DE Der Bericht über unsere sozialen Fortschritte, der mit unserem Jahresbericht 2016 veröffentlicht wird, zeigt unsere Fortschritte in fünf Bereichen, unter anderem Ernährung, Wasser und ländliche Entwicklung
"fortschritte" in German can be translated into the following French words/phrases:
German | French |
---|---|
und | et |
in | en |
unsere | nos |
unter | de |
DE Beobachte deine Ranking-Fortschritte in der Desktop- und mobilen Suche.
FR Suivez la progression de votre classement sur ordinateur et mobile.
German | French |
---|---|
mobilen | mobile |
fortschritte | progression |
ranking | classement |
in | sur |
desktop | ordinateur |
und | et |
deine | votre |
der | de |
DE Unsere vielen Partnerschaften tragen dazu bei, die Kommunikation zu fördern, neue Erkenntnisse zu gewinnen und individuelle sowie kollektive Fortschritte in der wissenschaftlichen Forschung und im Gesundheitswesen zu ermöglichen.
FR Nos nombreux partenariats nous aident à améliorer les communications, à construire des perspectives et à permettre le progrès personnel et collectif de la Research Intelligence et de la santé.
German | French |
---|---|
vielen | nombreux |
partnerschaften | partenariats |
kommunikation | communications |
fördern | améliorer |
kollektive | collectif |
fortschritte | progrès |
ermöglichen | permettre |
gesundheitswesen | santé |
und | et |
erkenntnisse | perspectives |
zu | à |
unsere | nos |
DE Verwalten Sie Ihre Content-Marketing-Kampagnen, koordinieren Sie Ihr Team, erstellen Sie Aufgaben und verfolgen Sie Ihre Fortschritte.
FR Gérez vos campagnes de content marketing, collaborez avec votre équipe, créez des tâches et suivez leur progrès en temps réel.
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
verfolgen | suivez |
fortschritte | progrès |
kampagnen | campagnes |
marketing | marketing |
team | équipe |
und | et |
ihr | de |
German | French |
---|---|
reports | rapports |
fortschritte | progression |
problemlos | facilement |
verfolgen | suivez |
dashboards | tableaux de bord |
in | à |
und | et |
bedürfnisse | besoin |
geschäftlichen | entreprise |
unseren | de |
German | French |
---|---|
fortschritte | progression |
echtzeit | temps réel |
einfach | facilement |
teams | équipe |
verfolgen | suivez |
und | et |
ergebnisse | résultats |
effektivität | performances |
in | en |
um | afin |
stakeholder | prenantes |
German | French |
---|---|
verwalten | gérez |
sprints | sprints |
verfolgen | suivre |
fortschritte | progression |
reports | rapports |
kanban | kanban |
und | et |
boards | tableaux |
die | à |
anhand | des |
planung | planifiez |
German | French |
---|---|
klassische | classique |
verfolgen | suivez |
diagrammen | diagrammes |
gantt | gantt |
und | et |
projekte | projets |
fortschritte | progression |
in | en |
arbeit | travail |
zu | à |
DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.
FR Suivez la progression de votre construction de lien. Grâce à un diagramme intuitif, vous pouvez voir les backlinks actifs, rompus, perdus ou rejetés.
German | French |
---|---|
intuitiven | intuitif |
diagramm | diagramme |
backlinks | backlinks |
aktiv | actifs |
verloren | perdus |
fortschritte | progression |
building | construction |
link | lien |
in | à |
verfolgen | suivez |
oder | ou |
einem | un |
ihre | de |
DE Verfolgen Sie SEO-Fortschritte und automatisieren Sie Berichte
FR Suivrez les progrès de l'optimisation SEO et automatisez vos rapports
German | French |
---|---|
automatisieren | automatisez |
berichte | rapports |
fortschritte | progrès |
seo | seo |
und | et |
sie | de |
DE Alle Informationen werden in leicht verständlichen Grafiken dargestellt, nach Datentyp und Zeitraum gefiltert und dazu verwendet, Ihrem Management oder Ihren Kunden über Ihre Fortschritte zu berichten
FR Toutes les informations sont représentées dans des graphiques faciles à comprendre, filtrées par type de données et par période et utilisées pour rendre compte de votre progression à la direction ou aux clients
German | French |
---|---|
leicht | faciles |
grafiken | graphiques |
zeitraum | période |
gefiltert | filtré |
kunden | clients |
fortschritte | progression |
berichten | compte |
informationen | informations |
und | et |
oder | ou |
zu | à |
alle | toutes |
verwendet | utilisé |
in | dans |
dargestellt | représenté |
DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.
