Translate "verwirrend" to French

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

• Sinon
• Cela semble déroutant
• inutile

FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.

• L'un des inconvénients
• utiliser au début
• pris le coup
• main
• c'est

FR Et l'utilisation d'une explication textuelle lourde peut être déroutante à lire pour beaucoup

• l'utilisation d'une explication
• lire pour beaucoup

FR Il est facile de se sentir perdu et submergé par les mentions, les hashtags, les impressions, les interactions et tout le reste.

• perdu
• hashtags
• impressions
• interactions

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

• NordVPN
• sembler un peu
• voir une carte
• laquelle vous pouvez
• serveurs
• sélectionner des serveurs

FR Il peut être déroutant de se promener dans un équipement d'enregistrement de podcast et de choisir si l'on débute

• choisir si l'on

FR Avec l'émergence de technologies et méthodologies nouvelles, le paysage de la gestion de projet en constante évolution peut désorienter les nouveaux venus.

• l'émergence de technologies
• méthodologies nouvelles
• projet en constante
• désorienter les nouveaux

FR Cependant, le nombre réel est quelque peu déroutant car il existe un certain nombre de systèmes répertoriés dans les quatre sections principales du site Web, et un autre groupe est répertorié sur la page principale des cours.

• Cependant
• peu déroutant car
• existe un certain
• quatre sections principales
• Web

FR Des forfaits d’images faciles et rapides à utiliser pour vous éviter les complexités habituelles liées aux droits de licences.

• forfaits
• faciles
• rapides à utiliser
• éviter les complexités
• liées aux droits

FR Le dernier jeu de la série Resident Evil est dune beauté déséquilibrée, avec une histoire sur le point dêtre déroutante mais un gameplay super amusant tout au long de ses rebondissements.

• série Resident Evil
• dune beauté déséquilibrée
• gameplay super amusant

FR Ce message peut être déroutant car il ne précise pas ce qui doit être mis à jour; est-ce l'iPhone, ou votre PC ou Mac? Apple a précisé que c'est votre ordinateur auquel ce message fait référence .

• doit être mis
• est-ce l'iPhone
• PC
• Mac
• Apple a précisé
• c'est votre ordinateur
• message fait référence

FR Twitter peut être une distraction

• distraction

FR Le mode d'emploi est confus, il ne le comprend pas et s'agace tellement qu'il décide d'appeler le Service client

• s'agace tellement qu'il
• d'appeler le Service

FR L'application est très utile ! La première fois que je l'ai essayé, j'étais confus au début mais l'assistance m'a fourni un lien YouTube pour le tutoriel. C'est le top pour mon magasin !

• l'ai essayé
• l'assistance m'a fourni
• tutoriel
• C'est le top
• mon magasin

FR Un groupe de DNN dédiés commence par analyser un ensemble complet de trames, en signalant les images qu’il estime confuses

• groupe de DNN
• commence par analyser
• signalant les images
• estime confuses

FR Ce n’est pas parce qu’Intego NetBarrier assure une protection par firewall sophistiquée pour les Mac que les réglages réseau doivent être complexes et confus

• parce
• confus

FR Cette situation est assez déroutante

• situation est assez

FR La loi oblige les propriétaires de marques à surveiller leurs marques et à empêcher l'utilisation de noms similaires prêtant à confusion par des tiers

• marques à surveiller
• marques
• tiers

FR Logiciel : les commandes permettant d'effectuer des ajustements manuels pour remplacer les paramètres automatiques sont soit insuffisantes, déroutantes ou inexistantes

• Logiciel
• commandes permettant d'effectuer
• insuffisantes
• déroutantes
• inexistantes

FR Heureusement (pour le recrutement), Python a moins de bibliothèques et de technologies à examiner que, par exemple, Java. Pourtant, un certain nombre de choses peuvent être déroutantes.

• Heureusement
• recrutement
• Python a moins
• bibliothèques
• technologies à examiner
• exemple
• Java
• Pourtant

FR Les critiques et les collectionneurs pourront se référer à vos œuvres plus facilement si elles ont des titres uniques. Si vous intitulez toutes vos œuvres Sans titre, il sera très difficile de savoir de quelle œuvre il est question.

• critiques
• œuvres plus facilement
• uniques
• titre
• sera très difficile
• savoir de quelle

FR Des forfaits d’images faciles et rapides à utiliser pour vous éviter les complexités habituelles liées aux droits de licences.

• forfaits
• faciles
• rapides à utiliser
• éviter les complexités
• liées aux droits

FR J’ai trouvé cet article confus et difficile à comprendre

• trouvé cet article
• difficile à comprendre

FR Mais avec neuf films portant tous le même nom, il peut être très déroutant dessayer de trouver le meilleur ordre pour les regarder tous.

• neuf films portant
• nom
• regarder

FR Choisir la bonne montre Garmin peut être déroutant, mais nous sommes là pour vous aider à choisir le bon appareil pour vos besoins personnels

• Choisir la bonne
• aider à choisir
• besoins personnels

FR Mais vous ne pouvez pas utiliser Portal pour appeler des connexions Messenger qui nont pas de compte Facebook - ce qui est déroutant, nous le savons.

