Hire a translator I am translator

Translate "maximale" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maximale" from German to French

Translations of maximale

"maximale" in German can be translated into the following French words/phrases:

maximale au aussi autres avoir bien cela chaque de est faire grande haut haute le le plus les maximal maximale maximales maximiser maximum meilleur meilleure même optimal optimiser optimisez par plus plus de pour qualité que sur tous tout toutes très un également élevées être

Translation of German to French of maximale

German
French

DE Wir haben die maximale Anzahl von Sendungen, den maximal zur Verfügung gestellten Speicherplatz und die maximale Dateigröße für jeden Dienst festgelegt

FR Nous avons déterminé le nombre maximum d'envois, l'espace de stockage maximum fourni et la taille maximale des fichiers pour chaque service

German French
dienst service
festgelegt déterminé
und et
maximale maximale
dateigröße taille
anzahl nombre
speicherplatz stockage
jeden chaque
wir nous

DE Wir sorgen für maximale Flexibilität, indem wir Kunden eine maximale Auswahl an Bereitstellungsoptionen und Datenquellen geben, ohne dabei Abstriche bei der Sicherheit zu machen.

FR Nous proposons à nos clients de nombreuses options pour choisir quelles données déployer et comment s'y connecter.

German French
kunden clients
und et
auswahl choisir
zu à
geben de
wir nous

DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO bzw. RPO vorgeben.

FR Le délai de récupération (RTO) maximal s'étend de la détection des événements à la restauration de la fonctionnalité de base. Les services sont regroupés en tiers qui définissent le RTO et le RPO maximum.

German French
rto rto
erkennung détection
ab de
funktionen fonctionnalité
wichtigsten base
in en
services services
wiederherstellung récupération
maximale maximal
bzw et

DE Die festgelegten Werte für die maximale Warteschlangengröße und die maximale Zeit in der Warteschlange bleiben für alle Anrufe in Kraft, die nicht manuell an eine Gruppe weitergeleitet wurden.

FR Les valeurs maximales de taille et de temps d’attente de la file d’attente que vous avez configurées s’appliquent, sauf si l’appel a été transféré manuellement à un groupe.

German French
maximale maximales
warteschlange file
manuell manuellement
weitergeleitet transféré
werte valeurs
und et
die à
zeit temps
gruppe groupe
an a
wurden vous

DE Wenn du deine maximale Kontaktstufe oder deinen Marketingtarif im Verlauf eines Abrechnungszyklus herabgestuft hast, berechnen wir dir die maximale Kontaktanzahl beziehungsweise den Tarif, den du für diesen Monat gewählt hast

FR Si vous optez pour un plafond de contacts ou un plan marketing inférieur en cours de cycle, vous vous verrez néanmoins facturer le montant correspondant au plafond ou plan supérieur pour le mois correspondant

German French
verlauf cours
monat mois
oder ou
wenn si

DE Zusätzliche Informationen: Die maximale Dateigröße für Videos, die 10 Minuten oder weniger dauern, beträgt 650 MB. Die maximale Dateigröße für Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten beträgt 3,6 GB.

FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.

German French
zusätzliche complémentaires
maximale maximale
dateigröße taille
videos vidéos
minuten minutes
weniger moins
mb mo
gb go
informationen informations
oder ou

DE Die Produktlinie Dainese HGL ist der maximale Ausdruck von Vielseitigkeit, Leichtigkeit und Atmungsaktivität in Sachen MTB-Kleidung und bietet Kleidung für maximale Leistung im Sattel

FR La ligne Dainese HGL est l’expression maximale de la polyvalence, de la légèreté et de la respirabilité des vêtements de VTT, dans des vêtements développés pour une performance maximale en selle

German French
dainese dainese
maximale maximale
vielseitigkeit polyvalence
kleidung vêtements
leistung performance
sattel selle
leichtigkeit légèreté
atmungsaktivität respirabilité
mtb vtt
und et
ist est
in en
bietet des

DE Maximale Leistung für maximale Anwendungsperformance

FR Performances applicatives maximales

German French
maximale maximales
leistung performances

DE Dazu gehören maximale Beschleunigung und maximale Geschwindigkeit

FR Ceux-ci incluent les nombres d'accélération maximale et de vitesse maximale

German French
maximale maximale
geschwindigkeit vitesse
und et
dazu de

DE Das patentierte und zusammen mit Design Works entworfene "X System" sorgt für maximale Steifigkeit des Rahmens, dank seiner Hochleistungsgeometrie können maximale Leistungen erreicht werden

