Translate "enddatum" to French

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

• Date de début
• parent sera automatiquement
• selon la première
• lignes enfant
• Date de fin
• date de fin
• lignes

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence.

• Écart
• différence entre Date
• fin réelle
• Date de fin

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

• référence ne sera
• date de début
• date de fin
• début est postérieure

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence, calculée en jours décimaux, selon le planning du travail défini pour votre projet

• Écart
• différence entre Date
• fin réelle
• Date de fin
• référence
• calculée en jours
• selon le planning
• projet

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

• début
• fin
• date de début

FR Vous ne pouvez plus acheter de nouvelles apps pour vos licences Server existantes. Les renouvellements d'apps devraient être calculés au prorata, et la date de fin fixée au 2 février 2024 s'aligne sur la date de fin du support de vos produits Server.

• pouvez plus acheter
• licences Server existantes
• renouvellements d'apps devraient
• calculés au prorata
• date de fin

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

• Date de début
• parent sera automatiquement
• selon la première
• lignes enfant
• Date de fin
• date de fin
• lignes

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

• début
• fin
• date de début

FR Vous pouvez harmoniser la date de fin des abonnements Cloud avec celle d'autres abonnements Cloud, pour autant qu'un abonnement soit renouvelé ou acheté pour 12 mois au moins.

• fin des abonnements
• celle d'autres abonnements
• autant qu'un abonnement
• renouvelé
• acheté pour mois

FR La valeur PERT est calculée à rebours à partir d'une date de fin fixe, les dates limites des sous-traitants ne pouvant généralement pas être déplacées.

• rebours à partir
• date de fin

FR Une date de début et de fin pour chaque tâche

• date de début

FR Sous « Dates de début/fin », cliquez sur l’icône de calendrier et sélectionnez la date de début de validité de votre code

• Dates de début
• fin
• calendrier
• sélectionnez la date
• début de validité
• code

FR Cochez la case « Expire » pour définir une date de fin

• Cochez la case
• Expire
• définir une date
• fin

FR Les licences Crowd Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Crowd Server.

• licences Crowd Server
• renouvelées jusqu'au février
• Consultez le tableau
• connaître le prix
• Crowd

FR Les licences Jira Core Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Core Server.

• licences Jira Core
• jusqu'au février
• Consultez le tableau
• connaître le prix
• Jira Core

FR Comme vous êtes déjà client et avez reçu un devis de renouvellement pour Team Calendars avant le 1er février 2021, nous respecterons le tarif indiqué jusqu'à la date de fin de l'abonnement.

• êtes déjà client
• renouvellement pour Team
• février
• respecterons le tarif
• jusqu'à la date

FR Si vous disposez d'une licence d'app Server existante, vous pouvez continuer à renouveler le support et la maintenance de ces apps jusqu'à la date de fin du support.

• disposez d'une licence
• Server existante
• support
• jusqu'à la date

FR Les licences Jira Software Server existantes peuvent être renouvelées jusqu'au 2 février 2024. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître le prix de renouvellement de votre licence Jira Software Server.

• licences Jira Software
• jusqu'au février
• Consultez le tableau
• connaître le prix
• Jira Software

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

• utilisateur supérieur
• remise de fidélité
• tier supérieur
• calculé au prorata
• date de fin
• abonnement

FR Une fois que vous migrez une licence Server vers Data Center, la maintenance associée ne sera plus renouvelée. Si vous le souhaitez, vous pouvez renouveler manuellement votre maintenance Server jusqu'à la date de fin fixée au 2 février 2024.

• licence Server vers
• Center
• renouvelée
• souhaitez
• pouvez renouveler manuellement
• maintenance Server jusqu'à
• date de fin
• février

FR Pour créer un Agenda, vous devez disposer d'au-moins une colonne Date et la compléter avec une date de début et de fin pour une tâche. 

• créer un Agenda
• devez disposer d'au-moins
• colonne Date
• début

FR Pour utiliser le mode Gantt, vous avez besoin d'au moins deux colonnes Date dans votre feuille : une date de début et une date de fin.

• utiliser le mode
• avez besoin d'au
• date de début

FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.

• Grâce au diagramme
• Gantt
• affichez les tâches
• feuilles
• rapports sous forme
• calendaire
• Obtenez un aperçu
• durée
• date de début
• fin des tâches
• projet en mode

FR Assurez-vous que votre feuille contient au moins deux colonnes de dates, l’une représentant la date de début des tâches et l’autre la date de fin

• contient au moins
• colonnes de dates
• représentant la date
• début des tâches
• date de fin

FR Cliquez sur l’icône d’engrenage pour ouvrir les Paramètres du projet et vérifier que votre diagramme de Gantt utilise les bonnes colonnes de date de début et de fin.

• ouvrir les Paramètres
• projet
• colonnes de date
• début

FR Les tâches couvrant une date de début et une date de fin peuvent être glissées de la gauche ou de la droite pour étendre leur durée.

