Translate "fertigstellung" to French

FR Accélérez les opérations créatives de votre marque, du concept à la réalisation, en assurant cohérence et fiabilité.

• Accélérez les opérations
• marque
• assurant cohérence

FR Fédérez vos collaborateurs autour de votre vision produit, gérez vos ressources de manière plus intelligente et accélérez vos livraisons.

• Fédérez vos collaborateurs
• vision produit
• gérez vos ressources
• manière plus intelligente

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

• Certains sites web
• designer saura estimer
• faudra pour compléter

FR Impossible actuellement de faire aboutir votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.

• aboutir votre demande

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

• changements sont terminés
• biais du bouton

FR Lorsque les données sont complètes, l'utilisateur choisit l'option Enregistrer sous depuis le menu Fichier Excel pour enregistrer la feuille de calcul en tant que données XML (*.xml)

• Lorsque les données
• complètes
• l'utilisateur choisit l'option
• menu Fichier Excel
• enregistrer la feuille
• calcul en tant
• données XML

FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban Solvency II et l'add-in génèrera un document XBRL valide pour soumission.

• achevé dans Excel
• suffit de cliquer
• bouton Exporter XBRL
• ruban Solvency II

FR Une fois que votre rapport EBA est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban EBA et l'add-in génèrera un document d'instance XBRL valide pour soumission.

• EBA est achevé
• Excel
• suffit de cliquer
• bouton Exporter XBRL
• ruban EBA
• d'instance XBRL valide

FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL et l'add-in génèrera un document XBRL WIP valide pour soumission aux autorités

• achevé dans Excel
• suffit de cliquer
• bouton Exporter XBRL
• XBRL WIP valide
• soumission aux autorités

FR Limites du temps de clôture des appels

• clôture des appels

FR Limitez le temps dont les agents disposent pour clôturer les appels avant d’en accepter de nouveaux.

FR La plupart des projets nécessite de nombreuses ressources différentes pour se dérouler

• plupart des projets
• nombreuses ressources différentes
• dérouler

FR Passez moins de temps à attendre la complétion des processus, et plus de temps à réaliser et tester des solutions avec une solution 19 fois plus rapide que les normes du secteur basées sur CPU.

• attendre la complétion
• processus
• réaliser
• tester des solutions
• normes du secteur

FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration

• niveaux
• atteignant une hauteur
• mètres
• l'Empire State Building
• inauguration

FR Une fois que l'assistant est achevé, la requête sera importée dans la fenêtre de sortie HTTP où vous pouvez l'envoyer et consulter la réponse.

• fois que l'assistant
• achevé
• requête sera importée
• fenêtre de sortie
• où vous pouvez

FR Terminer des applis natives en moins d'une semaine (les délais d'approbations des boutiques d'applis peuvent varier)

• Terminer des applis
• moins d'une semaine
• d'applis peuvent varier

FR Serena est susceptible de regarder quelque chose jusqu'au bout dans 76% des cas.

• Serena est susceptible
• regarder quelque chose

FR Front de mer de la pointe de Manhattan. New York (Etats-Unis) en janvier 1972. Vue prise du paquebot "France". A gauche : le World Trade Center en cours d'achèvement.

• Front de mer
• pointe de Manhattan
• New York
• Etats-Unis
• janvier
• A gauche
• World Trade Center
• cours

FR Une fois que vous aurez terminé, vous pourrez accéder à votre vidéo sur Vimeo !

• terminé
• vidéo sur Vimeo

FR Une fois qu'elle est complétée, l'archive de votre stream existe sur Vimeo sous le même URL et code d'intégration que lorsqu'il était live

• existe sur Vimeo
• URL
• était live

FR Et, même longtemps après que la traduction aura été réalisée, si vous aviez besoin de la mettre à jour ou de la corriger, nos traducteurs seront ravis de vous aider.

• corriger
• traducteurs seront ravis

FR Fixez des objectifs et des échéances pour les étapes, les processus, les phases et les dossiers complets afin de garantir l’achèvement du travail dans...

• Fixez des objectifs
• processus
• phases
• garantir
• travail

FR Donnez la responsabilité de réaliser une tâche à un ou plusieurs utilisateurs.

• Donnez la responsabilité
• réaliser une tâche

FR La gestion des tâches en ligne, c'est le traitement structuré et numérisé des tâches à l'aide d'un logiciel dédié. MeisterTask en est un excellent exemple, mais il en existe beaucoup d'autres.

• gestion des tâches
• ligne
• c'est le traitement
• numérisé des tâches
• l'aide d'un logiciel
• excellent exemple
• existe beaucoup

FR Quels sont les retours sur investissement ou les avantages obtenus par leurs clients en termes de réduction des taux de décrochage, de temps de remplir les documents signés, d'erreurs, de coûts, de non-conformité et d'autres facteurs?

• investissement
• clients en termes
• réduction des taux
• décrochage
• remplir les documents
• d'erreurs
• coûts
• non-conformité
• d'autres facteurs

FR Automatisez les processus de gestion des commandes et réduisez le délai entre la prise de la commande et la livraison.

• Automatisez les processus
• gestion des commandes
• réduisez le délai

FR Par exemple, si un agent est au téléphone, aucun chat ne lui est présenté jusqu’à ce l’appel et la clôture de l’appel soient terminés

• exemple
• présenté
• soient terminés

FR Quand le mode Focus est activé, aucun chat n’est proposé à un agent qui répond à un appel jusqu’à ce que l’appel et la clôture de l’appel soient terminés.

• Quand le mode
• activé
• aucun chat
• soient

FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.

• Effectuez un contrôle
• produits
• comprendre quels problèmes

FR Laissez des annotations et des commentaires spécifiques avec un feedback pour guider les membres de l?équipe à améliorer et finaliser les conceptions.

• Laissez des annotations
• feedback pour guider
• équipe à améliorer

FR Procurez-vous des outils avancés et des verrouillages sur timecode, à l'échantillon près, dont vous avez besoin pour maintenir une synchronisation optimale et transformer vos projets plus rapidement.

• Procurez-vous des outils
• verrouillages sur timecode
• l'échantillon près
• synchronisation optimale
• transformer vos projets

FR —Partagez du contenu entre les équipes de montage d'Adobe Premiere Pro et de Media Composer—vous pouvez même débuter le montage dans une application et le terminer dans l'autre

• montage d'Adobe Premiere
• Media
• pouvez même débuter
• terminer dans l'autre

FR Nous avons renvoyé un e-mail contenant un lien pour activer votre compte et terminer sa création à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.

• contenant un lien
• activer votre compte
• terminer sa création

FR Nous avons envoyé un e-mail contenant un lien pour activer votre compte et terminer sa création à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.

• contenant un lien
• activer votre compte
• terminer sa création

FR Nous garantissons aux abonnés de DeepL Pro que leurs textes sont supprimés immédiatement après le processus de traduction et que la connexion à nos serveurs est toujours cryptée

• garantissons aux abonnés
• textes sont supprimés
• processus de traduction
• toujours cryptée

FR Une fois la sauvegarde effectuée, veillez à débrancher votre disque dur de l'ordinateur afin de le garder protégé.

• fois la sauvegarde
• veillez à débrancher
• garder

FR Veuillez noter que ce processus peut prendre un certain temps pour terminer et il est recommandé de laisser le processus de mise à jour fonctionner à l'achèvement

• processus peut prendre
• recommandé de laisser
• processus de mise
• fonctionner à l'achèvement

FR Cette fonctionnalité unique accélère la finalisation des images finales et fluidifie le rendu interactif, pour une compréhension plus rapide de la composition et de la luminosité de votre scène.

• fonctionnalité unique accélère
• finalisation des images
• fluidifie le rendu
• compréhension plus rapide
• composition

FR Dépendances des projets : ajoutez des dépendances externes qui pourraient influer sur la durée de certains projets.

• Dépendances des projets
• ajoutez des dépendances
• durée de certains

FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...

• millions de visiteurs
• entier sont venus
• Gand pour contempler
• mystique
• Gand

FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler le retable « L’Adoration de l’Agneau mystique » peint par Jan et Hubert van Eyck

• millions de visiteurs
• entier sont venus
• Gand pour contempler
• retable
• mystique
• peint par Jan
• Hubert van Eyck

FR Étape 3: Après avoir entré le domaine, cliquez sur le bouton « Vérifier les concurrents Backlinks ». Votre demande peut réellement vous conduire à un CAPTCHA qui exige l?achèvement; vous avez juste besoin d?aller généreusement avec lui.

• Étape
• entré le domaine
• Vérifier les concurrents
• demande peut réellement
• achèvement
• avez juste besoin

FR  a été lancée par des chercheurs danois pour l’écriture d’un papier. Depuis que le papier a été finalisé, le projet n’est plus activement développé et soutenu. De notre coté, nous ne prévoyons pas d?abandonner Ninja Cookie.

• a été lancée
• papier
• projet
• activement développé
• soutenu
• coté
• abandonner Ninja

FR Une fois votre expression terminée, cliquez sur le mode Évaluateur pour tester les résultats

• fois votre expression
• Évaluateur pour tester
• résultats

FR Cette fonction vous permet de concevoir le flux de programme haut niveau avant de terminer tous les détails de chaque séquence

• fonction vous permet
• concevoir le flux
• programme haut niveau
• séquence

FR Design unique et original de la maison Marokech. 

• Design unique
• Marokech

FR Ils ont dirigé le projet du début à la fin, depuis le montage jusqu’à la remise des clés

• dirigé le projet
• montage
• remise des clés

FR Vous ne la trouverez jamais sans son Apple Watch en or rose, cherchant désespérément lachèvement des trois bagues afin quelle puisse justifier la barre de chocolat supplémentaire.

• rose
• cherchant désespérément lachèvement
• chocolat

FR Lors du lancement des appareils S21, Samsung a passé beaucoup de temps à parler de la finition de son design Phantom Black

• Lors du lancement
• appareils
• Samsung a passé
• design Phantom Black

FR Quand votre message est prêt, cliquez sur Send (Envoyer).

• Quand votre message
• prêt
• cliquez sur Send
• Envoyer