DE Um Assistant zu bitten, einen Anruf für Sie zu tätigen, sagen Sie „Ok Google“, gefolgt von „Sally anrufen“, „Anruf tätigen“, „Alice Walker anrufen“ oder „Mutter zu Hause anrufen“ usw.
"anrufen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Um Assistant zu bitten, einen Anruf für Sie zu tätigen, sagen Sie „Ok Google“, gefolgt von „Sally anrufen“, „Anruf tätigen“, „Alice Walker anrufen“ oder „Mutter zu Hause anrufen“ usw.
FR Pour demander à l'Assistant de passer un appel pour vous, dites "Hey Google" suivi de "Appelle Sally", "Passe un appel", "Appelle Alice Walker" ou "Appelle maman à la maison", etc.
German | French |
---|---|
assistant | lassistant |
einen | un |
sagen | dites |
alice | alice |
mutter | maman |
usw | etc |
oder | ou |
anruf | appel |
zu | à |
anrufen | appelle |
für | pour |
von | de |
sie | la |
hause | maison |
DE Um herauszufinden, welche die beste Webcam ist, haben wir jede der oben genannten Tipps über einen längeren Zeitraum getestet – bei geschäftlichen Anrufen, persönlichen Anrufen und Streams – und tun dies auch weiterhin
FR Afin dessayer de déchiffrer quelle est la meilleure webcam, nous avons testé chacun des choix ci-dessus sur une longue période de temps - sur les appels professionnels, les appels personnels et les flux - et nous continuons à le faire
German | French |
---|---|
webcam | webcam |
getestet | testé |
längeren | longue |
zeitraum | période |
anrufen | appels |
streams | flux |
oben | ci-dessus |
persönlichen | personnels |
und | et |
ist | est |
beste | meilleure |
wir | nous |
haben | avons |
tun | faire |
um | afin |
die | la |
DE Weitere Möglichkeiten zum Anrufen von Personen mit Alexa finden Sie in unserem Leitfaden: So verwenden Sie Amazon Alexa zum Tätigen und Senden von Anrufen.
FR Découvrez dautres façons dappeler des personnes à laide dAlexa, via notre guide : Comment utiliser Amazon Alexa pour passer et envoyer des appels.
German | French |
---|---|
möglichkeiten | façons |
anrufen | appels |
personen | personnes |
finden | découvrez |
leitfaden | guide |
amazon | amazon |
weitere | dautres |
alexa | alexa |
verwenden | utiliser |
und | et |
senden | envoyer |
in | à |
DE “Vorher haben wir Schreibtischtelefone zum Anrufen und Annehmen von Anrufen verwendet
FR “Dans le passé, nous utilisions des téléphones de bureau pour passer et recevoir des appels, car notre centre de support n’était pas intégré à nos systèmes téléphoniques
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Sie können die Alexa-App mit Ihren Kontakten auf Ihrem Smartphone synchronisieren und so kann Alexa Telefonnummern anrufen, dh Sie können beispielsweise von Ihrem Echo auf ein Mobiltelefon anrufen
FR Vous pouvez synchroniser lapplication Alexa avec vos contacts sur votre smartphone et cela permettra à Alexa dappeler des numéros de téléphone, ce qui signifie que vous pouvez appeler depuis votre Echo vers un téléphone mobile, par exemple
German | French |
---|---|
kontakten | contacts |
synchronisieren | synchroniser |
smartphone | smartphone |
alexa | alexa |
echo | echo |
app | lapplication |
und | et |
mobiltelefon | mobile |
die | à |
telefonnummern | un |
anrufen | appeler |
kann | permettra |
beispielsweise | exemple |
DE Bei ausgehenden Anrufen (d. h. Anrufen, die von den Agenten initiiert werden) holt der anrufende Agent die Zustimmung des Kunden zur Aufzeichnung des Anrufs ein. Wenn der Kunde der Tonaufnahme nicht zustimmt:
FR En ce qui concerne les appels sortants (c?est-à-dire les appels initiés par les agents), l?agent appelant demandera l?approbation du client pour l?enregistrement de l?appel. Si le client ne consent pas à l?enregistrement audio :
German | French |
---|---|
ausgehenden | sortants |
die | à |
wenn | si |
tonaufnahme | enregistrement |
nicht | pas |
zustimmung | ne |
des | du |
anrufs | appels |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Automatische Anzeige von Kundendaten bei eingehenden Anrufen und Auswahl einer Rufnummer, die bei ausgehenden Anrufen angezeigt werden soll
FR Présentez automatiquement les informations du client pour les appels entrants et sélectionnez le numéro à afficher pour les appels sortants
German | French |
---|---|
automatische | automatiquement |
anrufen | appels |
auswahl | sélectionnez |
ausgehenden | sortants |
und | et |
angezeigt | afficher |
die | à |
eingehenden | entrants |
DE Die Aktivierung der Funktion Prioritätsleitung für eine Nummer ermöglicht es Ihnen, Anrufen zu dieser Nummer Vorrang vor Anrufen ohne Prioritätsleitung zu geben.
