FR Oui, la distance entre Chicago et Trinity Christian College est de 19 miles. Il faut environ 29 min pour conduire de Chicago à Trinity Christian College.
FR Oui, la distance entre Chicago et Trinity Christian College est de 19 miles. Il faut environ 29 min pour conduire de Chicago à Trinity Christian College.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Chicago und Trinity Christian College beträgt 19 Meilen. Es dauert ungefähr 29 Min., um von Chicago nach Trinity Christian College zu fahren.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
chicago | chicago |
christian | christian |
miles | meilen |
min | min |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR être tranquille, je suis dieu, psaume 46 10, immobilité, écriture, bible, christian, verset de la bible, citation, foi, typographie, amour, floral, fleur, papillon, rose, mignon, abstrait, dessin au trait, dessiné à la main, botanique, pastel
DE sei ruhig, ich bin gott, psalm 46 10, stille, schrift, bibel, christian, bibel vers, zitat, vertrauen, typografie, liebe, geblümt, blume, schmetterling, rosa, süß, abstrakt, strichzeichnungen, handgemalt, blühen, botanisch, pastell
French | German |
---|---|
tranquille | ruhig |
dieu | gott |
bible | bibel |
christian | christian |
citation | zitat |
amour | liebe |
papillon | schmetterling |
rose | rosa |
abstrait | abstrakt |
botanique | botanisch |
pastel | pastell |
mignon | süß |
typographie | typografie |
floral | geblümt |
fleur | blume |
écriture | schrift |
je | ich |
suis | ich bin |
FR Les membres du conseil Chris Stolte, Pat Hanrahan et Christian Chabot ont fondé Tableau en se fixant une mission simple : aider les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données
DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
French | German |
---|---|
chris | chris |
christian | christian |
fondé | gründeten |
mission | mission |
utilisateurs | benutzern |
et | und |
tableau | tableau |
aider | helfen |
voir | sichtbar |
données | daten |
en | ihre |
conseil | mit |
une | einer |
à | zu |
FR Christian Chabot avait passé plusieurs années à analyser des données avant d'étudier l'entrepreneuriat à la Stanford Business School
DE Chabot hatte Jahre damit verbracht, Daten zu analysieren, bevor er zum Studium der Betriebswirtschaft an die Stanford Business School kam
French | German |
---|---|
avait | hatte |
années | jahre |
analyser | analysieren |
stanford | stanford |
business | business |
school | school |
étudier | studium |
données | daten |
à | zu |
avant | bevor |
la | der |
FR Ensemble, Christian Chabot, Chris Stolte et Pat Hanrahan ont décidé de créer une entreprise et ont quitté Stanford en 2003
DE Chabot, Stolte und Hanrahan gründeten ein Unternehmen, das 2003 von der Stanford University unabhängig wurde
French | German |
---|---|
stanford | stanford |
entreprise | unternehmen |
et | und |
FR Avec Christian Chabot au poste de PDG, Tableau Software a rapidement enchaîné les succès : premiers clients, plusieurs récompenses, expansion à l'international, premier million de chiffre d'affaires et plusieurs inventions innovantes
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
French | German |
---|---|
christian | christian |
pdg | ceo |
rapidement | schnell |
clients | kunden |
récompenses | auszeichnungen |
expansion | wachstum |
inventions | erfindungen |
tableau | tableau |
à | die |
French | German |
---|---|
confirmé | bestätigt |
réponse | antwort |
christian | christian |
dans | in |
a | hat |
FR Christian Piot-1967 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Christian Piot-1967 Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
christian | christian |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
FR Christian Piot, gardien du Standard de Liège lève la coupe de Belgique après avoir battu le FC Malines 3-1
DE Christian Piot, Torhüter von Standard de Liège, holt den belgischen Pokal nach dem 3: 1-Sieg gegen den FC Mechelen
French | German |
---|---|
christian | christian |
standard | standard |
belgique | belgischen |
après | nach dem |
FR Christian Piot - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Christian Piot Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
christian | christian |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
FR Jacques vient d'achever le tournage du film "Malevil", de Christian de Chalonge, et Françoise cartonne avec sa chanson "Tamalou"
DE Jacques hat gerade den Film "Malevil" von Christian de Chalonge fertig gedreht und Françoise traf mit ihrem Song "Tamalou" ins Schwarze
French | German |
---|---|
jacques | jacques |
christian | christian |
chanson | song |
et | und |
film | film |
FR Christian Carrere entouré de coéquipiers lors d'un match de rubgy du tournoi des V nations. Date : 23/03/1968 Lieu : Stade de l'arm's park, Cardiff
DE Christian Carrere, umgeben von Teamkollegen während eines Rubinspiels des Fünf Nationen-Turniers.
