DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.
DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.
FR , vous trouverez les d’outils d’Ahrefs puissant mais facile à maîtriser.
German | French |
---|---|
mächtig | puissant |
finden | trouverez |
einfach | facile |
zu | à |
du | vous |
ebenso | mais |
DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben
FR cœur, rue, graffiti, politique, capitalisme, système, anti, moderne, contemporain, fille, femme, coeurs rouges, antifa, anti fascisme, critiques, mur, vaporisateur, des rues, règles, puissant, célèbre, britanique, bansky, vomissement, vomir
German | French |
---|---|
graffiti | graffiti |
system | système |
rote | rouges |
mauer | mur |
mächtig | puissant |
berühmt | célèbre |
anti | anti |
modern | moderne |
mädchen | fille |
frau | femme |
straßen | rues |
regeln | règles |
straße | rue |
politisch | politique |
herzen | cœur |
DE Azubi Kevin rockt den B2B-Vertrieb: Und macht den alten Verkäufern mächtig Feuer unterm Hintern
FR Devenir Vendeur de Luxe: Lettres aux étudiants et professionnels d'un monde qui change
German | French |
---|---|
und | et |
den | de |
DE Verleihen Sie Ihrem Content mehr Schub durch ein weltweit führendes Web-Content-Management – unkompliziert aus Sicht der Marketingexperten, mächtig aus Sicht der IT-Abteilung.
FR Dynamisez vos contenus avec une gestion de contenu Web exceptionnelle, à la fois facile pour les spécialistes du marketing et puissante pour le personnel informatique.
German | French |
---|---|
management | gestion |
web | web |
unkompliziert | facile |
it | informatique |
content | contenus |
aus | du |
DE Ihr digitaler Content ist mächtig, und das sollte auch die DAM-Lösung sein, in der die Inhalte gespeichert werden. Eine gute Wahl wäre eine DAM-Lösung, die mit den hier beschriebenen Funktionen ausgestattet ist und wie sie zum Beispiel im
FR Vos contenus numériques sont puissants ; la solution DAM dans laquelle ils résident doit donc l’être aussi. Un choix solide est une solution DAM équipée des fonctionnalités que nous avons décrites ici, telle que celle incluse dans
German | French |
---|---|
ausgestattet | équipée |
funktionen | fonctionnalités |
lösung | solution |
hier | ici |
wahl | choix |
ihr | que |
in | dans |
ist | est |
das | celle |
sollte | doit |
digitaler | numériques |
content | contenus |
der | la |
eine | une |
DE Alles was Sie tun müssen, ist den Podcast zu starten. Nicht jeder liest gerne die Beiträge und außerdem sind Podcasts sehr mächtig. Sie können eine gute Autorität aufbauen und Sie werden auch Backlinks erstellen.
FR Tout ce que vous avez à faire est de démarrer le podcast. Tout le monde n'aime pas lire les messages et en plus de ce podcast, ils sont très puissants. Vous pouvez créer une bonne autorité et vous créerez également des backlinks.
German | French |
---|---|
starten | démarrer |
backlinks | backlinks |
podcast | podcast |
und | et |
nicht | pas |
sehr | très |
auch | également |
autorität | autorité |
zu | à |
ist | est |
was | avez |
DE Vorstellung der Carolina Herrera Summer 2021 Kollektion. Mode heilt die Seele. Es befreit und kann dazu führen, dass Sie sich mächtig fühlen.
FR Présentation de la Collection Carolina Herrera Automne 2021 La mode est un remède pour l’âme. Elle a cette capacité de vous donner un sentiment de libération et de puissance.
German | French |
---|---|
vorstellung | présentation |
kollektion | collection |
mode | mode |
seele | âme |
fühlen | sentiment |
carolina | carolina |
und | et |
kann | capacité |
mächtig | puissance |
der | de |
es | est |
DE Außerdem zeigt er gerne, was sich hinter den Kulissen seiner Arbeit abspielt und zeigt regelmäßig, wie mächtig Requisiten, Positionierung und ein bisschen Photoshopping sein können.