FR L'activation de la fonction Ligne prioritaire pour un numéro vous permet de donner la priorité aux appels destinés à ce numéro par rapport aux appels provenant de lignes non prioritaires.
German | French |
---|---|
funktion | fonction |
anrufen | appels |
vorrang | priorité |
ermöglicht | permet |
zu | à |
geben | de |
DE Um herauszufinden, welche Webcams die besten sind, haben wir jede der oben genannten Webcams über einen längeren Zeitraum getestet - bei Anrufen auf der Arbeit, bei privaten Anrufen und bei Streams - und werden dies auch weiterhin tun
FR Pour tenter de déterminer quelles sont les meilleures webcams, nous avons testé chacune d'entre elles sur une période prolongée - lors d'appels professionnels, personnels et en streaming - et nous continuons à le faire
German | French |
---|---|
herauszufinden | déterminer |
webcams | webcams |
zeitraum | période |
streams | streaming |
getestet | testé |
und | et |
die | à |
um | professionnels |
besten | les |
wir | nous |
DE Weitere Möglichkeiten zum Anrufen von Personen mit Alexa finden Sie in unserem Leitfaden: So verwenden Sie Amazon Alexa zum Tätigen und Senden von Anrufen.
FR Découvrez dautres façons dappeler des personnes à laide dAlexa, via notre guide : Comment utiliser Amazon Alexa pour passer et envoyer des appels.
German | French |
---|---|
möglichkeiten | façons |
anrufen | appels |
personen | personnes |
finden | découvrez |
leitfaden | guide |
amazon | amazon |
weitere | dautres |
alexa | alexa |
verwenden | utiliser |
und | et |
senden | envoyer |
in | à |
DE Einfach Formular ausfüllen oder anrufen: +49 89 2555 2276
FR Remplissez ce formulaire ou appelez-nous au +33 75 7 90 52 73
German | French |
---|---|
anrufen | appelez |
oder | ou |
DE Ja, wir bieten unseren Kunden eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Start des Wettbewerbs. Darüber hinaus können Sie uns jederzeit anrufen, wenn Sie bei Ihrem aktuellen Wettbewerb nicht weiterkommen.
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement. Vous pouvez aussi nous appeler à tout moment si vous avez besoin d'aide.
German | French |
---|---|
anrufen | appeler |
garantie | garantie |
wenn | si |
bieten | offrons |
von | suivants |
wir | nous |
eine | une |
tagen | les |
darüber | dans |
sie | vous |
DE Iris ist eine kostenpflichtige Option für die Aufzeichnung von Remote-Interviews und Anrufen.
FR Iris est une option payante pour l'enregistrement d'entretiens et d'appels à distance.