FR Son système « X System » breveté et conçu conjointement avec Item Design Works garantit une rigidité maximale du cadre, et sa géométrie High Performance permet d'obtenir des performances optimales

German French
design design
x x
maximale maximale
rahmens cadre
patentierte breveté
und et
system système
leistungen performances
seiner sa
sorgt garantit
mit conjointement
dank une

DE Luftfeuchtigkeit 90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 95 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, elektrische Spezifikationen Netzteil-Eingang in Regionen lokalisiert

FR Humidité 90 % d'humidité relative maximale, sans condensation, humidité de stockage 95 % d'humidité relative maximale, sans condensation, caractéristiques électriques entrée de l'adaptateur d'alimentation localisée dans les régions

German French
maximale maximale
relative relative
lagerung stockage
spezifikationen caractéristiques
regionen régions
lokalisiert localisé
luftfeuchtigkeit humidité
elektrische électriques
eingang entrée
bei de
in dans

DE Dazu gehören die Werte für maximale Beschleunigung und maximale Geschwindigkeit

FR Ceux-ci incluent les nombres d'accélération maximale et de vitesse maximale

German French
maximale maximale
geschwindigkeit vitesse
und et

DE Dazu gehören die Werte für die maximale Beschleunigung und die maximale Geschwindigkeit

FR Il s'agit notamment de l'accélération maximale et de la vitesse maximale

German French
maximale maximale
geschwindigkeit vitesse
und et

DE Alle Bilder müssen im Format JPG, PNG oder GIF sein sowie eine maximale Dateigröße von 5 MB und eine maximale Auflösung von 50 MP aufweisen. Beachten Sie außerdem die folgenden kanalspezifischen Beschränkungen:

FR Toutes les images doivent être au format JPG, PNG ou GIF, avec une taille de 5 Mo et une résolution de 50 Mpx au maximum. Faites également attention aux limitations propres à chaque réseau :

German French
bilder images
png png
gif gif
maximale maximum
mb mo
auflösung résolution
beachten attention
beschränkungen limitations
jpg jpg
oder ou
und et
format format
dateigröße taille
alle toutes
die à
aufweisen les
von de

DE Twitter: Die maximale Bildgröße für einen Tweet beträgt 1280x1024; die maximale Dateigröße beträgt 5 MB

FR Twitter : dans un tweet, une image ne peut pas avoir une résolution supérieure à 1280 x 1024 et une taille plus élevée que 5 Mo

German French
x x
dateigröße taille
mb mo
twitter twitter
einen un
tweet tweet
maximale plus
die à
für et

DE RPOs sollten die maximale Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Backups definieren, während RTOs die maximale Zeit zur Wiederherstellung von VMs festlegen

FR Les RPO doivent définir le temps maximum entre deux sauvegardes consécutives, tandis que les RTO déterminent le temps maximum pour récupérer les machines virtuelles

German French
maximale maximum
aufeinanderfolgenden consécutives
backups sauvegardes
wiederherstellung récupérer
sollten le
zeit temps
definieren définir

DE Die maximale Leihdauer beträgt in allen Clubhouses 3 Tage, mit Ausnahme von Mallorca, wo die maximale Leihdauer 7 Tage beträgt.

FR La durée maximum de la location est de 3 jours dans tous les Clubhouses, sauf à Majorque où la durée maximum de la location est étendue à 7 jours.

German French
maximale maximum
ausnahme sauf
mallorca majorque
die à
in dans

DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO und RPO vorgeben.

FR Le délai de récupération (RTO) maximal s'étend de la détection des événements à la restauration de la fonctionnalité de base. Les services sont regroupés en tiers qui définissent le RTO et le RPO maximum.

German French
rto rto
erkennung détection
ab de
funktionen fonctionnalité
und et
wichtigsten base
in en
services services
wiederherstellung récupération
maximale maximal

DE Zusätzliche Informationen: Die maximale Dateigröße für Videos, die 10 Minuten oder weniger dauern, beträgt 650 MB. Die maximale Dateigröße für Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten beträgt 3,6 GB.

FR Informations complémentaires : la taille maximale des fichiers pour les vidéos de 10 minutes ou moins est de 650 Mo. La taille maximale des fichiers pour les vidéos de 60 minutes ou moins est de 3,6 Go.