• début
• date de fin
• droite pour étendre

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

• Sélectionnez une date
• début
• date de fin
• journal

FR Identifier les tâches qui affectent la date de fin d’une tâche récapitulative

• Identifier les tâches
• affectent la date
• fin
• tâche récapitulative

FR Les dates de début et de fin d’évaluation sont indiquées dans le portail, accessible à l’adresse nvid.nvidia.com/dashboard/

• dates de début
• fin
• dashboard

FR Si les mesures dont vous disposez sont une date de début et de fin, appliquez les formules ci-dessous pour créer des colonnes de données pour le jour de début et la durée en jours de vos tâches.

• date de début
• fin
• appliquez les formules
• créer des colonnes
• début
• durée en jours

FR Durée en jours - Cette formule utilise la date de début et la date de fin de la tâche sélectionnée.

• Durée en jours
• début
• date de fin
• tâche

FR Vous pouvez utiliser d'autres présentations qu’un graphique à barres empilées, qui permettent d'utiliser une date de début et une date de fin dans vos données

• pouvez utiliser d'autres
• graphique à barres
• début
• date de fin
• données

FR Téléchargez les posts Instagram de périodes spécifiques. Sélectionnez les dates de début et de fin dans le calendrier du logiciel. Enregistrez les posts d'Instagram qui ont été publiés lors de la période choisie.

• Téléchargez les posts
• périodes spécifiques
• Sélectionnez les dates
• début
• logiciel
• Enregistrez les posts
• période

FR Nous vous enverrons un e-mail de confirmation, incluant la date d’expiration.

• enverrons un e-mail
• confirmation
• incluant la date

FR * La date de fin sera annoncée à une date ultérieure sur The Lodestone et le site officiel.

• date de fin
• ultérieure sur The

FR Sauvegardez localement vos réunions et rendez-vous avec la date de début, la date de fin, le sujet, le lieu et les données de catégorie.

• début
• date de fin
• sujet
• lieu

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

• appuyez sur Bloquer
• jours
• aurez la possibilité
• choisir une date
• début
• fin
• heure de début

FR Colonnes Feuille de projet : Date de début, Date de fin, Pourcentage d’achèvement et Prédécesseurs

• Date de début
• Date de fin
• Pourcentage
• Prédécesseurs

FR Dans une feuille de projet, vous pouvez activer la fonctionnalité d’interdépendance automatisée dans les colonnes suivantes : Dates de d...

• feuille de projet
• suivantes

FR Colonnes Feuille de projet : Date de début, Date de fin, Pourcentage d’achèvement et Prédécesseurs | Articles d’aide Smartsheet

• Date de début
• Date de fin
• Pourcentage
• PrédécesseursxArticles
• Smartsheet

FR Chaque tâche planifiée requiert une date de début et une date de fin (mois, jour et année)

• tâche planifiée requiert
• date de début
• date de fin
• mois
• année

FR Si la date de début ou de fin d’une tâche dépend d’un prédécesseur, vous pouvez néanmoins la modifier manuellement en cliquant dans la cellule et en sélectionnant une nouvelle date

• date de début
• fin
• tâche dépend
• prédécesseur
• manuellement en cliquant
• cellule
• sélectionnant une nouvelle

FR Lorsque les interdépendances sont activées, les colonnes comme Date de début, Date de fin, Durée et Pourcentage d’avancement contiennent des formules inhérentes assurant les fonctionnalités du projet

• Lorsque les interdépendances
• activées
• colonnes comme Date
• début
• Date de fin
• Durée
• Pourcentage
• contiennent des formules
• assurant les fonctionnalités
• projet

FR Ma formule référençant la colonne de date de début/fin ne fonctionne pas. Comment puis-je résoudre le problème ?

• Ma formule référençant
• colonne de date
• début
• fin ne fonctionne
• Comment puis-je résoudre
• problème

FR Lorsque les interdépendances sont activées sur une feuille, les colonnes Date de début et Date de fin ont un composant d’heure implicite

• Lorsque les interdépendances
• Date de fin
• composant
• implicite

FR Lorsque la date de début ou de fin d’une tâche prédécesseur change, les dates des tâches interdépendantes dans votre planning sont automatiquement mises à jour pour refléter cette modification

• Lorsque la date
• début
• fin
• tâche prédécesseur change
• dates des tâches
• planning sont automatiquement
• refléter cette modification

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles d...

• références vous permettent
• date de début
• date de fin
• dates de tâches
• lignes individuelles

FR La Durée du parent indique le nombre de jours ouvrables entre la date de début et la date de fin sur cette ligne

• Durée du parent
• nombre de jours
• date de début
• date de fin
• ligne

FR L’icône d’alerte d’allocation ne s’affiche pas sur les lignes sur-allouées si la date de fin de la tâche est passée. En revanche, elle apparaît dans les affichages des ressources.

• date de fin
• tâche est passée
• revanche

FR La date de fin sera calculée automatiquement, et vous pourrez ajouter des prédécesseurs après avoir créé le lien.

• date de fin
• calculée automatiquement