FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :
Translate "achèvement" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "achèvement" from French to German
Translations of achèvement
"achèvement" in French can be translated into the following German words/phrases:
| achèvement | abschluss fertigstellung |
Translation of French to German of achèvement
French
German
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
| French | German |
|---|---|
| commencent | beginnen |
| choix | choice |
| multiple | multiple |
| meilleurs | höchsten |
| taux | durchschnitt |
| sondages | umfragen |
| tableau | mit |
| question | frage |
| à | die |
| une | einer |
FR Vous acceptez de ne pas obtenir de crédit pour l'achèvement d'une Offre de contenu, sauf si vous avez obtenu un Certificat de Cours ou une autre documentation équivalente pour votre achèvement de l'Offre de contenu
DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Punkte für den Abschluss eines Inhaltsangebots zu akzeptieren, es sei denn, Sie haben ein Kurszertifikat oder eine andere gleichwertige Dokumentation über den Abschluss des Inhaltsangebots erworben
| French | German |
|---|---|
| sauf | es sei denn |
| documentation | dokumentation |
| équivalente | gleichwertige |
| obtenu | haben |
| ou | oder |
| ne | keine |
FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
| French | German |
|---|---|
| pourcentage | prozentsatz |
| durée | dauer |
| et | und |
| chaque | aller |
| ligne | zeile |
FR Évaluations Adaface (taux d'achèvement des candidats de 86%), par opposition aux tests traditionnels (taux d'achèvement des candidats de 40 à 50%)
DE ADAFACE-Bewertungen (86% Kandidat-Fertigstellungsrate) im Gegensatz zu traditionellen Tests (40-50% Kandidaten-Fertigstellungsrate)
| French | German |
|---|---|
| adaface | adaface |
| tests | tests |
| traditionnels | traditionellen |
| candidats | kandidaten |
| à | zu |
FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
| French | German |
|---|---|
| commencent | beginnen |
| choix | choice |
| multiple | multiple |
| meilleurs | höchsten |
| taux | durchschnitt |
| sondages | umfragen |
| tableau | mit |
| question | frage |
| à | die |
| une | einer |
FR Les sondages qui commencent par une question à choix multiple obtiennent les meilleurs taux d'achèvement. Comme le montre le tableau ci-dessous, ils ont généralement des taux d'achèvement qui sont :
DE Umfragen, die mit einer Multiple Choice-Frage beginnen, haben die höchsten Abschlussquoten. Wie Sie im Diagramm unten sehen, sehen die Abschlussquoten im Durchschnitt so aus:
| French | German |
|---|---|
| commencent | beginnen |
| choix | choice |
| multiple | multiple |
| meilleurs | höchsten |
| taux | durchschnitt |
| sondages | umfragen |
| tableau | mit |
| question | frage |
| à | die |
| une | einer |
FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant
DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen“
| French | German |
|---|---|
| pourcentage | prozentsatz |
| durée | dauer |
| et | und |
| chaque | aller |
| ligne | zeile |
FR Ils ont leurs propres statistiques de téléchargement, d'écoute, de temps d'écoute et d'utilisateurs actifs mensuels, de rang de Stitcher, de taux d'achèvement, etc
DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr
| French | German |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| téléchargement | downloads |
| mensuels | monatlich |
| rang | rang |
| et | und |
| actifs | aktive |
| ont | haben |
FR Chaque équipe définit ses propres normes de qualité, de facilité d'utilisation et d'achèvement
DE Jedes Team definiert eigene Standards für Qualität und Benutzerfreundlichkeit und entscheidet, an welchem Punkt es seine Arbeit als abgeschlossen betrachtet
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| définit | definiert |
| normes | standards |
| qualité | qualität |
| chaque | jedes |
| et | und |
FR Augmentez les taux d'achèvement et de conversion grâce à des fonctionnalités interactives telles que des « call-to-action » dans les vidéos, visionnées automatiquement en mode plein écran et avec le son.
DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.
| French | German |
|---|---|
| conversion | conversion |
| interactives | interaktiven |
| vidéos | video |
| écran | screen |
| taux | rates |
| et | und |
| fonctionnalités | features |
| en | in |
| son | ton |
FR Première question et taux d'achèvement | SurveyMonkey
DE Wie Sie Ihre Abschlussquoten erhöhen | SurveyMonkey
| French | German |
|---|---|
| question | sie |
| et | wie |
FR Vous souhaitez avoir de meilleurs taux d’achèvement ? Pensez bien votre première question
DE Sie möchten Ihre Abschlussquoten erhöhen? Dann kommt es auf die erste Frage an
| French | German |
|---|---|
| première | erste |
| question | frage |
| souhaitez | möchten |
FR Vous obtiendrez ainsi un taux d'achèvement plus élevé dans vos sondages, et, par la même occasion, une population de participants de plus en plus diverse, et donc plus représentative.
