DE Qualifizieren Sie Kundenanfragen: Ersetzen Sie die traditionellen IVR-Systeme, um Kunden zu begrüßen und eingehende Anfragen zu qualifizieren.
"qualifizieren" in German can be translated into the following French words/phrases:
qualifizieren | qualifier qualifiez |
DE Qualifizieren Sie Kundenanfragen: Ersetzen Sie die traditionellen IVR-Systeme, um Kunden zu begrüßen und eingehende Anfragen zu qualifizieren.
FR Qualifier les demandes des clients: Remplacez les systèmes RVI traditionnels pour accueillir les clients et qualifier les demandes entrantes.
German | French |
---|---|
qualifizieren | qualifier |
kundenanfragen | demandes des clients |
ersetzen | remplacez |
traditionellen | traditionnels |
begrüßen | accueillir |
systeme | systèmes |
und | et |
kunden | clients |
anfragen | demandes |
DE Automatisieren Sie Nachrichten, sammeln Sie Daten und qualifizieren Sie Leads vorab, auch offline.
FR Automatisez vos messages, collectez des données et présélectionnez vos clients potentiels, même en étant hors ligne.
German | French |
---|---|
automatisieren | automatisez |
sammeln | collectez |
vorab | pré |
offline | hors ligne |
nachrichten | messages |
und | et |
daten | données |
DE Erstellen Sie ein neues Deal-Verzeichnis und weisen Sie es einem Teammitglied zu, während Sie Leads qualifizieren.
FR Créez un nouvel enregistrement de transactions et affectez-le à un membre de l’équipe lors de la qualification de leads.
German | French |
---|---|
neues | nouvel |
und | et |
zu | à |
einem | un |
DE Qualifizieren Sie Ihre Leads oder beginnen Sie sofort mit der Segmentierung. Benutzerdefinierte Formularfelder bedeuten, dass Sie nach allen benötigten Informationen fragen können.
FR Qualifiez vos leads ou commencez à segmenter immédiatement. Les champs de formulaire personnalisés vous permettent de demander toutes les informations dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
qualifizieren | qualifiez |
beginnen | commencez |
segmentierung | segmenter |
informationen | informations |
oder | ou |
benötigten | besoin |
sofort | immédiatement |
allen | de |
benutzerdefinierte | personnalisé |
DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.
FR Passez l'examen Semrush pour les agences et apprenez à trouver et à qualifier des leads, à créer des pitchs de présentation, à intégrer et à gérer de nouveaux clients, à suivre vos projets et à les présenter sous forme de rapports.
German | French |
---|---|
agenturen | agences |
finden | trouver |
qualifizieren | qualifier |
neue | nouveaux |
fortschritte | projets |
verfolgen | suivre |
berichten | rapports |
semrush | semrush |
verwalten | gérer |
und | et |
die | à |
kunden | clients |
über | présentation |
erstellen | créer |
DE Käufe durch Wiederverkäufer und Dritte qualifizieren sich nicht
FR Les achats effectués par des revendeurs et des tiers ne sont pas éligibles
German | French |
---|---|
käufe | achats |
wiederverkäufer | revendeurs |
und | et |
nicht | pas |
dritte | tiers |
DE Wenn Sie sich nicht für das Programm „Zendesk für Startups“ qualifizieren sollten, können Sie eine Testversion einrichten und unsere flexiblen Preisoptionen einsehen, die Sie
FR Si vous n’êtes pas éligible au programme Zendesk pour les start-ups, vous pouvez souscrire un essai pour accéder à nos offres de tarification flexible, disponibles
German | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
testversion | essai |
flexiblen | flexible |
wenn | si |
programm | programme |
nicht | pas |
für | pour |
können | pouvez |
unsere | nos |
DE Dann können Sie mit Formularen, Chatbots und Automatisierung Leads erfassen, qualifizieren und einem Teammitglied zur Nachverfolgung übergeben.
FR Utilisez ensuite des formulaires, des chatbots et l’automatisation pour capter leur attention, les comprendre et leur affecter un membre de l’équipe pour créer un lien.
German | French |
---|---|
formularen | formulaires |
chatbots | chatbots |
und | et |
einem | un |
zur | de |
German | French |
---|---|
guide | guide |
grundlagen | bases |
projekte | projets |
und | et |
hilft | aidera |
ansatz | méthodologie |
agilen | agile |
mit | mise |
zu | à |
DE Überprüfen Sie, ob Sie berechtigt sind, sich für Twilio Startups Credits anzumelden. Um sich zu qualifizieren, müssen Sie:
FR Découvrez si votre start-up est prête à demander des crédits Twilio Start-ups ! Pour être éligible, votre start-up doit remplir ces critères :
German | French |
---|---|
twilio | twilio |
credits | crédits |
berechtigt | éligible |
ob | si |
zu | à |
für | pour |
sie | demander |
DE Sie können sich in folgenden Fällen für Credits qualifizieren:
FR Ce peut être le cas si vous remplissez les conditions suivantes :
German | French |
---|---|
folgenden | suivantes |
sie | vous |
fällen | si |
für | le |
DE Erfahren Sie, wie die Zukunft der Datenkompetenz aussieht und wie Unternehmen ihre Mitarbeiter für das neue Datenzeitalter qualifizieren und vorbereiten können.
FR Découvrez l'avenir de la datalphabétisation et la manière dont les organisations préparent et forment leurs équipes à l'évolution future des données.
German | French |
---|---|
vorbereiten | préparent |
zukunft | future |
und | et |
die | à |
unternehmen | équipes |
DE Um die Vorteile zu nutzen und sich zu qualifizieren, müssen Sie zuerst ein aktives ShootersProShop.com-Konto erstellen, auf das Feld "Überprüfung des Militärs und des Ersthelfers" klicken und auf die Schaltfläche "Senden" klicken
FR Pour en profiter et vous qualifier, vous devez d'abord créer un compte ShootersProShop.com actif, cliquer sur la case «Vérification militaire et premier répondant», puis cliquer sur le bouton Soumettre
German | French |
---|---|
nutzen | profiter |
qualifizieren | qualifier |
aktives | actif |
konto | compte |
und | et |
auf | sur |
schaltfläche | bouton |
sie | vous |
zuerst | un |
erstellen | créer |
DE Sie müssen über einen gültigen Studenten-, Mitarbeiter- oder Fakultätsausweis verfügen, um sich für diesen ermäßigten Preis zu qualifizieren.
FR Vous devez avoir une carte d'étudiant, de membre du personnel ou de faculté valide pour bénéficier de ce tarif réduit.
German | French |
---|---|
gültigen | valide |
preis | tarif |
oder | ou |
sie müssen | devez |
DE Um sich für den 15% -Rabatt zu qualifizieren, legen Sie einfach Ihre Lieblingsprodukte in Ihren Warenkorb und klicken Sie auf der Checkout-Seite auf den Link SheerID, um das Bestätigungsformular auszufüllen.
FR Afin de bénéficier de la remise de 15%, ajoutez simplement vos produits préférés à votre panier et cliquez sur le lien SheerID sur la page de paiement pour remplir le formulaire de vérification.
German | French |
---|---|
warenkorb | panier |
link | lien |
sheerid | sheerid |
auszufüllen | remplir |
rabatt | remise |
checkout | paiement |
seite | page |
und | et |
zu | à |
klicken | cliquez |
um | afin |
DE Um sich für Werbeanreize zu qualifizieren, müssen Sie zum Zeitpunkt der Anmeldung einer automatischen Verlängerung Ihrer Costco-Mitgliedschaft auf einer Visa-Karte zustimmen
FR Pour être admissible aux incitatifs promotionnels, vous devez accepter le renouvellement automatique de votre adhésion Costco sur une carte Visa au moment de l'inscription
German | French |
---|---|
zeitpunkt | moment |
automatischen | automatique |
verlängerung | renouvellement |
zustimmen | accepter |
mitgliedschaft | adhésion |
karte | carte |
visa | visa |
ihrer | de |
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen erstatten wir nicht die Kryptokreiszeiten.Wenn Sie sich für eine Rückerstattung qualifizieren und über CryptoCurrency bezahlt haben, werden wir Ihnen ein Konto-Guthaben ausstellen.