FR Passez l'examen Semrush pour les agences et apprenez à trouver et à qualifier des leads, à créer des pitchs de présentation, à intégrer et à gérer de nouveaux clients, à suivre vos projets et à les présenter sous forme de rapports.
German | French |
---|---|
agenturen | agences |
finden | trouver |
qualifizieren | qualifier |
neue | nouveaux |
fortschritte | projets |
verfolgen | suivre |
berichten | rapports |
semrush | semrush |
verwalten | gérer |
und | et |
die | à |
kunden | clients |
über | présentation |
erstellen | créer |
DE Bieten Sie nicht nur Ihrem Team, sondern auch allen Ihren Kunden globale Sichtbarkeit. Geben Sie alle Ihre Marketing-Pläne und -Fortschritte wahlweise im Nur-Lesen-Modus frei.
FR Bénéficiez d'une visibilité globale non seulement pour votre équipe, mais pour tous vos clients. Créez et partagez en mode lecture seule tous vos plans et de marketing ainsi que votre travail.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
globale | globale |
sichtbarkeit | visibilité |
team | équipe |
modus | mode |
pläne | plans |
marketing | marketing |
und | et |
lesen | lecture |
alle | tous |
nicht | n |
sondern | seulement |
DE Probiere Ahrefs noch heute aus und fange an, deine Ranking-Fortschritte zu tracken.
FR Commencez votre période d’essai avec Ahrefs aujourd’hui et gardez un oeil sur votre progression dans les résultats de recherche.
German | French |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
heute | aujourdhui |
fortschritte | progression |
und | et |
deine | les |
DE Beobachte, wie sich die Rankings für deine Ziel-Keywords entwickeln und vergleiche deine Fortschritte mit denen deiner Mitbewerber
FR Voyez comment les classements progressent pour votre mot clé cible et comparez les progrès avec ceux de vos concurrents
German | French |
---|---|
rankings | classements |
vergleiche | comparez |
fortschritte | progrès |
mitbewerber | concurrents |
ziel | cible |
und | et |
keywords | clé |
deiner | les |
DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.
FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.
German | French |
---|---|
wichtig | importants |
gruppieren | regrouper |
fortschritte | progression |
prüfen | vérifier |
möglichkeit | fonctionnalité |
kampagnen | campagnes |
bietet | offrent |
und | et |
websites | sites |
zu | à |
unserer | de |
DE Verwenden Sie Tracking-Berichte, um die Flow Metric™ -Wertungen und andere wichtige Zahlen täglich für jede beliebige Website aufzuzeichnen, damit Sie fortlaufende Aufzeichnungen über Fortschritte erhalten
FR Utilisez les rapports de suivi pour enregistrer les valeurs de Flow Metric™ et d’autres chiffres clés de n’importe quel site, jour après jour, afin d’avoir un suivi continu de la progression
DE Die WordPress-Community bietet zahlreiche Foren und Anleitungen, die Ihnen helfen, rasch Fortschritte zu machen und Ihre Website zu verbessern.
FR La communauté WordPress propose de nombreux forums et tutoriels pour vous aider à progresser rapidement et améliorer votre site Web.
German | French |
---|---|
foren | forums |
anleitungen | tutoriels |
rasch | rapidement |
fortschritte | progresser |
verbessern | améliorer |
community | communauté |
wordpress | wordpress |
bietet | propose |
helfen | aider |
und | et |
website | site |
zu | à |
DE Unser Ziel ist es, einen Beitrag zur Entwicklung, Skalierung und Kommerzialisierung von Klimatechnologie zu leisten, die langfristig enorme Fortschritte verspricht.