FR Il aime aussi montrer ce qui se passe dans les coulisses de son travail et démontre régulièrement à quel point les accessoires, le positionnement et un peu de Photoshopping peuvent être puissants.
German | French |
---|---|
arbeit | travail |
regelmäßig | régulièrement |
requisiten | accessoires |
positionierung | positionnement |
er | il |
zeigt | montre |
und | et |
hinter | de |
DE Die Entscheidung für einen Nahkämpfer ist der traditionellste Ansatz, aber magische Benutzer sind enorm mächtig
FR Opter pour un combattant de mêlée est lapproche la plus traditionnelle, mais les utilisateurs de magie sont extrêmement puissants
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
enorm | extrêmement |
einen | un |
ist | est |
aber | mais |
DE Es ist mächtig genug für fast alles, was man darauf werfen kann
FR Il est assez puissant pour presque tout ce que vous pourriez lui lancer
German | French |
---|---|
fast | presque |
werfen | lancer |
es | il |
genug | pour |
kann | pourriez |
DE Wenn Sie schlank und leicht sind, ist der Swift 7 so gut wie es nur geht. Aber es ist sehr teuer, nicht so mächtig und andere, dickere Optionen
FR Si mince et léger est votre tout, le Swift 7 est aussi bon qu'il l'obtient. Mais c'est très cher, pas que puissant et d'autres, plus épais, les
German | French |
---|---|
schlank | mince |
teuer | cher |
und | et |
und andere | dautres |
wenn | si |
sehr | très |
mächtig | puissant |
gut | les |
nicht | pas |
ist | est |
aber | mais |
so | aussi |
nur | plus |
geht | tout |
DE Wir haben gesehen, was das Unternehmen mit einem Paar Over-Ears machen kann, also hatten wir mächtig hohe Erwartungen an das völlig kabellose In-Ear-Modell – jetzt in seiner Form der dritten Generation.
FR Nous avons vu ce que lentreprise peut faire avec une paire découteurs, nous avions donc des attentes très élevées pour le modèle intra-auriculaire entièrement sans fil - maintenant dans sa forme de troisième génération.
German | French |
---|---|
unternehmen | lentreprise |
erwartungen | attentes |
hohe | élevées |
modell | modèle |
völlig | entièrement |
seiner | sa |
form | forme |
dritten | troisième |
generation | génération |
jetzt | maintenant |
kann | peut |
in | dans |
paar | paire |
wir | nous |
mit | avec |
einem | une |
der | le |
haben | avons |
also | donc |
an | de |
DE Xiaomi Smart Speaker gehänselt vor der offiziellen Enthüllung – und es scheint klein und mächtig zu sein
FR Xiaomi Smart Speaker taquiné avant le dévoilement officiel - et il semble être petit et puissant
German | French |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
smart | smart |
speaker | speaker |
der | le |
offiziellen | officiel |
und | et |
scheint | semble |
klein | petit |
mächtig | puissant |
es | il |
sein | être |
vor | avant |
DE Apple iPhone 12 Mini Test: Klein und mächtig
FR Examen de liPhone 12 mini dApple: petit et puissant
German | French |
---|---|
apple | dapple |
iphone | liphone |
test | examen |
mächtig | puissant |
und | et |
mini | mini |
klein | petit |
DE Es mag namentlich Mini sein, aber das iPhone 12 Mini ist von Natur aus mächtig. Es ist das Gerät, mit dem Sie die kleinen Dinge im Leben schätzen werden.
FR Il peut être mini par son nom, mais liPhone 12 mini est puissant par nature. Cest lappareil qui vous fera apprécier les petites choses de la vie.
German | French |
---|---|
iphone | liphone |
mächtig | puissant |
gerät | lappareil |
mini | mini |
kleinen | petites |
leben | vie |
natur | nature |
dinge | choses |
aber | mais |
werden | être |
ist | est |
DE Das iPhone 12 mini mag klein sein, aber es ist sicherlich mächtig. Manchmal sind die kleinen Dinge im Leben die besten.
FR LiPhone 12 mini est peut-être petit, mais il est certainement puissant. Parfois, les petites choses de la vie sont les meilleures.
German | French |
---|---|
iphone | liphone |
sicherlich | certainement |
mächtig | puissant |
manchmal | parfois |
dinge | choses |
mini | mini |
leben | vie |
es | il |
mag | peut |
aber | mais |
kleinen | petites |
ist | est |
besten | les |
DE Es mag namentlich mini sein, aber das Apple iPhone 12 mini ist von Natur aus mächtig. Sie werden die kleinen Dinge im Leben schätzen lernen. Hier
FR Cela peut être mini par son nom, mais lApple iPhone 12 mini est puissant par nature. Cela vous fera apprécier les petites choses de la vie. Voici
German | French |
---|---|
apple | lapple |
mächtig | puissant |
schätzen | apprécier |
mini | mini |
kleinen | petites |
leben | vie |
natur | nature |
iphone | iphone |
dinge | choses |
aber | mais |
werden | être |
hier | voici |
ist | est |
DE Mächtig und erhaben thront das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun
FR Le château médiéval surplombant la ville de Thoune constitue un point de mire marquant à l'entrée de la région de l'Oberland bernois
German | French |
---|---|
mittelalterliche | médiéval |
thun | thoune |
schloss | château |
stadt | ville |
DE Mächtig erstreckt sich das Tödimassiv über den Dörfern der Surselva, der junge Rhein schlängelt sich talwärts. Die Wanderung um den Garvera ist voller Überraschungen.
FR Cette excursion offre une traversée très intéressante du Mont Raimeux d'ouest en est. Gorges profondes, pâturages boisés, chemin de crête, auberges de montagne, tous les ingrédients sont réunis pour une authentique balade au coeur du Jura.
German | French |
---|---|
wanderung | balade |
ist | est |
um | pour |
German | French |
---|---|
suche | recherche |
wirklich | vraiment |
leistungsstarke | puissante |
wie | quelle |
mächtig | puissance |
German | French |
---|---|
wie | quelle |
sehr | très |
mächtig | puissance |
leistungsstark | puissant |
German | French |
---|---|
api | api |
transkript | transcription |
exportieren | exporter |
system | système |
json | json |
format | format |
formaten | formats |
es | il |
kann | peut |
auch | également |
mächtig | puissant |
in | en |
einem | un |
einschließlich | compris |
ihr | de |
ist | est |
DE Von diesem Ding abgeschnitten zu sein, das einen so verheerend starken Zug auf mich ausgeübt hatte, der mich so lange in Knechtschaft gehalten hatte, war mächtig
FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant
German | French |
---|---|
gehalten | maintenu |
hatte | avait |
lange | longtemps |
in | en |
war | était |
starken | puissant |
mich | moi |
so | telle |
DE Die geringere Kraft, die uns dazu bringt, zwanghaft isoliert von Medien, Internet und Technologie zu agieren, ist mächtig, verwirrend und gerissen
FR La puissance inférieure qui nous pousse à agir de manière compulsive en isolement avec les médias, Internet et la technologie est puissante, déroutante et rusée
German | French |
---|---|
medien | médias |
internet | internet |
und | et |
bringt | avec |
technologie | technologie |
ist | est |
zu | à |
von | de |
DE Handelt es sich bei dem Besucher jedoch um einen Reisenden, der weder aus Deutschland stammt, noch des Deutschen mächtig ist, wird diese Erfahrung möglicherweise als negativ bewertet.
FR Cependant, s'il s'agit d'un voyageur dont la langue maternelle n'est pas l'allemand, vous ne lui offrirez pas une bonne expérience utilisateur.