DE Und das bedeutet für Sie, dass die Abschlussquote Ihrer Umfrage steigt, wodurch die Population der Umfrageteilnehmer umso vielfältiger und damit auch umso repräsentativer wird.
| French | German |
|---|---|
| sondages | umfrage |
| population | population |
| et | und |
FR Qu'il s'agisse d'atteindre un taux d'achèvement élevé, de faire bonne impression ou d'interagir avec vos participants, n'oubliez pas que votre première question peut faire toute la différence.
DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.
| French | German |
|---|---|
| impression | eindruck |
| ou | oder |
| un | einen |
| question | frage |
| première | erste |
| élevé | zu |
| de | ihre |
| différence | unterschied |
| bonne | sie |
| la | den |
FR Supprimer les délais d'achèvement des défis lancés aux élèves. Utile pour les kahoots d'entraînement supplémentaires et pour jouer avec plusieurs classes au fil du temps.
DE Du kannst die Abgabefristen bei selbstgesteuerten Challenges aufheben. So kannst du Kahoots für Übungszwecke nutzen und im Lauf der Zeit mit mehreren Klassen spielen.
| French | German |
|---|---|
| défis | challenges |
| kahoots | kahoots |
| classes | klassen |
| jouer | spielen |
| et | und |
| pour | für |
| avec | mit |
| du | der |
| au | bei |
| French | German |
|---|---|
| offre | ermöglicht |
| gérer | umgang |
| changements | änderungen |
| de | mit |
| French | German |
|---|---|
| construction | konstruktion |
| ou | oder |
| réalisation | durchführung |
| tests | tests |
FR Vous connaîtrez notamment le taux d’achèvement estimé, le temps nécessaire pour le terminer et s’il présente un juste équilibre entre les différents types de question
DE Sie erfahren dadurch die geschätzte Abschlussquote, die voraussichtliche Bearbeitungszeit und ob Sie das richtige Verhältnis der verschiedenen Fragetypen gewählt haben
| French | German |
|---|---|
| estimé | geschätzte |
| et | und |
| différents | verschiedenen |
| de | der |
| vous | sie |
FR Le taux d'achèvement de leurs quêtes (un terme utilisé pour les cours Mindvalley) est 333% plus élevé que la moyenne de l'industrie
DE Die Abschlussrate ihrer Quests (ein Begriff, der für Mindvalley-Kurse verwendet wird) liegt 333 Prozent über dem Branchendurchschnitt
| French | German |
|---|---|
| taux | prozent |
| terme | begriff |
| utilisé | verwendet |
| cours | kurse |
| de | ihrer |
| un | ein |
| pour | für |
| le | dem |
FR Plus récemment, Mindvalley a lancé App Quests, qui augmentera les taux d'achèvement de l'apprentissage en ligne de 800%
DE Vor kurzem hat Mindvalley App Quests eingeführt, die die Abschlussraten für Online-Lernen um 800% erhöhen werden
| French | German |
|---|---|
| lancé | eingeführt |
| app | app |
| plus | erhöhen |
| récemment | kurzem |
| a | hat |
FR Front de mer de la pointe de Manhattan. New York (Etats-Unis) en janvier 1972. Vue prise du paquebot "France". A gauche : le World Trade Center en cours d'achèvement.
DE Waterfront an der Spitze von Manhattan. New York (USA) im Januar 1972. Ansicht vom Linienschiff "France". Links: Das World Trade Center steht kurz vor der Fertigstellung.
| French | German |
|---|---|
| pointe | spitze |
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| etats-unis | usa |
| janvier | januar |
| vue | ansicht |
| france | france |
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
| a | an |
| de | vom |
FR Sauf mention contraire explicite par un établissement accordant des crédits, la participation à une Offre de contenu ou son achèvement ne confère aucun crédit universitaire
DE Sofern von einer Punkte verleihenden Einrichtung nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten Sie durch die Teilnahme an einem Inhaltsangebot oder den Abschluss eines Inhaltsangebots keine akademischen Punkte
| French | German |
|---|---|
| établissement | einrichtung |
| participation | teilnahme |
| achèvement | abschluss |
| universitaire | akademischen |
| offre | angegeben |
| ou | oder |
| un | einem |
| à | die |
| ne | keine |
| de | von |
FR Consultez les dates d'inscription, la progression et les modules achevés, ainsi que les heures et les dates d'achèvement.