FR Selon nos conditions d'utilisation, nous ne remboursons pas les paiements de cryptocurrence.Si vous êtes admissible à un remboursement et que vous avez payé via CryptoCourcy, nous vous émettrons un crédit de compte.
German | French |
---|---|
nutzungsbedingungen | conditions |
guthaben | crédit |
rückerstattung | remboursement |
bezahlt | payé |
und | et |
konto | compte |
wenn | si |
nicht | pas |
die | à |
gemäß | selon |
wir | nous |
DE Qualifizieren Sie sich für Zuschüsse, um Ihre angewandte Forschung zu beschleunigen.
FR Bénéficiez d’une bourse pour accélérer votre projet de recherche appliquée.
German | French |
---|---|
angewandte | appliquée |
forschung | recherche |
beschleunigen | accélérer |
DE Um sich für das Applied Research Accelerator-Programm zu qualifizieren, müssen Bewerber alle unten aufgeführten Anforderungen erfüllen.
FR Pour prendre part au programme d’accélération pour la recherche appliquée de NVIDIA, les candidatures doivent répondre à tous les critères ci-dessous.
German | French |
---|---|
research | recherche |
bewerber | candidatures |
programm | programme |
erfüllen | répondre |
zu | à |
alle | tous |
anforderungen | critères |
DE Studierende können kostenlos auf Tableau zugreifen, Lehrkräfte haben Zugriff auf eine Fülle an Ressourcen und die Verwaltungen der Bildungseinrichtungen können sich für spezielle Rabatte qualifizieren.
FR Le corps enseignant a accès à une multitude de ressources et l'équipe de direction peut bénéficier de certaines remises exceptionnelles.
German | French |
---|---|
rabatte | remises |
zugriff | accès |
ressourcen | ressources |
und | et |
auf | direction |
haben | bénéficier |
die | à |
an | a |
DE Sie können sie auch als „Qualifikationsdaten“ verwenden, um Leads und Nutzer von Testversionen zu qualifizieren.
FR Enfin, ces attributs peuvent aussi servir de critères de qualification pour les leads et les utilisateurs réalisant un essai gratuit.
German | French |
---|---|
können | peuvent |
und | et |
nutzer | utilisateurs |
von | de |
auch | aussi |
verwenden | servir |
DE Qualifikationsdaten sind eine spezielle Gruppe von Attributen, die Sie in Ihren Kundenprofilen manuell aktualisieren können, wenn Sie Kunden qualifizieren
FR Les données de qualification correspondent à un ensemble particulier d'attributs que vous pouvez manuellement mettre à jour dans le profil de vos clients lorsque vous les qualifiez
German | French |
---|---|
manuell | manuellement |
aktualisieren | mettre à jour |
kunden | clients |
qualifizieren | qualifiez |
die | à |
von | de |
in | dans |
können | pouvez |
wenn | lorsque |
DE Hinweis: Wählen Sie einfache Namen für Ihre benutzerdefinierten Qualifikationsdaten. Wenn Sie entscheiden, dass Operator diese Daten qualifizieren soll, sehen die Kunden diese Namen im Messenger.
FR Remarque : donnez des noms simples à vos données personnalisées de qualification. En effet, si vous souhaitez qu'Operator qualifie ces données pour vous, les clients pourront voir leur nom dans Messenger.