German | French |
---|---|
besucher | utilisateur |
reisenden | voyageur |
erfahrung | expérience |
weder | ne |
jedoch | cependant |
es | dun |
negativ | pas |
DE Es ist einfach nicht so verrückt-mächtig wie die oberen Ebenen in der Reichweite
FR Ce nest tout simplement pas aussi puissant que les échelons supérieurs de la gamme
German | French |
---|---|
oberen | supérieurs |
reichweite | gamme |
mächtig | puissant |
die | nest |
nicht | pas |
einfach | simplement |
der | de |
so | aussi |
DE Und damit Sie sich auf Süßes oder Saures einstimmen können, haben wir eine mächtig feine Sammlung ihrer Waren für Sie zusammengestellt.
FR Et nous avons organisé pour vous une très belle collection de leurs produits afin que vous puissiez vous mettre dans lambiance dun petit tour ou dune friandise.
German | French |
---|---|
sammlung | collection |
und | et |
oder | ou |
wir | nous |
DE ASS-KLASSE-TRAINERKARTE Eine starke Trainerkarte. ASS-KLASSE-Karten sind so mächtig, dass du nur eine davon in deinem Deck haben darfst!
FR CAPSULE TECHNIQUE Type de carte Dresseur (un Objet) que vous pouvez attacher à votre Pokémon. Votre Pokémon peut ainsi s'approprier l'attaque de la Capsule Technique. Les cartes Capsule Technique restent attachées sauf mention contraire sur la carte.
German | French |
---|---|
deck | carte |
so | ainsi |
sind | restent |
karten | cartes |
davon | de |
deinem | les |
nur | un |
in | à |
DE Klein, aber mächtig. Der S2085f verwandelt Informationen auf Papier schnell in sinnvolle Produktivität
FR Petit mais puissant, le S2085f transforme rapidement les informations sur papier en productivité significative
German | French |
---|---|
klein | petit |
mächtig | puissant |
informationen | informations |
papier | papier |
schnell | rapidement |
sinnvolle | significative |
produktivität | productivité |
aber | mais |
in | en |
der | le |
auf | sur |
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuit |
business | business |
mächtig | puissant |
investoren | investisseurs |
für | pour |
professionelle | professionnels |
German | French |
---|---|
einsatz | engagement |
nachhaltige | durables |
uhren | montres |
stolz | fierté |
und | et |
unseren | de |
DE Die arkane Magie der Magier ist sowohl mächtig als auch gefährlich, weshalb sie nur hingebungsvollen Magiebegabten offenbart wird.
FR Comme la magie des arcanes que manipulent les mages est à la fois puissante et dangereuse, elle n’est enseignée qu’à ceux qui la pratiquent avec respect et assiduité.
German | French |
---|---|
mächtig | puissante |
magie | magie |
ist | est |
die | nest |
als | comme |
weshalb | que |
DE Die arkane Magie der Magier ist sowohl mächtig als auch gefährlich, weshalb sie nur hingebungsvollen Magiebeg...
FR Comme la magie des arcanes que manipulent les mages est à la fois puissante et dangereuse, elle n’est enseignée qu’à ceux qui la pratiquent avec ...
German | French |
---|---|
mächtig | puissante |
magie | magie |
ist | est |
die | nest |
als | comme |
weshalb | que |
DE «98% derjenigen, die bei der Migros-Gruppe eine Lehre beginnen, schliessen diese auch erfolgreich ab. Darauf sind wir mächtig stolz.»
FR «98% des élèves qui commencent un apprentissage au sein du Groupe Migros le terminent avec succès. Pour nous, c’est une grande fierté!»
German | French |
---|---|
lehre | apprentissage |
beginnen | commencent |
gruppe | groupe |
stolz | fierté |
wir | nous |
darauf | pour |
erfolgreich | succès |
der | le |
eine | une |
DE ICED Grapefruit von Female Seeds ist eine schnell blühende Pflanze und mächtig ertragreiche Kraft
FR Créée par Female Seeds, ICED Grapefruit fleurit vide et donne des rendements élevés et bienfaisants
German | French |
---|---|
seeds | seeds |
und | et |
von | des |
DE Sie ist so mächtig wie das Original und hat den gleichen tollen Geschmack und Geruch.
FR Aussi puissante que l’original, avec le même bon goût et arôme.
German | French |
---|---|
mächtig | puissante |
tollen | bon |
und | et |
geschmack | goût |
so | aussi |
den | le |
DE Diese potente Indica ohne Schnickschnack ist so mächtig, dass sie auch unter Sativa-Liebhabern beliebt ist
FR Cette indica qui frappe fort et va droit au but est si puissante qu'elle est aussi adorée des fans de sativa
German | French |
---|---|
indica | indica |
sativa | sativa |
ist | est |
unter | de |
mächtig | puissante |
DE Der Eiserne Golem skin gibt dir das Gefühl, mächtig zu sein, aber leider kannst du keine Spieler in die Luft werfen.
FR Le golem de fer skin vous donne l'impression d'être puissant, mais vous ne pourrez malheureusement pas lancer les joueurs en l'air.
German | French |
---|---|
mächtig | puissant |
leider | malheureusement |
werfen | lancer |
in | en |
spieler | joueurs |
luft | lair |
der | de |
aber | mais |
keine | ne |
kannst | pourrez |
DE Sie hat vielleicht keinen Mecha in dieser Welt, aber ich bin sicher, dass sie ihre eigenen Justus hat, die zweifellos zeigen, wie mächtig sie wirklich ist!
FR Elle n'a peut-être pas son mecha dans ce monde mais je suis sûr qu'elle a son propre ensemble de Justu qui montrent sans aucun doute à quel point elle est puissante !
German | French |
---|---|
welt | monde |
sicher | sûr |
zeigen | montrent |
mächtig | puissante |
ich | je |
vielleicht | peut |
hat | a |
die | à |
aber | mais |
in | dans |
ihre | de |
ist | est |
ich bin | suis |
DE Willst du dich so mächtig fühlen, dass dein Feuer nicht nur eine Menge Schaden anrichtet, sondern auch eine goldene Färbung aufweist, die keine Farbe ist, die Feuer nicht auf natürliche Weise annehmen kann
FR Vous voulez vous sentir si puissant que non seulement votre feu fasse beaucoup de dégâts mais qu'en plus il ait une coloration dorée, ce qui n'est pas une couleur que le feu ne peut pas devenir naturellement
German | French |
---|---|
fühlen | sentir |
feuer | feu |
schaden | dégâts |
färbung | coloration |
natürliche | naturellement |
die | nest |
willst | vous voulez |
farbe | couleur |
nicht | pas |
kann | peut |
mächtig | puissant |
du | voulez |
goldene | dorée |
keine | ne |
sondern | seulement |
DE Thread-Programmierung kann extrem knifflig und gleichzeitig enorm mächtig sein
FR La programmation des threads peut être à la fois extrêmement délicate et extrêmement puissante
German | French |
---|---|
programmierung | programmation |
extrem | extrêmement |
und | et |
kann | peut |
mächtig | puissante |
sein | être |
DE Seagate Storage-Erweiterungskarte für Xbox Series X / S Test: So klein, aber so mächtig
FR Examen de la carte dextension de stockage Seagate pour Xbox Series X / S: si petite mais si puissante
German | French |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
test | examen |
klein | petite |
mächtig | puissante |
storage | stockage |
aber | mais |
DE In Anbetracht der fehlenden Unterstützung durch andere Lautsprecher leistet er einen mächtig beeindruckenden Job, einen raumfüllenden, satten und ausgewogenen Klang zu liefern.