French | German |
---|---|
christian | christian |
entouré | umgeben |
coéquipiers | teamkollegen |
nations | nationen |
du | des |
de | von |
FR Gérard Depardieur et Christian Clavier dans le film...par Imago Images - United Archivesà partir de
DE Szene aus dem Film Die Ausgebufftenvon Imago Images - United Archivesab
French | German |
---|---|
imago | imago |
film | film |
images | images |
FR Gérard Depardieu et Christian Clavierpar Imago Imagesà partir de
DE Ein Moment der Entspannung hinter den Kulissen mit...von Collection Christophel - Etienne Georgeab
FR Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Affiche et Impression d'art
DE Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Poster und Kunst
French | German |
---|---|
love | love |
christian | christian |
affiche | poster |
et | und |
FR Chez Durst, nous sommes convaincus que notre solution pour le marché de la signalétique souple nous permettra de donner une nouvelle impulsion à ce marché", déclare Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.
DE Wir bei Durst sind davon überzeugt, dass wir mit unserer Lösung dem Soft-Signage-Markt einen wesentlichen Impuls verleihen werden“, versichert Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.
French | German |
---|---|
durst | durst |
solution | lösung |
marché | markt |
christian | christian |
ventes | sales |
group | group |
chez | bei |
ce | dass |
une | einen |
nous | wir |
donner | werden |
des | mit |
FR Christian Oehne, directeur des opérations, et Henrik Edel, directeur général
DE Christian Oehne, Betriebsleiter, und Henrik Edel, Geschäftsführer
French | German |
---|---|
christian | christian |
directeur | geschäftsführer |
et | und |
FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure
DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck
French | German |
---|---|
christian | christian |
largent | geld |
aujourdhui | heute |
chaîne | chain |
pure | reinen |
et | und |
ce | dass |
non | nicht |
est | ist |
dans | in |
la | der |
FR « Tableau nous permet de consolider plus facilement différentes sources de données dans un format rapide et interactif, explique Christian Novosel, directeur de l'initiative stratégique d'aide à la décision à la Lufthansa
DE „Mit Tableau ist es viel einfacher, verschiedene Datenquellen zu konsolidieren – schnell und interaktiv“, erklärt Christian Novosel, Head of Strategic BI Initiative bei Lufthansa
French | German |
---|---|
consolider | konsolidieren |
différentes | verschiedene |
et | und |
interactif | interaktiv |
explique | erklärt |
christian | christian |
lufthansa | lufthansa |
tableau | mit |
à | zu |
rapide | schnell |
de | bei |
plus | ist |
FR Le Comité de Direction de l’European Pallet Association (EPAL) a nommé Monsieur Bernd Dörre au poste de Directeur Général de l’EPAL. Il succède à Christian Kühnhold, qui a exercé cette fonction jusqu’au 31 mars 2021.
DE Der Vorstand der European Pallet Association (EPAL) hat Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen. Er folgt auf Christian Kühnhold, der die EPAL bis zum 31.03.2021 geleitet hat.
French | German |
---|---|
direction | vorstand |
association | association |
christian | christian |
il | er |
directeur | director |
a | hat |
French | German |
---|---|
christian | christian |
plus | meiste |
FR Aujourd’hui, nous poursuivons le travail innovant de Christian Hansen grâce à notre concentration, notre dévouement et notre expertise scientifique.