DE Zeigen Sie Anmeldedaten, Fortschritte und abgeschlossene Module sowie Zeiten und Daten des Abschlusses an.
| French | German |
|---|---|
| dates | daten |
| progression | fortschritte |
| modules | module |
| et | und |
| consultez | sie |
| heures | zeiten |
| ainsi | sowie |
FR Depuis l'achèvement de la migration, Redfin a constaté des améliorations indéniables dans ses opérations actuelles et a encore plus confiance dans sa capacité à révolutionner le domaine immobilier de façon permanente
DE Seit dem Abschluss der Migration haben sich die Betriebsabläufe bei Redfin deutlich verbessert, und das Unternehmen ist noch zuversichtlicher, die Immobilienbranche dauerhaft verändern zu können
| French | German |
|---|---|
| migration | migration |
| opérations | betriebsabläufe |
| permanente | dauerhaft |
| et | und |
| de | seit |
| capacité | können |
| encore | noch |
| à | zu |
| la | der |
| plus | verbessert |
FR Fixez des objectifs et des échéances pour les étapes, les processus, les phases et les dossiers complets afin de garantir l’achèvement du travail dans...
DE Legen Sie für Steps, Prozesse, Stages und komplette Cases Ziele und Deadlines fest, um die termingerechte Fertigstellung der Arbeit durchzusetzen.
| French | German |
|---|---|
| objectifs | ziele |
| dossiers | cases |
| complets | komplette |
| phases | stages |
| travail | arbeit |
| processus | prozesse |
| et | und |
| afin | um |
FR Le rôle des signatures électronique dans l'achèvement des processus numériques sans papier
DE Die Rolle von elektronischen Signaturen bei der Durchführung papierloser digitaler Prozesse
| French | German |
|---|---|
| signatures | signaturen |
| électronique | elektronischen |
| numériques | digitaler |
| rôle | rolle |
| processus | prozesse |
| le | der |
| des | von |
FR Améliorez les résultats d'apprentissage et les taux d'achèvement de la formation en attribuant des défis à relever à son rythme par courrier électronique.
DE Du erzielst bessere Lernergebnisse und bringst mehr Teilnehmer zum Abschluss, wenn du per E-Mail selbstgesteuerte Challenges aufgibst.
| French | German |
|---|---|
| améliorez | bessere |
| défis | challenges |
| et | und |
| électronique | e |
| courrier |
FR Si vous pointez votre souris sur les résultats du Taux d'achèvement, vous pouvez voir la complétude du chaque module pour le langage choisi.
DE Wenn Sie den Mauszeigerüber die Ergebnisse der Vollständigkeitsgrad bewegen, sehen Sie im Tooltip die Vollständigkeit jedes Moduls für die aktuelle Sprache.
| French | German |
|---|---|
| souris | mauszeiger |
| module | moduls |
| pouvez | aktuelle |
| langage | sprache |
| si | wenn |
| résultats | ergebnisse |
| pour | für |
| sur | über |
| la | der |
| les | die |
| le | den |
FR NaNoWriMo a donc commencé à envoyer plus de messages plus tôt, incitant ses participants à commencer dès les premiers jours de novembre, ce qui s'est traduit par une augmentation du taux d’achèvement.
DE Infolgedessen versendete NaNoWriMo die Schreiben früher, motivierte die Teilnehmer, in den ersten Novembertagen anzufangen, und erreichte eine höhere Abschlussquote.
| French | German |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| tôt | früher |
| une | ersten |
| à | die |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par l...
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
| French | German |
|---|---|
| achèvement | fertigstellung |
| millions | millionen |
| visiteurs | besucher |
| gand | gent |
| monde | welt |
| sont | sind |
| à | zu |
| des | und |
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler le retable « L’Adoration de l’Agneau mystique » peint par Jan et Hubert van Eyck
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
| French | German |
|---|---|
| achèvement | fertigstellung |
| millions | millionen |
| visiteurs | besucher |
| entier | ganzen |
| gand | gent |
| jan | jan |
| monde | welt |
| et | und |
| sont | sind |
| à | zu |
| van | van |
| le | der |
FR Étape 3: Après avoir entré le domaine, cliquez sur le bouton « Vérifier les concurrents Backlinks ». Votre demande peut réellement vous conduire à un CAPTCHA qui exige l?achèvement; vous avez juste besoin d?aller généreusement avec lui.