German French
zusätzliche complémentaires
maximale maximale
dateigröße taille
videos vidéos
minuten minutes
weniger moins
mb mo
gb go
informationen informations
oder ou

DE 9 Laufwerkseinbauraum und unterstützt eine maximale GPU-Länge von 384 mm und eine maximale Höhe von 176 mm

FR Espace de montage de 9 disques et prend en charge une longueur GPU maximale de 384 mm et une hauteur maximale de 176 mm

DE Anzahl Tagungsräume 17 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 1000 Maximale Kapazität für Bankette 828

FR Nombre de salles de réunion 17 Surface de la salle la plus grande Capacité maximale de places assises 1000 Capacité maximale pour les banquets 828

DE Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 102

FR Capacité maximale de places assises 200 Capacité maximale pour les banquets 102

DE Die 4 Quadranten sind: Quick Wins (maximale Wirkung, minimaler Aufwand), Großprojekte (maximale Wirkung, maximaler Aufwand), Lückenfüller (minimale Wirkung, minimaler Aufwand) und Zeitfresser (minimale Wirkung, maximaler Aufwand).

FR Les 4 quadrants sont : les gains rapides (impact maximal, effort minimal), les grands projets (impact maximal, effort maximal), les fill-ins (impact minimal, effort minimal) et les pertes de temps (impact minimal, effort maximal).

DE Cloudflare ist der schnellste verwaltete DNS-Anbieter weltweit. Cloudflare verfügt über verschiedene Möglichkeiten, um die maximale Performance für Online-Assets zu erreichen.

FR Cloudflare est le fournisseur DNS géré le plus rapide au monde. Cloudflare a de multiples façons d'atteindre des performances maximales pour les ressources en ligne.

German French
cloudflare cloudflare
weltweit monde
möglichkeiten façons
anbieter fournisseur
dns dns
verwaltete géré
assets ressources
performance performances
verfügt a
ist est
verschiedene des
maximale maximales

DE Maximale Leistungsfähigkeit von Jira Service Management mit Apps

FR Boostez Jira Service Management grâce aux apps

German French
jira jira
service service
management management
apps apps

DE Beschleunigen Sie alle kreativen Prozesse vom Konzept bis zur Fertigstellung und bieten Sie maximale Konsistenz und Zuverlässigkeit.

FR Accélérez les opérations créatives de votre marque, du concept à la réalisation, en assurant cohérence et fiabilité.

German French
beschleunigen accélérez
kreativen créatives
prozesse opérations
konzept concept
konsistenz cohérence
zuverlässigkeit fiabilité
und et

DE "Erstellen und verwalten Sie Inhalte in einem zentralisierten Hub und bieten Sie Ihrem Vertrieb die Möglichkeit, den Content zu personalisieren, um maximale Wirkung zu erzielen.

FR Créez et gérez le contenu dans un hub centralisé tout en permettant aux vendeurs de le personnaliser pour un impact maximal.

German French
verwalten gérez
maximale maximal
wirkung impact
vertrieb vendeurs
hub hub
und et
zentralisierten centralisé
inhalte contenu
einem un
in en
erzielen pour

DE Wir garantieren Ihnen für mindestens zwei Jahre nach Anmeldung einen stabilen Preis für Ihren Tarif. Voraussetzung ist allerdings, dass Sie den Tarif nicht wechseln und die maximale Kontaktanzahl nicht überschreiten.*

FR Nous n’augmenterons pas le prix de votre forfait au cours des deux prochaines années au moins, à compter de la date à laquelle vous avez souscrit l’offre et à condition que vous conserviez le même forfait et la même limite de contacts.*

German French
voraussetzung condition
jahre années
und et
mindestens au moins
nicht pas
tarif forfait
die à
wir nous
ist laquelle

DE Decken Sie mit anpassbaren Eingangsformularen und Briefings alle Details ab, um maximale Effizienz und Klarheit zu gewährleisten.

FR Gagnez en efficacité et en clarté en couvrant tous les aspects d'un projet grâce aux briefs et aux formulaires personnalisés de réception du travail.

German French
effizienz efficacité
klarheit clarté
ab de
und et
alle tous
zu aux

DE Machen Sie Ihren Coupon einzigartig, indem Sie eigene Fotos, Logos oder Grafiken hochladen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.

FR Personnalisez votre bon de réduction avec vos propres photos, logos ou graphiques pour créer un rendu vraiment unique qui restera en tête.

German French
coupon bon de réduction
fotos photos
grafiken graphiques
logos logos
oder ou
erzielen pour
indem de
zu créer

DE Der Großteil Ihrer Tweets sollte im Voraus geplant werden, um die maximale Reichweite zu erzielen.

FR La majorité de vos tweets doivent être intentionnellement programmés à l'avance pour atteindre une portée maximale.

German French
tweets tweets
maximale maximale
großteil majorité
reichweite portée
sollte doivent
voraus pour
werden être
ihrer de
zu à

DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.

FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.

German French
telearbeit télétravail
arbeitsplatz espace de travail
büro travail
optimal meilleur
zu signifie
du ton
unserer de

DE Ausfranssichere Kanten und fusselresistente Oberfläche für maximale Haltbarkeit

FR Tissu anti-boulochage à bords surpiqués pour résister aux utilisations intensives.

German French
kanten bords
und aux
für pour

DE die maximale Aufnahmedauer oder Dateigröße

FR La durée d’enregistrement maximum ou la taille du fichier

German French
maximale maximum
dateigröße taille
oder ou
die la

DE Sie müssen daher nur eine einzige Datenbank verwalten, was den Betrieb Ihrer Dienste stark vereinfacht und gleichzeitig maximale Sicherheit bietet.

FR Vous n'avez ainsi qu'une seule base de données à gérer, ce qui simplifie grandement la gestion de vos services tout en vous garantissant une sécurité maximale.

German French
vereinfacht simplifie
gleichzeitig tout en
maximale maximale
dienste services
verwalten gérer
eine quune
datenbank base de données
betrieb gestion
sicherheit sécurité
daher ce
ihrer de
und vos

DE Prüfen Sie unbedingt, welche maximale SD-Kartengröße für Ihren Rekorder geeignet ist (der H4N Pro oben erlaubt bis zu 32 GB).

FR Assurez-vous de bien vérifier la taille maximale de la carte SD qui conviendra à votre enregistreur (le H4N Pro ci-dessus autorise jusqu'à 32 Go).

German French
prüfen vérifier
maximale maximale
rekorder enregistreur
geeignet bien
erlaubt autorise
gb go
sd sd
zu à
pro pro

DE 192kHz/24-bit auf und mit der höheren Qualität verbrauchen Sie mehr Speicherplatz, so dass sie die maximale SD-Kartenbegrenzung auf

FR 192 kHz/24 bits et avec la meilleure qualité, vous utilisez plus d'espace disque. Ils ont donc augmenté la limite maximale de la carte SD

German French
khz khz
bit bits
qualität qualité
sd sd
maximale maximale
und et
höheren meilleure
mehr plus

DE Die 96 im Namen ist wichtig, weil sie die maximale Abtastrate von 48kHz auf 96kHz erhöht haben, aber der Preis ist gleich geblieben

FR Le 96 dans le nom est important car ils ont augmenté la fréquence d'échantillonnage maximale de 48 à 96 kHz, mais le prix est resté le même

German French
namen nom
wichtig important
maximale maximale
khz khz
erhöht augmenté
im dans le
aber mais
ist est
gleich le même
die à
haben ont

DE Podcast-Feeds von Squarespace zeigen bis zu 300 der aktuellsten Einträge/Folgen an. Dies ist die maximale Anzahl von Folgen, die Apple Podcasts unterstützt.

FR Les flux de podcast Squarespace affichent les 300 publications/épisodes les plus récents. Il s’agit du nombre maximal d’épisodes pris en charge par Apple Podcasts.

German French
zeigen affichent
folgen épisodes
apple apple
feeds flux
squarespace squarespace
anzahl nombre
podcast podcast
podcasts podcasts
maximale maximal
dies sagit

DE Erstellen Sie Bücher in Profiqualität mit unserer kostenlosen Gestaltungssoftware, die Ihnen in jeder Phase maximale kreative Kontrolle bietet.

FR Créez des livres de qualité professionnelle et profitez d’un contrôle créatif du début à la fin avec notre logiciel de design gratuit.

German French
bücher livres
kostenlosen gratuit
phase fin
kreative créatif
kontrolle contrôle
die à
bietet des
unserer de

DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

German French
sorgen service
maximale optimisez
entwicklern développeurs
richtigen besoin
tools outils
it informatique
und et
sie aux

DE Von der Systemüberwachung bis zur Zugriffskontrolle ermöglichen unsere Betriebsabläufe ein kontinuierliches, mehrstufiges Risiko-Management und maximale Sicherheit für alle unsere Produkte und Services.