FR Notre but est de démontrer l'efficacité de ces technologies climatiques pour les développer à grande échelle et les commercialiser dans l'optique de créer un fort impact sur le long terme.
German | French |
---|---|
langfristig | sur le long terme |
enorme | grande |
skalierung | échelle |
und | et |
entwicklung | développer |
ziel | pour |
einen | un |
beitrag | les |
ist | est |
zu | à |
DE Dabei empfehlen wir, Carbon Footprints regelmäßig zu aktualisieren, um Fortschritte zu messen
FR À cette occasion, nous recommandons de mettre à jour les empreintes carbone (« Carbon Footprints ») régulièrement afin de mesurer les progrès
German | French |
---|---|
regelmäßig | régulièrement |
aktualisieren | mettre à jour |
fortschritte | progrès |
messen | mesurer |
empfehlen | recommandons |
carbon | carbon |
wir | nous |
DE Verfolgen Sie die Ziele und Fortschritte Ihrer Personalabteilung mit Berichten zu wichtigen HR-Kennzahlen wie Zeit bis zur Einstellung, Bewerber, Mitarbeiterfluktuation, Mitarbeiterbindung und mehr.
FR Suivez les objectifs et la progression de votre département RH grâce à des rapports sur les indicateurs clés des ressources humaines comme le temps nécessaire pour embauche, les candidats, la rotation du personnel, la rétention et bien plus.
German | French |
---|---|
ziele | objectifs |
fortschritte | progression |
berichten | rapports |
einstellung | embauche |
bewerber | candidats |
hr | rh |
kennzahlen | indicateurs |
verfolgen | suivez |
und | et |
zeit | temps |
zu | à |
mehr | plus |
ihrer | de |
wichtigen | clés |
DE Enger Fokus: Ihre digitale Transformation sollte eine fundamentale Veränderung sein. Kleinteilige Fortschritte allein rechtfertigen die Investition nicht.
FR Portée limitée : votre transformation digitale devrait être un changement fondamental. Des améliorations progressives ne justifient pas à elles seules l’investissement.
German | French |
---|---|
digitale | digitale |
sollte | devrait |
änderung | changement |
sein | être |
transformation | transformation |
nicht | pas |
ihre | votre |
German | French |
---|---|
neuesten | dernières |
funktionen | fonctionnalités |
fortschritte | avancées |
technologischen | technologiques |
und | et |
ein | dun |
German | French |
---|---|
wichtig | important |
festzulegen | fixer |
follow | suivi |
fortschritte | progression |
und | et |
es | il |
ist | est |
die | à |
um | afin |
German | French |
---|---|
visualisieren | visualisez |
pläne | plans |
fortschritte | progression |
sekundenschnelle | secondes |
erstellt | créer |
diagrammen | diagrammes |
gantt | gantt |
prioritäten | priorités |
und | et |
in | en |
German | French |
---|---|
nutzen | utilisez |
kleine | petites |
große | grandes |
erfolge | réussites |
erzielen | pour |
German | French |
---|---|
kleine | petites |
team | équipe |
schwierig | difficile |
erscheint | sembler |
wenn | si |
können | peuvent |
zum | au |
auch | même |
es | cela |
das | les |
German | French |
---|---|
feiern | célébrez |
fortschritte | progrès |
ermutigen | encouragez |
und | et |
die | à |
nicht | sont |
German | French |
---|---|
fortschritte | progrès |
verbesserungen | améliorer |
sprint | sprint |
meeting | réunion |
team | équipe |
und | et |
nächsten | pour |
German | French |
---|---|
verfolgung | suivre |
fortschritte | progrès |
kann | peut |
und | et |
sie | problèmes |
German | French |
---|---|
fortschritte | progrès |
häufige | fréquents |
erstellt | création |
team | équipe |
ausführung | exécution |
und | et |
die | à |
überwacht | supervise |
unter | de |
German | French |
---|---|
ressourcen | ressources |
einschränkungen | contraintes |
und | montrer |
German | French |
---|---|
diagramm | diagramme |
woche | semaine |
änderungen | modifications |
projekts | projet |
und | et |
mindestens | au moins |
es | il |
die | à |
ihres | de |
einmal | une |
sonstige | autres |
German | French |
---|---|
liefern | offrent |
informationen | rapports |
und | et |
die | à |
projekts | projet |
über | de |
DE Wie bei allen Open Source-Projekten bringt Red Hat Code und Verbesserungen wieder in die Upstream-Codebasis ein – und alle Fortschritte können so gemeinsam genutzt werden.
FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code base en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure.
German | French |
---|---|
projekten | projets |
open | open |
verbesserungen | améliorations |
fortschritte | avancées |
source | source |
code | code |
und | et |
wie | comme |
ein | contribution |
alle | tous |
in | en |
DE Durch die Behandlung der Barrierefreiheit als zentralen Faktor bei der Entwicklung machen wir große Fortschritte
FR En axant le développement de nos offres sur l'accessibilité pour tous, nous mettons toutes les chances de notre côté
German | French |
---|---|
entwicklung | développement |
machen | pour |
der | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
pläne | plans |
sessions | sessions |
präsentationen | présentations |
fortschritte | progrès |
strategie | stratégie |
und | et |
in | à |
deine | vos |
DE Organisieren Sie Ihren Geschäftsablauf von der Lead-Generierung bis zur Auftragsabwicklung. Erstellen Sie Berichte und überwachen Sie die Fortschritte Ihres Teams.
FR Organisez le flux de travail de votre entreprise, de la génération de prospects à l'exécution des commandes. Créez des rapports et suivez les progrès de votre équipe.
German | French |
---|---|
berichte | rapports |
fortschritte | progrès |
generierung | génération |
und | et |
organisieren | organisez |
teams | équipe |
überwachen | suivez |
die | à |
German | French |
---|---|
brave | brave |
beta | beta |
vorschau | aperçu |
fortschritte | avancées |
browsers | navigateur |
neue | nouvelles |
neuesten | dernières |
versionen | versions |
ist | est |
die | à |
German | French |
---|---|
neuesten | dernières |
fortschritte | avancées |
browsers | navigateur |
tägliche | quotidien |
bereit | prête |
verwendung | lutilisation |
und | et |
ist | est |
die | à |
dieser | un |
DE Wenn wir in die schöne und farbenfrohe Welt von Minecraft 1.16 blicken, gibt es sicherlich mehr als ein paar auffällige Fortschritte, die es wert sind, diskutiert zu werden
FR Alors que nous jetons un coup d'œil dans le monde magnifique et coloré de Minecraft 1.16, il y a certainement plus que quelques progrès accrocheurs qui méritent d'être discutés
German | French |
---|---|
welt | monde |
minecraft | minecraft |
sicherlich | certainement |
fortschritte | progrès |
farbenfrohe | coloré |
und | et |
in | dans |
von | de |
mehr | plus |
wir | nous |
DE HPC ist eines der wichtigsten Tools, das die Fortschritte der Wissenschaft im Rechenzentrum vorantreibt
FR Le calcul haute performance (HPC) est l’un des plus importants outils permettant de faire avancer la science grâce à la puissance des Data Centers
German | French |
---|---|
hpc | calcul haute performance |
tools | outils |
fortschritte | avancer |
wichtigsten | plus |
wissenschaft | science |
ist | est |
die | à |
der | de |
DE Mithilfe von KI lassen sich in HPC umfangreiche Simulationen in einem machbaren Zeitrahmen durchführen, damit Forscher schneller wissenschaftliche Fortschritte erzielen können.
FR L’IA enrichit le HPC en permettant d’exécuter des simulations à grande échelle dans des délais aussi courts que possible afin d’aider les chercheurs à accomplir leurs projets plus rapidement.