DE Schritt 3: Nachdem die Domäne eingeben, klicken Sie auf „Check Back Wettbewerber“ -Taste. Ihre Anfrage führen könnte man tatsächlich auf einen CAPTCHA die Fertigstellung erfordert; Sie müssen nur mit ihm großzügig gehen.
| French | German |
|---|---|
| domaine | domäne |
| cliquez | klicken |
| bouton | taste |
| vérifier | check |
| concurrents | wettbewerber |
| demande | anfrage |
| réellement | tatsächlich |
| conduire | führen |
| captcha | captcha |
| exige | erfordert |
| achèvement | fertigstellung |
| peut | könnte |
| juste | nur |
| avec | mit |
| besoin | müssen |
| sur | auf |
| après | nachdem |
| le | die |
| French | German |
|---|---|
| noter | beachten |
| nécessaires | erforderlich |
| achèvement | abschluss |
| critiques | kritischen |
| conseillons | raten |
| commentaires | feedback |
| veuillez | bitte |
| de | ab |
| sur | auf |
| nous | wir |
| vous | sie |
| sont | sind |
| des | davon |
FR L'achèvement du code Code Insight™ est disponible pendant le débogage.
DE Code Insight™ Code-Vervollständigung ist während des Debuggens verfügbar
FR Ces indicateurs peuvent inclure des enquêtes de satisfaction, des mesures du budget et de l?achèvement, ainsi que des données influençant les stratégies liées à la main-d?œuvre et aux ressources.
DE Diese Kennzahlen können Zufriedenheitsumfragen, Budget- und Abschlussmessungen sowie Daten umfassen, die die Arbeits- und Ressourcenstrategien beeinflussen.
| French | German |
|---|---|
| inclure | umfassen |
| budget | budget |
| et | und |
| données | daten |
| indicateurs | kennzahlen |
| à | die |
| ces | diese |
| de | sowie |
| œuvre | können |
FR Nous offrons l'achèvement de forums de discussion 100%, un temps de fonctionnement de 100%, une assistance conviviale disponible 24h/24, 7j/7, ainsi que la meilleure qualité de rétention Usenet du monde avec les connexions les plus rapides
DE Wir bieten eine Newsgroup-Vollständigkeit von 100%, eine Betriebszeit von 100%, einen freundlichen 24/7-Support und die weltweit beste Usenet-Vorhaltezeit mit den schnellsten Verbindungen
| French | German |
|---|---|
| assistance | support |
| conviviale | freundlichen |
| usenet | usenet |
| monde | weltweit |
| connexions | verbindungen |
| rapides | schnellsten |
| temps de fonctionnement | betriebszeit |
| offrons | bieten |
| un | einen |
| temps | und |
| nous | wir |
| meilleure | beste |
FR Ouah ! Le processus créatif de conception d’un magazine est délicat, et plein d’embuches, et vous pouvez être fier de vous ! N’oubliez pas de partager avec le reste du monde votre achèvement ! Bonne chance!
DE Puh! Ein Magazin zu gestalten ist ein komplexer, kreativer Prozess, und Sie sollten stolz auf sich sein! Vergessen Sie nicht, es mit der Welt zu teilen, damit die Menschen davon erfahren. Viel Glück!
| French | German |
|---|---|
| créatif | kreativer |
| magazine | magazin |
| fier | stolz |
| partager | teilen |
| monde | welt |
| processus | prozess |
| et | und |
| pas | nicht |
| conception | gestalten |
| chance | glück |
FR Exportez des tâches, des notes, des dates d'échéance, des attributions et des états d'achèvement
DE Exportieren Sie Aufgaben, Notizen, Abgabetermine, Status und mehr
| French | German |
|---|---|
| exportez | exportieren |
| notes | notizen |
| et | und |
FR En utilisant des cartes mentales, vous présentez des stratégies même complexes d’une manière qui soit facile à comprendre pour les clients et vous maintenez leur engagement tout au long du processus jusqu’à l’achèvement du projet.
DE Mithilfe von Mindmaps können Sie selbst komplexe Strategien so darstellen, dass sie für Kunden leicht verständlich sind, und diese während des gesamten Projekts miteinbeziehen.
| French | German |
|---|---|
| complexes | komplexe |
| stratégies | strategien |
| et | und |
| clients | kunden |
| pour | für |
| du | des |
| projet | projekts |
| vous | sie |
| utilisant | mithilfe |
| facile | leicht |
FR Élaborez votre plan stratégique et suivez-le jusqu'à son achèvement. Créer la clarté, l'alignement et l'engagement à l'échelle de l'organisation.