FR De la surveillance des systèmes au contrôle des accès, nos opérations ont été conçues pour assurer en continu une gestion des risques à plusieurs niveaux et assortir tous nos produits et services d’une sécurité absolue.

German French
betriebsabläufe opérations
risiko risques
sicherheit sécurité
überwachung surveillance
management gestion
und et
system systèmes
alle tous
produkte produits
services services
unsere nos

DE Profitieren Sie von einer branchenführenden Technologie-Suite, die für maximale Monetarisierung und herausragendes Engagement entwickelt wurde und zum Erfolg des Open Webs beiträgt.

FR Profitez d’une technologie de pointe et pionnière dans notre industrie, développée pour favoriser la monétisation des vos emplacements et maximiser l’engagement.

German French
profitieren profitez
maximale maximiser
monetarisierung monétisation
technologie technologie
entwickelt développé
und et

DE Erstellen Sie dynamisch Variationen, testen und optimieren Sie, um das maximale Engagement zu erzielen

FR Créez et testez dynamiquement vos ads. Optimisez en permanence l’engagement de votre audience.

German French
dynamisch dynamiquement
testen testez
und et
optimieren sie optimisez
sie de

DE Von der Standardisierung von Kontaktdatensätzen über geschlechtsspezifische Anpassungen bis hin zur Validierung von Postadressen und vielem mehr bereinigt Acquia Ihre Daten, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten.

FR De la standardisation des enregistrements de contact, à la détermination des genres et à la validation des adresses postales, etc., Acquia nettoie vos données pour garantir une précision maximale.

German French
standardisierung standardisation
validierung validation
acquia acquia
maximale maximale
gewährleisten garantir
daten données
genauigkeit précision
und et
zu à

DE Der passende Zugriff für die richtigen Personen. Kontrollieren Sie den Zugriff für Ihre Cloud Platform-Anwendungen, um für maximale Sicherheit zu sorgen und gleichzeitig jedem den Zugriff zu ermöglichen, den er benötigt.

FR Le bon accès, pour les bonnes personnes. Personnalisez les contrôles d'accès pour vos applications Cloud Platform et assurez une sécurité maximale, tout en accordant l'accès à tous ceux qui en ont besoin.

German French
zugriff accès
cloud cloud
maximale maximale
anwendungen applications
platform platform
sicherheit sécurité
personen personnes
und et
richtigen bon
gleichzeitig tout en
benötigt besoin
ihre vos
sie bonnes
zu à
den le
jedem les

DE Die Einführung moderner digitaler Services trägt wesentlich zur Optimierung der Dienstleistungserbringung bei, erhöht den Komfort für die Bürger und sorgt für maximale Effizienz.

FR L’adoption des services numériques modernes contribuerait grandement à rationaliser la prestation de services, à améliorer l’expérience des citoyens et à maximiser l’efficacité.

German French
moderner modernes
digitaler numériques
bürger citoyens
und et
die à
services services
optimierung rationaliser
maximale maximiser

DE  Seine internen Systeme wurden entwickelt, um die erforderlichen Werkzeuge bereitzustellen, die maximale Effizienz und Kontrolle über die zahlreichen und komplexen Prozesse gewährleisten, welche mit seinen Aktivitäten verbunden sind.

FR  Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.

German French
maximale maximum
kontrolle contrôle
zahlreichen nombreux
komplexen complexes
effizienz efficacité
systeme systèmes
entwickelt développé
erforderlichen besoin
und et
werkzeuge outils
bereitzustellen fournir
prozesse processus
internen internes
aktivitäten activités
wurden été
seine le
über sur
gewährleisten assurer

DE Maximale Dateigröße von Anhängen in Tickets

FR Taille des pièces jointes aux tickets

German French
dateigröße taille
tickets tickets
von des
in aux

DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können

FR Définissez une taille de file d’attente et un temps d’attente maximum pour déterminer le nombre d’appelants qui peuvent être mis en attente d’un agent disponible

German French
agenten agent
warten attente
maximale maximum
und et
festzulegen définissez
viele un
um mis
verfügbaren disponible
nächsten pour

Showing 50 of 50 translations