German | French |
---|---|
kostenpflichtige | payante |
remote | distance |
und | et |
ist | est |
option | option |
eine | une |
die | à |
DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt
FR Que vous soyez prêt à passer des appels Skype de qualité médiocre ou que vous souhaitiez un logiciel facile à utiliser pour vous et vos invités, c'est le meilleur choix qui s'offre à vous
German | French |
---|---|
bereit | prêt |
wahl | choix |
anrufen | appels |
qualität | qualité |
software | logiciel |
gäste | invités |
oder | ou |
und | et |
sie | soyez |
bedienen | utiliser |
es | cest |
beste | le meilleur |
zu | à |
ganz | des |
DE Aktualisieren Sie die Ergebnisse basierend auf Anrufen, E-Mail-Engagement und Website-Aktivität, damit Sie immer wissen, welche Leads bereit sind, mit Ihrem Team zu sprechen.
FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.
German | French |
---|---|
ergebnisse | scores |
immer | toujours |
wissen | sachiez |
website | site |
team | équipe |
und | et |
anrufen | appels |
zu | à |
damit | de |
ihrem | en |
DE Warum? Wir werden Sie anrufen, um alle offenen Fragen zu klären und Ihnen dabei zu helfen, das beste Design für Ihr Projekt zu finden!
FR Pourquoi ? Nous vous appellerons pour répondre à vos questions et vous aider à obtenir un super design !
German | French |
---|---|
helfen | aider |
design | design |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
fragen | questions |
warum | pourquoi |
alle | un |
DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.
FR Veillez toujours à utiliser les numéros de téléphone officiels d’une entreprise et vérifiez que vous parlez bel et bien à un représentant de celle-ci.
German | French |
---|---|
immer | toujours |
offiziellen | officiels |
unternehmens | entreprise |
prüfen | vérifiez |
vertreter | représentant |
anrufen | téléphone |
verwenden | utiliser |
und | et |
die | à |
DE Sie können eine E-Mail senden, den Kundendienst anrufen (9-18 Uhr, Mo-Fr), den Live-Chat nutzen oder Ihre Frage in einem der Bitdefender-Foren stellen
FR Vous pouvez envoyer un courriel, l’appeler (de 9 h à 18 h, du lundi au vendredi), utiliser le chat en direct ou poser votre question sur l’un des forums de Bitdefender
German | French |
---|---|
chat | chat |
live | direct |
foren | forums |
bitdefender | bitdefender |
nutzen | utiliser |
courriel | |
senden | envoyer |
oder | ou |
in | en |
einem | un |
frage | question |
mo | lun |
DE In anderen Sprachen als Englisch können Sie nur eine E-Mail schreiben oder anrufen
FR Pour les langues autres que l’anglais, seuls l’envoi de courriel ou le téléphone sont proposés
German | French |
---|---|
anrufen | téléphone |
anderen | autres |
sprachen | langues |
courriel | |
oder | ou |
DE Wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben, können Sie auch die Cyber Civil Rights Initiative Krisenhotline anrufen, wenn Sie Hilfe oder Rat benötigen.
FR Si vous vivez aux États-Unis, l’assistance téléphonique d’urgence de la Cyber Civil Rights Initiative peut également vous conseiller ou vous aider.
German | French |
---|---|
vereinigten | unis |
leben | vivez |
cyber | cyber |
civil | civil |
rights | rights |
initiative | initiative |
anrufen | téléphonique |
oder | ou |
wenn | si |
rat | aider |
auch | également |
in | aux |
DE Der Cyberkriminelle kann jedoch angeben, dass er den Code nicht erhalten hat und stattdessen um einen Anruf bitten, da er weiß, dass WhatsApp das Opfer innerhalb weniger Minuten anrufen wird
FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent
German | French |
---|---|
angeben | indiquer |
code | code |
opfer | victime |
minuten | minutes |
anruf | appel |
bitten | demander |
und | et |
kann | peut |
nicht | pas |
einen | un |
innerhalb | en |
jedoch | cependant |
stattdessen | que |
DE Der Betrüger wird dann genau zur gleichen Zeit die Telefonnummer des Opfers anrufen
FR Le fraudeur appellera ensuite le numéro de téléphone de la victime au même moment
German | French |
---|---|
betrüger | fraudeur |
zeit | moment |
opfers | victime |
telefonnummer | numéro |
anrufen | téléphone |
gleichen | même |
DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden
FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone
German | French |
---|---|
betrüger | fraudeur |
zuerst | dabord |
besprechen | discuter |
telefon | téléphone |
zeichen | l |
nicht | pas |
oder | autre |
wenn | si |
bitten | vous |
würden | le |
DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.
FR Tout simplement parce que si vous l’aviez au téléphone et entendiez sa voix, la supercherie risquerait d’être dévoilée.
German | French |
---|---|
anrufen | téléphone |
stimme | voix |
und | et |
werden | être |
wenn | si |
sie | vous |
den | la |
DE Der Betrüger möchte nicht, dass Sie ihn anrufen
FR le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez
German | French |
---|---|
betrüger | fraudeur |
nicht | pas |
dass | que |
ihn | le |
sie | vous |
DE Jetzt anrufen: +31 (0) 174 - 526 100
FR Appelez maintenant: +31 (0) 174 - 526 100
German | French |
---|---|
jetzt | maintenant |
anrufen | appelez |
DE Sobald die Daten extrahiert sind, öffnen Sie die CSV-Datei mit Ihren eingehenden und ausgehenden Anrufen.
FR Une fois les données extraites, ouvrez le fichier CSV avec vos appels entrants et sortants.
German | French |
---|---|
extrahiert | extraites |
eingehenden | entrants |
ausgehenden | sortants |
und | et |
datei | fichier |
öffnen | ouvrez |
csv | csv |
sobald | une fois |
daten | données |
anrufen | appels |
mit | avec |
DE Anrufverlaufsdaten enthalten Informationen zu eingehenden, ausgehenden und verpassten Anrufen sowie Dauer- und Kontaktdaten, die sich gut in CRM-, Abrechnungs- und Überwachungssysteme integrieren lassen.
FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.
German | French |
---|---|
ausgehenden | sortants |
anrufen | appels |
dauer | durée |
crm | crm |
abrechnungs | facturation |
informationen | informations |
und | et |
gut | les |
zu | aux |
in | sur |
DE Anrufliste von normalen Anrufen, FaceTime- und VoIP-Apps
FR Historique des appels d'appels normaux, d'applications FaceTime et VoIP
German | French |
---|---|
normalen | normaux |
anrufen | appels |
apps | dapplications |
voip | voip |
und | et |
von | des |
DE Filialen und Verkaufsteams mit Daten zu den Anrufen und Nachrichten ihrer Kunden verbinden.
FR Connecter les magasins et les équipes de vente avec des données sur les appels et les messages de leurs clients.
German | French |
---|---|
filialen | magasins |
anrufen | appels |
kunden | clients |
verbinden | connecter |
nachrichten | messages |
und | et |
daten | données |
ihrer | de |
DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.
FR Je ne m'inscrirais pas à ce service si tout ce que vous voulez, c'est enregistrer des interviews, mais si vous avez déjà un compte Zoom, c'est un bon moyen de commencer mais vous rencontrez les mêmes problèmes que pour les appels Skype.
German | French |
---|---|
dienst | service |
interviews | interviews |
anrufen | appels |
konto | compte |
bereits | déjà |
ich | je |
nicht | pas |
anmelden | enregistrer |
die | à |
gleichen | mêmes |
sie | voulez |
aber | mais |
probleme | problèmes |
guter | les |
German | French |
---|---|
kunden | client |
wahrscheinlichkeit | chances |
anrufen | appeler |
rechnung | facture |
die | sa |
German | French |
---|---|
kunde | client |
anrufen | appelle |
ohne | sans |
der | quil |
muss | vous |
German | French |
---|---|
anrufen | appels |
von | des |
German | French |
---|---|
höherer | supérieure |
weniger | moins |
anrufen | appels |
alles | un |
und | et |
kundenzufriedenheit | satisfaction client |
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
erkennen | détecter |
vorherzusagen | prédire |
wahrscheinlich | susceptible |
rechnung | facturation |
anrufen | appeler |
pega | pega |
frage | question |
wegen | pour |
muster | schémas |
um | afin |
zur | de |
German | French |
---|---|
anrufen | appels |
team | collaborateurs |
und | et |
video | vidéo |
zwischen | entre |
Showing 50 of 50 translations