DE Entwickeln Sie Ihren strategischen Plan und verfolgen Sie ihn bis zur Fertigstellung. Schaffen Sie Klarheit, Ausrichtung und organisationsweites Engagement.
| French | German |
|---|---|
| achèvement | fertigstellung |
| clarté | klarheit |
| suivez | verfolgen |
| stratégique | strategischen |
| et | und |
| plan | plan |
FR Colonnes Feuille de projet : Date de début, Date de fin, Pourcentage d’achèvement et Prédécesseurs
DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| fin | dauer |
FR Colonnes Feuille de projet : Date de début, Date de fin, Pourcentage d’achèvement et Prédécesseurs | Articles d’aide Smartsheet
DE Projektblattspalten: Startdatum, Enddatum, Dauer, % Abgeschlossen und Vorgänger | Smartsheet-Hilfeartikel
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| et | und |
| fin | dauer |
FR L’automatisation du Pourcentage d’achèvement dans les lignes parent est facultative
DE Die Automatisierung von „% Abgeschlossen“ in übergeordneten Zeilen ist optional
| French | German |
|---|---|
| lignes | zeilen |
| facultative | optional |
| dans | in |
| est | ist |
| du | die |
FR Ouvrez les Paramètres du projet sur la feuille et définissez la liste déroulante Colonne Pourcentage d’achèvement sur Aucun pour désactiver l’automatisation dans cette colonne
DE Öffnen Sie die Projekteinstellungen für das Blatt und wählen Sie in der Dropdown-Liste % der Spalte abgeschlossen den Wert Keine aus, um die Automatisierung in dieser Spalte zu deaktivieren
| French | German |
|---|---|
| paramètres | wählen |
| feuille | blatt |
| déroulante | dropdown |
| colonne | spalte |
| désactiver | deaktivieren |
| et | und |
| liste | liste |
| dans | in |
| pour | für |
| la | der |
FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
| French | German |
|---|---|
| manière | weise |
| courte | weniger |
| longue | längeren |
| lignes | zeilen |
| terminer | abschließen |
| durée | dauer |
| ligne | zeile |
| une | einer |
| cette | diese |
FR De par la méthode de calcul, seules les sous-tâches présentant un paramètre donné de Durée et une certaine valeur de Pourcentage d’achèvement seront incluses dans la synthèse des lignes parent.
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
| French | German |
|---|---|
| calcul | berechnung |
| durée | dauer |
| et | und |
| dans | in |
| tâches | aufgaben |
| de | aufgrund |
| présentant | mit |
| une | zeile |
| valeur | wert |
| la | der |
| un | einem |
FR Les références permettent de comparer facilement le planning actuel et le planning initialement prévu pour vos projets et vos tâches, d’identifier les écarts et de générer des rapports précis sur les délais d’achèvement du projet.
DE Baselines vergleichen einfach den aktuellen und den ursprünglich festgelegten Zeitplan für Ihre Projekte und Aufgaben, einschließlich Abweichungen, und erstellen einen genauen Bericht zu Zeitachsen bis hin zum Projektabschluss.
| French | German |
|---|---|
| comparer | vergleichen |
| planning | zeitplan |
| actuel | aktuellen |
| initialement | ursprünglich |
| écarts | abweichungen |
| rapports | bericht |
| précis | genauen |
| et | und |
| facilement | einfach |
| projets | projekte |
FR Suivre les écarts de date pour l’achèvement prévu et réel de toutes les tâches d’un projet.
DE Die Datumsvarianz zwischen der geplanten und der tatsächlichen Fertigstellung aller Aufgaben in einem Projekt nachverfolgen.
| French | German |
|---|---|
| suivre | nachverfolgen |
| prévu | geplanten |
| réel | tatsächlichen |
| tâches | aufgaben |
| projet | projekt |
| et | und |
| toutes les | aller |
| de | zwischen |
FR Par exemple, pour manipuler la valeur dans une colonne Symboles qui utilise des symboles de statut, vous pouvez créer une formule similaire à la suivante : =IF([Pourcentage d’achèvement]5 = 1, "Pleine", "Vide")
DE Um beispielsweise den Wert in einer Symbolspalte zu bearbeiten, die Statussymbole nutzt, können Sie eine Formel ähnlich dieser hier erstellen: =IF([Prozent abgeschlossen]5 = 1, "Voll", "Leer"))
| French | German |
|---|---|
| manipuler | bearbeiten |
| formule | formel |
| pourcentage | prozent |
| pleine | voll |
| similaire | ähnlich |
| utilise | nutzt |
| vide | leer |
| exemple | beispielsweise |
| dans | in |
| à | zu |
| valeur | wert |
| créer | erstellen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese