforderungen
équipe team
entreprise unternehmens
produit produkt
toujours kontinuierlich
de zusammen
comme als
un ein
vous sie
et und

FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League

DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League

French German
bibliothèque bibliothek
expansion wachsende
maintenant jetzt
millions millionen
dimages bilder
comprend umfasst
ascension aufstieg
lions lions
tours tours
premier premier
jeux spiele
et und
constante ständig
tous alle
olympiques olympischen

FR Les règles de SEO sont en constante évolution, mais deux aspects restent essentiels en toutes circonstances : mots-clés et contenus de qualité

DE Die Regeln für die SEO ändern sich ständig, aber zwei Dinge bleiben immer wichtig: Keywords und die Qualität der Inhalte

French German
seo seo
constante ständig
essentiels wichtig
contenus inhalte
qualité qualität
règles regeln
mais aber
et und
clés keywords

FR Si vous êtes à l'affût des nouvelles fonctionnalités ainsi que d'une facilité d'utilisation en constante amélioration, la maintenance logicielle active vous assure de recevoir toutes les dernières mises à jour logicielles*.

DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.

French German
amélioration verbesserte
active aktiver
recevoir erhältst
fonctionnalités funktionen
nouvelles neue
si wenn
assure sicher
dernières neuesten
à die
de stellt

FR Une architecture en constante évolution

DE Kontinuierlich weiterentwickelte Architektur

French German
architecture architektur
constante kontinuierlich

FR La sécurité est en constante évolution chez Adobe, à mesure que nous jonglons avec de nouveaux défis et de nouvelles exigences. Abonnez-vous pour rester informé.

DE Wir stellen uns immer wieder neuen Herausforderungen und Anforderungen an die Produktsicherheit. Abonniert unseren Newsletter, um über jedes Update informiert zu werden.

French German
exigences anforderungen
informé informiert
défis herausforderungen
et und
nouveaux neuen
est immer
à zu
nous wir
de unseren
pour stellen

FR De par sa souplesse, notre framework ouvert s’adapte à des normes et règlementations en constante évolution afin de garantir la conformité systématique de l’ensemble de nos produits et services

DE Unser offenes Framework passt sich flexibel an neue Standards und Vorschriften an, um über alle unsere Produkte und Services hinweg kontinuierliche Compliance sicherzustellen

French German
ouvert offenes
constante kontinuierliche
conformité compliance
framework framework
normes standards
garantir sicherzustellen
et und
afin um
des hinweg
produits produkte
services services
à an
nos unsere

FR Cette approche permet à chaque collaborateur de tirer des enseignements des difficultés que nous dénouons, et contribue à stimuler une innovation constante autour de la sécurité de nos produits et services

DE Mit diesem Ansatz können alle Mitarbeiter aus den Herausforderungen lernen, die wir bewältigen, und die Sicherheit unserer Produkte und Services konstant voranbringen

French German
approche ansatz
collaborateur mitarbeiter
difficultés herausforderungen
constante konstant
sécurité sicherheit
et und
enseignements lernen
à die
produits produkte
de unserer
services services
nous wir

FR Emirates NBD crée des connexions humaines solides dans un monde en évolution constante

DE Emirates NBD schafft wertvolle menschliche Verbindungen in einer sich verändernden Welt

French German
connexions verbindungen
humaines menschliche
monde welt
crée schafft
un einer
en in
des sich

FR Naviguez les attentes en constante évolution de vos clients pour réaliser des ventes et accroître la fidélité.

DE Begegnen Sie den sich schnell verändernden Erwartungen der Verbraucher, um Ihre Kunden zu gewinnen und zu binden.

French German
attentes erwartungen
clients kunden
et und

FR Offrez une expérience client constante

DE Sorgen Sie für ein einheitliches Kundenerlebnis

FR Intégrez et développez des fonctionnalités pour créer un cycle de vie en constante évolution grâce au support de GitHub et BitBucket.

DE Integrieren und entwickeln Sie Funktionen, um einen sich ständig weiterentwickelnden Lebenszyklus mit GitHub- und BitBucket-Unterstützung zu realisieren.

French German
intégrez integrieren
constante ständig
support unterstützung
github github
bitbucket bitbucket
cycle de vie lebenszyklus
développez entwickeln
fonctionnalités funktionen
et und
un einen
créer zu
de mit

FR Comment la COVID-19 affecte-t-elle votre entreprise ? Découvrez-le rapidement avec plus de 40 tableaux de bord prédéfinis pour vous guider dans un paysage en constante évolution.

DE Wie beeinflusst COVID-19 Ihr Business? Mit über 40 fertigen Dashboards, die Sie bei den sich stets ändernden Bedingungen unterstützen, finden Sie das schnell heraus.

French German
entreprise business
rapidement schnell
guider unterstützen
constante stets
affecte beeinflusst
découvrez finden
tableaux de bord dashboards

FR Dans un environnement en constante mutation, il est important, pour se distinguer favorablement, de continuellement stimuler l’expérience utilisateur

DE In der heutigen sich stets verändernden Welt des Einzelhandels ist es enorm wichtig, seiner Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein, indem man die Nutzererfahrung kontinuierlich auf die Probe stellt und verbessert

French German
environnement welt
important wichtig
il es
un einen
pour voraus
continuellement kontinuierlich
en in

FR Bynder est à l’épreuve du temps car ses fonctionnalités et ses intégrations sont en constante évolution. Hugo Pereira VP Growth & Strategy chez EVBox

DE Bynder ist zukunftsfest, da seine Funktionen und Integrationen sich stets weiterentwickeln. Hugo Pereira VP of Growth & Strategy at EVBox

French German
bynder bynder
intégrations integrationen
constante stets
hugo hugo
strategy strategy
growth growth
car da
fonctionnalités funktionen
et und
est ist

FR Connectez vos équipes avec une communication constante à l'aide d'alertes et de commentaires en temps réel

DE Vermeiden Sie Silos und Engpässe

French German
et und
de sie

FR Des sociétés de DAM réputées assurent la sécurité de tous vos actifs numériques grâce à des centres de données sécurisés et une surveillance constante.

DE Seriöse DAM Unternehmen sorgen mit sicheren Datenzentren und ständiger Überwachung für die Sicherheit aller Ihrer digitalen Assets.

French German
actifs assets
sécurité sicherheit
sécurisé sicheren
et und
société unternehmen
numériques digitalen
des aller
de ihrer
à die

FR Restez au courant des dernières nouvelles et des événements qui se déroulent dans le paysage en constante évolution de la cybersécurité.

DE Bleiben Sie über die neuesten Nachrichten und Ereignisse in der sich ständig weiterentwickelnden Cybersecurity-Landschaft auf dem Laufenden.

French German
courant laufenden
événements ereignisse
paysage landschaft
constante ständig
cybersécurité cybersecurity
dernières neuesten
et und
restez bleiben
en in

FR Participez à nos événements pour découvrir comment protéger vos collaborateurs et vos données contre les menaces en constante évolution.

DE Erfahren Sie bei einem unserer Events, wie Sie Ihre Mitarbeiter und Daten vor den sich permanent weiterentwickelnden Bedrohungen schützen.

French German
événements events
protéger schützen
collaborateurs mitarbeiter
données daten
menaces bedrohungen
et und
nos unserer
découvrir erfahren
comment wie
pour den

FR Dans un contexte métier en constante évolution aujourd'hui, il est essentiel d’envisager de combiner votre CRM avec un logiciel BPM

DE In der heutigen, sich schnell verändernden Geschäftsumgebung ist es entscheidend, dass Sie die Kombination Ihres CRM mit BPM-Software in Betracht ziehen

French German
essentiel entscheidend
combiner kombination
crm crm
logiciel software
bpm bpm
il es
en in
est ist
de ihres
avec mit

FR La technologie BPM dans le CRM permet aux organisations de s'adapter rapidement à un environnement métier en constante évolution

DE Die BPM-Technologie in CRM ermöglicht es Unternehmen, sich schnell an ein sich ständig veränderndes Geschäftsumfeld anzupassen

French German
technologie technologie
bpm bpm
crm crm
permet ermöglicht
organisations unternehmen
rapidement schnell
constante ständig
à die
en in

FR Tout comme la formule agile originale, XP se caractérise par des sprints de travail courts, des itérations fréquentes et une collaboration constante avec les parties prenantes

DE So wie das agile Originalkonzept setzt auch XP auf kurze Sprints, häufige Iterationen und die stete Interaktion mit Stakeholdern

French German
agile agile
sprints sprints
courts kurze
itérations iterationen
fréquentes häufige
et und
de setzt
avec mit

FR Avec l'émergence de technologies et méthodologies nouvelles, le paysage de la gestion de projet en constante évolution peut désorienter les nouveaux venus.

DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.

French German
technologies technologien
et und
constante stetig
peut kann
méthodologies methoden
de für
le das

FR et avec un nombre croissant de clients, il est temps pour vous d’évoluer et de vous adapter à leurs besoins en constante évolution

DE Je mehr Kunden Sie haben, desto vielfältiger werden die Anforderungen, die Sie erfüllen müssen

French German
clients kunden
besoins anforderungen
à die
pour mehr

FR Fleet Command observe les principaux protocoles de sécurité, analyse vos applications à la recherche de logiciels malveillants et chiffre les données en transit ou au repos, tout en assurant une surveillance constante du réseau.

DE Fleet Command folgt führenden Sicherheitsprotokollen, scannt Anwendungen auf Malware, verschlüsselt Daten während der Übertragung und im Ruhezustand und bietet eine ständige Überwachung.

French German
command command
analyse scannt
applications anwendungen
et und
données daten
principaux führenden
chiffre verschlüsselt
de der
à auf
une eine

FR Nous innovons pour rester à la pointe des tendances de l'industrie et permettre à nos clients de réussir sur un marché complexe et en constante évolution.

DE Wir sind innovativ und expandieren, um an der Spitze der Branchentrends zu bleiben und unseren Kunden zu ermöglichen, in einem komplexen, sich ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.

French German
permettre ermöglichen
clients kunden
réussir erfolgreich
marché markt
complexe komplexen
constante ständig
et und
à zu
pointe spitze
un einem
en in
nous wir
de unseren

FR Notre industrie est en constante évolution, et cela offre d’innombrables possibilités pour prendre l'initiative.

DE Unsere Branche verändert sich kontinuierlich, und nichts ist in Stein gemeißelt. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, neue Schritte zu setzen, und wir interessieren uns für Ihre Ideen.

French German
industrie branche
constante kontinuierlich
et und
possibilités möglichkeiten
en in
est ist
cela es
notre unsere
pour setzen

FR La charge de calcul des Data Centers est en constante augmentation en raison du nombre croissant d’utilisateurs, de l’explosion des débits de données, de l’avènement de la virtualisation et des nouvelles technologies de Cloud Computing

DE Mit steigenden Anwenderzahlen, explodierenden Datenraten, dem Aufkommen von Virtualisierungstechnologien und neuen Technologien für Cloud-Computing steigt auch die Rechenlast des Rechenzentrums.

French German
augmentation steigt
cloud cloud
et und
nouvelles neuen
technologies technologien
computing computing

FR Par conséquent, il est essentiel de rester au fait des nouvelles tendances, des visions et des innovations qui vous aideront à réussir dans un contexte en évolution constante.

DE Daher ist es enorm wichtig zu wissen, welche Trends es gibt, was die Vordenker der Branche sagen und welche Analytics-Innovationen in der Entwicklungsphase sind, um so in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu bleiben.

French German
essentiel wichtig
tendances trends
innovations innovationen
réussir erfolgreich
constante ständig
par conséquent daher
et und
est ist
en in
à zu
de der

FR Tous les serveurs VPN de Whoer sont soumis à une constante surveillance de leur adresse IP sur les listes noires

DE Alle Whoer VPN-Server werden kontinuierlich auf gesperrte IP-Adressen überprüft

French German
serveurs server
vpn vpn
constante kontinuierlich
ip ip
adresse adressen
tous alle

FR En constante évolution en temps réel, comme l'humanité et la technologie

DE Ständig weiterentwickelt in Echtzeit, wie Menschlichkeit und Technologie

French German
en in
constante ständig
temps réel echtzeit
et und
technologie technologie
la wie

FR Performance constante, même pendant les heures de pointe

DE Konstante Leistung auch zur Primetime

French German
performance leistung
de zur
constante konstante

Showing 50 of 50 translations