German | French |
---|---|
hinweis | remarque |
daten | données |
messenger | messenger |
benutzerdefinierten | personnalisé |
einfache | simples |
kunden | clients |
wenn | si |
im | dans |
sie | souhaitez |
namen | nom |
die | à |
diese | ces |
DE Folgende Indikatoren können verwendet werden, um die Backlinks zu qualifizieren:
FR Les indicateurs suivants peuvent être utilisés pour qualifier les backlinks:
German | French |
---|---|
indikatoren | indicateurs |
backlinks | backlinks |
qualifizieren | qualifier |
werden | être |
verwendet | utilisé |
folgende | pour |
die | les |
können | peuvent |
DE So haben Sie die Möglichkeit, Leads schneller und effektiver zu erfassen, zu qualifizieren, anzusprechen und zu konvertieren
FR Vous pouvez ensuite capturer, qualifier et contacter les leads pour en faire de réels clients de manière plus rapide et efficace
German | French |
---|---|
qualifizieren | qualifier |
und | et |
schneller | rapide |
effektiver | efficace |
zu | manière |
DE Während die Auswahl der bestbezahlten Online-Umfragemöglichkeit immer naheliegend ist, kann es dennoch schwieriger sein, sich für diese Umfragen zu qualifizieren
FR Bien que la sélection de l'enquête en ligne la plus rémunératrice puisse sembler une tentative, il peut être plus difficile de se qualifier pour ces enquêtes
German | French |
---|---|
auswahl | sélection |
umfragen | enquêtes |
qualifizieren | qualifier |
es | il |
kann | peut |
dennoch | une |
schwieriger | plus difficile |
diese | ces |
German | French |
---|---|
land | pays |
praktikum | stage |
montreal | montréal |
universität | université |
sie | souhaitez |
zu | à |
in | dans |
DE Wir wissen nicht, wie viel Spaß das alles macht oder wie viel weniger anstrengend, da wir uns noch qualifizieren müssen (wie die meisten in der Prerelease-Phase)
FR Nous ne savons pas à quel point tout cela est amusant, ou à quel point cest moins pénible, car nous ne sommes pas encore qualifiés (comme la plupart au stade de la pré-version)
German | French |
---|---|
spaß | amusant |
weniger | moins |
phase | stade |
oder | ou |
noch | encore |
nicht | pas |
da | car |
die | à |
macht | est |
meisten | plupart |
wir | nous |
der | de |
DE Es gibt sowohl für Männer als auch für Frauen, die sich für die Teilnahme am Skilanglauf in Beijing 2022 qualifizieren können, 148 Quotenplätze, was bedeutet, dass es insgesamt 296 Athleten geben wird.
FR Le quota de places disponibles est de 148 pour les hommes et les femmes qui veulent se qualifier pour le ski de fond à Beijing 2022, ce qui fera un total de 296 athlètes.
German | French |
---|---|
männer | hommes |
frauen | femmes |
beijing | beijing |
qualifizieren | qualifier |
insgesamt | total |
athleten | athlètes |
die | à |
geben | de |
es | est |
gibt | un |
bedeutet | pour |
wird | le |
was | qui |
DE Insgesamt 112 Quotenplätze stehen den Athleten zur Verfügung, um sich im Eisschnelllauf für die Spiele zu qualifizieren.
FR Un total de 112 places est disponible pour les athlètes qui espèrent se qualifier pour le patinage de vitesse aux Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022.
German | French |
---|---|
insgesamt | total |
qualifizieren | qualifier |
spiele | jeux |
athleten | athlètes |
zur | de |
DE Insgesamt stehen 50 Quotenplätze für Athleten zur Verfügung, die sich für den Skeleton-Wettbewerb bei den Spielen qualifizieren können.
FR Un total de 50 places est disponible pour les athlètes qui veulent se qualifier pour le skeleton aux Jeux.