DE Heute führen wir Christian Hansens innovative Arbeit durch unseren Fokus, unser Engagement und unsere wissenschaftliche Kompetenz fort.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
travail | arbeit |
innovant | innovative |
christian | christian |
concentration | fokus |
dévouement | engagement |
expertise | kompetenz |
scientifique | wissenschaftliche |
et | und |
nous | wir |
de | unseren |
notre | unser |
FR Le 15.12.2017 par Christian Feldhausen
DE 15.12.2017 von Christian Feldhausen
French | German |
---|---|
christian | christian |
le | von |
FR Du télétravail à la gestion du courrier, du back office au service client, Philippe Buthey et Christian Lalain ont confié à ICTjournal comment est gérée la crise actuelle côté IT.
DE Höchster Deckungsgrad und zweithöchste Verzinsung über 10 Jahre: Die Groupe Mutuel Vorsorge GMP punktet in den Ratings von Finanz und Wirtschaft sowie der Sonntagzeitung. Diese Ergebnisse zeigen die starke Finanzkraft von GMP.
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
la | der |
FR Le trésor du taxidermiste Christian Link regorge de curiosités, animaux empaillés et tours de magie.
DE Kuriositäten, Tierpräparate und Magie gibt es in der Schatzkammer von Tierpräparator Christian Link.
French | German |
---|---|
christian | christian |
magie | magie |
et | und |
French | German |
---|---|
wiki | wiki |
rock | rock |
voir | anzeigen |
et | welche |
FR Grâce au financement participatif, Rob a réuni plus de 200 000 $, et ses efforts ont été reconnus par CNN, Christian Science Monitor et le Wall Street Journal
DE Rob hat über 200.000 $ für seine eigenen gemeinnützigen Projekte über Crowdfunding eingeholt und seine Arbeit wurde von CNN, dem Christian Science Monitor und dem Wall Street Journal anerkannt
French | German |
---|---|
reconnus | anerkannt |
christian | christian |
science | science |
monitor | monitor |
rob | rob |
financement participatif | crowdfunding |
street | street |
journal | journal |
efforts | arbeit |
et | und |
été | wurde |
a | hat |
FR Christian Raynaud, sur ce camping à septembre 2021
DE Heinrich Josef Gardenier, auf diesem Campingplatz im September 2019
French | German |
---|---|
camping | campingplatz |
septembre | september |
ce | diesem |
FR Cette photo (jpg) montre le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (à gauche) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) au siège de Berlin.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt den CEO und Mitgründer von AUTO1 Group Christian Bertermann (l.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) im Berliner Headquarter.
French | German |
---|---|
photo | foto |
jpg | jpg |
montre | zeigt |
ceo | ceo |
co-fondateur | mitgründer |
christian | christian |
berlin | berliner |
et | und |
de | von |
le | den |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche) et le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (à droite) au siège de Berlin.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.) und CEO und Mitgründer von AUTO1 Group, Christian Bertermann (r.) im HQ Berlin.
French | German |
---|---|
photo | foto |
jpg | jpg |
montre | zeigt |
markus | markus |
ceo | ceo |
co-fondateur | mitgründer |
christian | christian |
berlin | berlin |
cfo | cfo |
et | und |
de | von |
FR Cette photo (jpg) montre le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt den CEO und Mitgründer von AUTO1 Group, Christian Bertermann.
French | German |
---|---|
photo | foto |
jpg | jpg |
montre | zeigt |
ceo | ceo |
co-fondateur | mitgründer |
christian | christian |
et | und |
le | den |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche), le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (au centre) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) célébrant l'entrée en bourse d'AUTO1 Group avec des confettis.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.), CEO und Co-Founder Christian Bertermann (m.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) wie sie den IPO von AUTO1 Group feiern.
French | German |
---|---|
photo | foto |
jpg | jpg |
montre | zeigt |
markus | markus |
ceo | ceo |
co-fondateur | mitgründer |
christian | christian |
célébrant | feiern |
group | group |
cfo | cfo |
et | und |
l | m |
le | den |
en | dieses |
FR Cette photo (jpg) montre le CFO Markus Boser (à gauche), le CEO et Co-Fondateur Christian Bertermann (au centre) et le Co-Fondateur Hakan Koç (à droite) célébrant l'entrée en bourse d'AUTO1 Group en faisant sonner des cloches.
DE Dieses Foto (jpg) zeigt CFO Markus Boser (l.), CEO und Co-Founder Christian Bertermann (m.) und Mitgründer Hakan Koç (r.) wie sie den IPO von AUTO1 Group feiern.