• pouvez pas utiliser
• appeler des connexions
• Facebook
• déroutant

FR Que ceux-ci soient manqués est une question de goût, mais étant donné que Modern Warfare semblait être un grand pas en avant pour la franchise, leur absence est déconcertante

• ceux-ci soient manqués
• question de goût
• franchise
• absence est déconcertante

FR Il fonctionne bien, mais la différence déquilibre des couleurs entre le primaire et lultra-large est déroutante, en particulier compte tenu de linsistance de OnePlus à utiliser les normes de réglage `` strictes de Hasselblad

• primaire
• lultra-large est déroutante
• particulier compte tenu
• linsistance de OnePlus
• utiliser les normes
• réglage
• strictes de Hasselblad

FR Cela dit, lécran avant a un sens presque étonnamment petit à ce sujet - il est juste un peu trop étroit pour vraiment se sentir comme un appareil phare expansif dans ce format sandwich plié.

• Cela dit
• lécran avant a
• sens presque étonnamment
• sujet
• juste un peu
• étroit pour vraiment
• format sandwich

FR Il a également dautres spécifications premium, notamment la plate-forme Qualcomm Snapdragon 855 sous le capot. Déroutant, mais étant donné le prix, très convaincant.

• a également dautres
• premium
• notamment la plate-forme
• Déroutant

FR Choisir un Garmin peut être déroutant, mais vous êtes au bon endroit pour démystifier la sélection

• Choisir un Garmin
• déroutant
• êtes au bon
• démystifier la sélection

FR Jouer à un jeu comme celui-ci nest pas naturel, déroutant et extrêmement épuisant

• déroutant
• extrêmement épuisant

FR Superhot VR semble complètement artificiel à jouer - déroutant, amusant et extrêmement épuisant pour démarrer. Cest ce design inhabituel qui le rend si agréable.

• Superhot VR semble
• artificiel à jouer
• déroutant
• amusant
• Cest ce design

FR Avec autant de codes, de tampons et de noms différents pour les qualités et les certifications de résistance à leau et à la poussière, cela peut prêter à confusion. Expliquons-nous.

• autant de codes
• tampons
• qualités
• certifications de résistance
• leau
• poussière
• cela peut prêter
• confusion

FR Android One peut sembler déroutant, mais ce nest vraiment pas le cas. Voici tout ce que vous devez savoir sur Android pur sur les téléphones non

• déroutant

FR C'était très déroutant pour moi

• C'était très déroutant
• moi

FR La puissance inférieure qui nous pousse à agir de manière compulsive en isolement avec les médias, Internet et la technologie est puissante, déroutante et rusée

• pousse à agir
• médias
• Internet
• technologie est puissante
• déroutante
• rusée

FR Mais cela ne veut pas dire que c'est une bonne pratique puisque les lecteurs considèrent les H1 comme le titre principal, et il peut être déroutant d'en fournir plusieurs.

• cela ne veut
• dire que c'est
• bonne pratique puisque
• titre principal
• déroutant d'en fournir

FR Dans la plupart des organisations, les structures et les rôles ont évolué, créant parfois des incohérences, et le suivi de ces évolutions peut être compliqué et paraître dépassé.

• plupart des organisations
• structures
• rôles ont évolué
• compliqué
• paraître

FR Nous permettons aux entreprises de mettre en place des méthodes d’évaluation du travail qui soient claires, cohérentes et adaptées à leur contexte. 

• permettons aux entreprises
• méthodes
• travail qui soient
• cohérentes

FR Un mauvais usage de puces peut créer de la confusion. Prenez le temps de bien comprendre ce qu'il faut mettre. En cas de doute, utilisez la sélection par défaut !

• comprendre ce qu'il
• mettre
• doute
• utilisez la sélection
• défaut

FR Choisir un hébergeur WordPress peut certainement être difficile, déroutant et chronophage

• Choisir un hébergeur
• certainement être difficile
• déroutant
• chronophage

FR Si tout cela vous semble un peu déroutant, ne vous inquiétez pas, cest là que nous sommes là pour vous aider - et pourquoi nous avons une section FAQ dédiée pleine de choses à considérer avant dacheter.

• cela vous semble
• peu déroutant
• aider
• pourquoi nous avons
• section FAQ dédiée
• choses à considérer

FR Cela peut sembler déroutant, mais une fois que vous saurez ce que vous avez dans votre région et à quoi vous devez accéder, cela deviendra beaucoup plus clair.

• Cela peut sembler
• quoi vous devez
• cela deviendra beaucoup

FR En plus des virus et des logiciels malveillants, les emails de spams peuvent être perturbants et trompeurs dans l'intention d'obtenir vos données personnelles.

• virus
• logiciels malveillants
• emails de spams
• perturbants
• trompeurs dans l'intention
• données

FR Cela peut prêter à confusion, puisque toutes les autres plateformes utilisent ce dernier terme (ou sa version anglaise, retargeting), mais c?est comme ça.

• Cela peut prêter
• confusion
• terme
• version anglaise
• retargeting

FR L’interface de conception de BigCommerce peut être une sorte de confusion, en particulier pour le nouvel utilisateur. 

• conception de BigCommerce
• sorte de confusion
• utilisateur

FR Admirez la beauté de cette interface cPanel personnalisée. Rien à voir avec ce joyeux bazar qu?est le cPanel standard.

• Admirez la beauté
• interface cPanel personnalisée
• Rien à voir
• cPanel

FR Si votre site Web n?est pas clair ou si un client ne parvient pas à y naviguer, il partira

• clair
• client ne parvient
• naviguer
• partira

FR Les fabricants prennent désormais de nombreuses initiatives, telles que des labels pour les produits durables ou le recyclage, ce qui peut être source de confusion pour les clients

• fabricants prennent désormais
• nombreuses initiatives
• produits durables
• recyclage
• source de confusion
• clients