FR Compte tenu de son manque de soutien de la part des autres haut-parleurs, il fait un travail impressionnant en fournissant un son riche et équilibré qui remplit la pièce.
German | French |
---|---|
unterstützung | soutien |
beeindruckenden | impressionnant |
liefern | fournissant |
ausgewogenen | équilibré |
er | il |
in | en |
und | et |
einen | un |
job | fait |
zu | des |
DE Paris hebt beim Durchschreiten seiner Vorstadt die Nase. Im Land des Cyrano werden Sie, wenn Sie der Sprache nicht mächtig sind, die verschiedenen Düfte genießen.
FR Paris s'appréhende le nez en l'air en arpentant ses faubourgs. Au pays de Molière, à défaut d'en connaître la langue, vous apprécierez ses multiples senteurs.
German | French |
---|---|
paris | paris |
nase | nez |
land | pays |
die | à |
sprache | langue |
DE Teilen Sie uns wichtige Informationen mit, zum Beispiel das Geburtsdatum Ihres Kindes, seine Muttersprache, wenn es der englischen Sprache nicht mächtig ist, ob es zum ersten Mal fliegt, ob es Medikamente benötigt usw
FR Veuillez nous communiquer toute information importante comme la date de naissance, la langue de l'enfant s'il ne parle pas anglais, si c'est la première fois qu'il voyage en avion, s'il a besoin de médicaments, etc
German | French |
---|---|
wichtige | importante |
geburtsdatum | naissance |
medikamente | médicaments |
usw | etc |
informationen | information |
teilen | communiquer |
nicht | pas |
ersten | première |
sprache | langue |
englischen | anglais |
benötigt | a |
ihres | de |
DE Wirbelt überall mächtig Staub auf: in Värmland in Sweden, Fitzroy in Australien, Tarragona in Spanien, Michigan in den Vereinigten Staaten und Powys in Wales.
FR Affirmez votre suprématie à Värmland en Suède, Fitzroy en Australie, Tarragona en Espagne, dans le Michigan aux États-Unis et à Powys au Pays de Galles.
German | French |
---|---|
australien | australie |
michigan | michigan |
vereinigten | unis |
wales | pays de galles |
spanien | espagne |
und | et |
in | en |
staaten | pays |
DE Die Entscheidung für einen Nahkämpfer ist der traditionellste Ansatz, aber magische Benutzer sind enorm mächtig
FR Opter pour un combattant de mêlée est lapproche la plus traditionnelle, mais les utilisateurs de magie sont extrêmement puissants
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
enorm | extrêmement |
einen | un |
ist | est |
aber | mais |
DE Die Glätte ist mächtig beeindruckend und sorgt für ein auffälliges Merkmal.
FR La douceur est très impressionnante, ce qui en fait une caractéristique frappante.
German | French |
---|---|
beeindruckend | impressionnante |
merkmal | caractéristique |
die | la |
ist | est |
für | en |
ein | une |
DE Der Rahmen ist aus Aluminium und sieht mächtig gut aus - es gibt keine Klicks oder Klirren, wenn Sie das Kopfband sanft an Ihre Kopfgröße anpassen
FR Le cadre est en aluminium et a lair très bien - il ny a pas de clics ou de cliquetis lorsque vous faites glisser le serre-tête en douceur pour sadapter à la taille de votre tête
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
aluminium | aluminium |
klicks | clics |
oder | ou |
und | et |
gut | bien |
ist | est |
anpassen | votre |
keine | pas |
wenn | lorsque |
DE Stundenlanges Tragen des HX ist kein Drama, da diese Over-Ears für ausgedehnte Hörsessions mächtig bequem sind
FR Porter le HX pendant des heures nest pas un drame, car ces oreillettes sont très confortables pour des sessions découte prolongées
German | French |
---|---|
tragen | porter |
drama | drame |
bequem | confortables |
da | car |
diese | ces |
für | pour |
des | le |
kein | un |
Showing 50 of 50 translations