German | French |
---|---|
umfangreiche | grande |
simulationen | simulations |
zeitrahmen | délais |
forscher | chercheurs |
fortschritte | projets |
lassen | permettant |
in | en |
damit | afin |
DE AKTUELLE FORTSCHRITTE BEI DEEP LEARNING IN DER ROBOTIK
FR DERNIÈRES AVANCÉES DU DEEP LEARNING POUR LA ROBOTIQUE
German | French |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
robotik | robotique |
in | pour |
der | la |
DE NVIDIA-CEO Jensen Huang stellt die neuesten Fortschritte in den Bereichen KI, Automotive, Robotik, 5G, Echtzeitgrafik, Zusammenarbeit und Rechenzentren vor. Verpassen Sie diese atemberaubende Vision der Zukunft nicht.
FR Le PDG de NVIDIA Jensen Huang vous présente les dernières innovations en matière d’IA, d’automobile, de robotique, de 5G, de rendu graphique, de collaboration et de Data Centers. Ne manquez pas cette vision extraordinaire de notre avenir.
German | French |
---|---|
neuesten | dernières |
robotik | robotique |
zusammenarbeit | collaboration |
verpassen | manquez |
vision | vision |
zukunft | avenir |
ceo | pdg |
nvidia | nvidia |
und | et |
in | en |
nicht | pas |
DE Bentley Systems ist der Ansicht, dass NVIDIA RTX und Omniverse in Kombination mit unserer iTwin-Plattform wichtige bahnbrechende Fortschritte bei der Weiterentwicklung der Visualisierung mit digitalem Zwilling mit hoher Detailgenauigkeit ermöglichen.
FR Pour Bentley Systems, l'association de NVIDIA RTX et d’Omniverse à la plateforme iTwin constitue une avancée majeure susceptible de faire progresser la visualisation à haute fidélité de nos modèles de jumeaux numériques.
German | French |
---|---|
bentley | bentley |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
hoher | haute |
wichtige | majeure |
systems | systems |
visualisierung | visualisation |
plattform | plateforme |
und | et |
in | à |
unserer | de |
DE Fortschritte in Medizin und Forschung
FR Faire avancer la médecine et la recherche
German | French |
---|---|
fortschritte | avancer |
medizin | médecine |
forschung | recherche |
und | et |
DE Artikel lesen: Gemeinschaftskrankenhaus erzielt Fortschritte bei KI-basierter Gesundheitsversorgung
FR Lire l’article - "La collaboration clinique fait avancer les services de santé basés sur l’IA"
German | French |
---|---|
lesen | lire |
erzielt | fait |
fortschritte | avancer |
gesundheitsversorgung | santé |
artikel | les |
bei | de |
DE Eine Umfrage der IDC-Marktforschung zeigt, dass datengesteuerte Unternehmen messbare geschäftliche Fortschritte erzielen – von der Mitarbeiterbeteiligung bis zu finanziellen Vorteilen.
FR Une étude menée par IDC montre que les entreprises data-leading obtiennent des résultats mesurables, que ce soit au niveau de l'engagement des collaborateurs ou des gains financiers obtenus.
German | French |
---|---|
umfrage | étude |
idc | idc |
zeigt | montre |
unternehmen | entreprises |
erzielen | obtiennent |
finanziellen | financiers |
eine | une |
dass | ce |
zu | au |
von | de |
DE Mindvalley hat einige innovative Fortschritte in Richtung Mentoring gemacht. Sie haben einen intelligenten Ansatz entwickelt, der Online-Lernen kombiniert, eine Anwendung, die die Wirksamkeit von Erst- und Zielsitzungen garantiert.
FR Mindvalley a fait des progrès novateurs dans le sens du mentorat. Ils ont développé une approche intelligente qui combine l'apprentissage en ligne, une application qui garantit l'efficacité des premières sessions et des sessions cibles.
German | French |
---|---|
innovative | novateurs |
fortschritte | progrès |
intelligenten | intelligente |
kombiniert | combine |
anwendung | application |
garantiert | garantit |
ansatz | approche |
entwickelt | développé |
mentoring | mentorat |
und | et |
in | en |
gemacht | a |
einige | des |
haben | ont |
Showing 50 of 50 translations