French | German |
---|---|
photo | foto |
jpg | jpg |
montre | zeigt |
markus | markus |
ceo | ceo |
co-fondateur | mitgründer |
christian | christian |
célébrant | feiern |
group | group |
cfo | cfo |
et | und |
l | m |
faisant | von |
le | den |
en | dieses |
FR Pour faciliter la vente de voitures d'occasion, Christian Bertermann & Hakan Koç ont fondé AUTO1 Group.
DE Um eine Lösung für den einfacheren Verkauf von Gebrauchtwagen zu entwickeln, gründeten Christian Bertermann & Hakan Koç die AUTO1 Group.
French | German |
---|---|
vente | verkauf |
christian | christian |
fondé | gründeten |
group | group |
auto | die |
de | von |
pour | für |
FR – Christian Selig (@ChristianSelig) 24 septembre 2021
DE — Christian Selig (@ChristianSelig) 24. September 2021
FR Nous sommes présents jusqu’à 16 heures par jour pour nos hôtes. Mon équipe et moi aimons ce travail. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
DE Bis zu 16 Stunden pro Tag sind wir für unsere Gäste da und mein Team und ich lieben diesen Job. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte
French | German |
---|---|
hôtes | gäste |
équipe | team |
travail | job |
christian | christian |
et | und |
présents | sind |
heures | stunden |
aimons | lieben |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Le gardien de refuge Christian connaît bien entendu cette atmosphère et pourtant il s’en émerveille soir et matin.
DE Hüttenwart Christian kennt diese Stimmung natürlich, aber dennoch: auch er staunt jeden Abend und jeden Morgen.
French | German |
---|---|
christian | christian |
connaît | kennt |
atmosphère | stimmung |
soir | abend |
matin | morgen |
bien | natürlich |
et | und |
il | er |
pourtant | dennoch |
de | auch |
cette | diese |
FR Le gardien de refuge Christian et ses hôtes répondent à l?appel du Piz Buin.
DE Der Piz Buin ruft und Hüttenwart Christian nimmt ihn mit Gästen ins Visier.
French | German |
---|---|
christian | christian |
hôtes | gästen |
et | und |
FR Pour moi, la montagne est synonyme d’émotions, de liberté et d’aventure. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
DE Die Berge bedeuten für mich Erlebnis, Freiheit und Abenteuer. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte
French | German |
---|---|
moi | mich |
montagne | berge |
liberté | freiheit |
christian | christian |
et | und |
FR Je suis souvent le premier à fouler la poudreuse, et c’est un véritable privilège que d’être chez soi dans ces hauteurs. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
DE Oft bin ich als Erster im frischen Schnee, es ist schon ein Privileg hier oben zuhause zu sein. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte
French | German |
---|---|
souvent | oft |
privilège | privileg |
christian | christian |
je | ich |
à | zu |
cest | es |
de | oben |
être | sein |
dans | im |
un | erster |
et | hier |
FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés
DE Allzu oft schaffen es Angeli und Christian Wehrli nicht, zusammen ihr Bikehotel zu verlassen und zu ihren Lieblingsplätzen zu fahren
French | German |
---|---|
christian | christian |
quitter | verlassen |
et | und |
ce | fahren |
que | ihr |
leurs | ihren |
FR Ici, on éprouve pleinement le sentiment rare que seul compte le moment présent. Christian Wehrli
DE Hier ist man durchtränkt von diesem seltenen Gefühl, dass nur noch das Hier und Jetzt zählt. Christian Wehrli
French | German |
---|---|
sentiment | gefühl |
christian | christian |
compte | zählt |
ici | hier |
rare | seltenen |
seul | nur |
le | man |
que | dass |
FR L?ouvrage spectaculaire représentant un portrait abstrait du pilote et ingénieur automobile a été conçu par le jeune artiste genevois Christian Gonzenbach.
DE Das spektakuläre Werk stellt ein abstraktes Portrait des Rennfahrers und Erfinders dar und wurde vom jungen Genfer Künstler Christian Gonzenbach kreiert.
French | German |
---|---|
spectaculaire | spektakuläre |
portrait | portrait |
abstrait | abstraktes |
jeune | jungen |
christian | christian |
et | und |
un | ein |
été | wurde |
du | des |
FR Christian Hille, PDG d’umlaut, au sujet du marché de l’énergie allemand et du potentiel de l’hydrogène.
DE Studie stellt größte Herausforderungen für neue Geschäftsvorhaben im deutschen Energiesektor heraus
French | German |
---|---|
de | heraus |
et | für |
FR Christian est le Frenchie natif de l'entreprise
DE Christian ist der Franzose in der Firma
French | German |
---|---|
christian | christian |
est | ist |
de | der |
FR En outre, Christian vous aidera à sentir le bon déroulement des opérations en vous aidant à rationaliser vos flux de travail dans votre entreprise et à identifier l'outil le mieux adapté au poste.
DE Abgesehen davon wird Christian Ihnen helfen, den guten Fluss zu spüren, indem er Ihnen hilft, Ihre Arbeitsabläufe in Ihrem Unternehmen zu rationalisieren, und Ihnen hilft, das richtige Werkzeug für die Aufgabe zu finden.
French | German |
---|---|
christian | christian |
sentir | spüren |
rationaliser | rationalisieren |
flux | fluss |
flux de travail | arbeitsabläufe |
aidera | hilft |
entreprise | unternehmen |
et | und |
identifier | finden |
en | in |
bon | richtige |
à | zu |
de | davon |
le | den |
FR Nous cherchons actuellement à rendre la détection des erreurs de GAB proactive, de façon à pouvoir informer les clients d’une erreur, par SMS, avant même qu’ils ne s’en aperçoivent. » Christian Roland Ancien responsable de la transformation
DE „Wir testen zurzeit die proaktive Erkennung von Fehlern bei Geldautomaten. Auf diese Weise können wir den Kunden per SMS informieren, bevor er den Fehler überhaupt bemerkt.“ Christian Roland Ehemaliger Head of Transformation
French | German |
---|---|
détection | erkennung |
proactive | proaktive |
façon | weise |
pouvoir | können |
informer | informieren |
clients | kunden |
sms | sms |
christian | christian |
roland | roland |
ancien | ehemaliger |
responsable | head |
nous | wir |
erreurs | fehler |
la | die |
transformation | transformation |
avant | bevor |
FR Nous cherchons actuellement à rendre la détection des erreurs de GAB proactive, de façon à pouvoir informer les clients d’une erreur, par SMS, avant même qu’ils ne s’en aperçoivent. » Christian Roland Ancien responsable de la transformation
DE „Wir testen zurzeit die proaktive Erkennung von Fehlern bei Geldautomaten. Auf diese Weise können wir den Kunden per SMS informieren, bevor er den Fehler überhaupt bemerkt.“ Christian Roland Ehemaliger Head of Transformation
French | German |
---|---|
détection | erkennung |
proactive | proaktive |
façon | weise |
pouvoir | können |
informer | informieren |
clients | kunden |
sms | sms |
christian | christian |
roland | roland |
ancien | ehemaliger |
responsable | head |
nous | wir |
erreurs | fehler |
la | die |
transformation | transformation |
avant | bevor |
FR Dans sa visualisation, Christian Felix emploie plusieurs méthodes pour déterminer si le nombre de cas diminue régulièrement dans différents comtés.
DE In dieser Visualisierung nutzt Christian Felix verschiedene Methoden, um darzustellen, ob in einer Region ein solcher Rückgang oder eine nachhaltige Reduzierung von Fällen festzustellen ist.
French | German |
---|---|
visualisation | visualisierung |
christian | christian |
emploie | nutzt |
méthodes | methoden |
déterminer | festzustellen |
dans | in |
différents | verschiedene |
si | ob |
pour | um |
de | von |
cas | fällen |
FR L'entreprise Tableau a été créée par Chris Stolte, Pat Hanrahan et Christian Chabot pour remplir une mission simple : aider tout un chacun à voire et comprendre les données
DE Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
French | German |
---|---|
chris | chris |
christian | christian |
mission | mission |
aider | helfen |
tableau | tableau |
et | und |
à | zu |
données | daten |
une | einer |
un | einfachen |
Showing 50 of 50 translations