German | French |
---|---|
insgesamt | total |
spielen | jeux |
qualifizieren | qualifier |
athleten | athlètes |
zur | de |
DE Im März 2016 stimmte die IOC-Exekutive zu, das Team zu gründen, um potenziellen Elite-Athleten, die von der Flüchtlingskrise betroffen waren, eine Chance zu geben, sich für die Olympischen Spiele zu qualifizieren und daran teilzunehmen.
FR En mars 2016, le Conseil Exécutif du CIO s’accordait sur la création de cette équipe, afin d’offrir aux athlètes potentiellement touchés par la crise des réfugiés une opportunité de se qualifier et de participer aux Jeux Olympiques.
German | French |
---|---|
märz | mars |
qualifizieren | qualifier |
ioc | cio |
athleten | athlètes |
chance | opportunité |
spiele | jeux |
team | équipe |
und | et |
olympischen | olympiques |
um | afin |
geben | de |
betroffen | touché |
DE Lassen Sie Chatbots häufig gestellte Fragen beantworten, Leads qualifizieren und Feedback für Sie sammeln. Bieten Sie rund um die Uhr sofortige Hilfe an, auch wenn Ihr Team offline ist.
FR Laissez les chatbots répondre aux questions courantes, qualifier les prospects et recueillir des commentaires pour vous. Offrez une aide instantanée 24/7, même lorsque votre équipe est hors ligne.
German | French |
---|---|
chatbots | chatbots |
häufig | courantes |
qualifizieren | qualifier |
sammeln | recueillir |
hilfe | aide |
offline | hors ligne |
beantworten | répondre |
leads | prospects |
feedback | commentaires |
und | et |
team | équipe |
fragen | questions |
sie | vous |
sofortige | instantanée |
wenn | lorsque |
ist | est |
an | aux |
ihr | votre |
DE Nutzen Sie das Verkaufsskript von noCRM.io, um Leads einfach zu qualifizieren, indem Sie die richtigen Fragen stellen und die benötigten Informationen erhalten.
FR Utilisez le script d'appel de noCRM pour qualifier vos prospects en leur posant les bonnes questions et rassembler ainsi les informations dont vous avez besoin.
German | French |
---|---|
leads | prospects |
qualifizieren | qualifier |
informationen | informations |
nutzen | utilisez |
und | et |
zu | dont |
fragen | questions |
von | de |
DE Leads ohne Formulare qualifizieren
FR Qualifiez vos prospects sans formulaires
German | French |
---|---|
leads | prospects |
ohne | sans |
formulare | formulaires |
qualifizieren | qualifiez |
DE Mithilfe von mehrstufigen Nurturing-Kampagnen und ausgefeilten Lead-Scoring-Modellen pflegen Sie Leads und qualifizieren diese.
FR entretenir et qualifier ces leads avec des campagnes de nurturing en plusieurs étapes et des modèles de scoring sophistiqués ;
German | French |
---|---|
pflegen | entretenir |
qualifizieren | qualifier |
kampagnen | campagnes |
modellen | modèles |
scoring | scoring |
und | et |
von | de |
DE Viele staatliche Organisationen verlangen jetzt von gemeinnützigen Organisationen, dass sie geschätzte Zeitberichte vorlegen, um sich für Zuschüsse zu qualifizieren.
FR De nombreuses organisations gouvernementales exigent désormais que les organisations à but non lucratif fournissent des rapports sur le temps estimé pour pouvoir prétendre à des subventions.
German | French |
---|---|
organisationen | organisations |
verlangen | exigent |
gemeinnützigen | non lucratif |
zuschüsse | subventions |
staatliche | gouvernementales |
geschätzte | estimé |
jetzt | désormais |
zu | à |
viele | des |
von | de |
DE Gemeinsam präsentieren wir unseren Kunden maßgeschneiderte Konzepte. Mit unserem modularen Trainingsangebot qualifizieren Sie sich als Spezialist für MOBOTIX IP-Video-Sicherheitslösungen.
FR Nous présentons conjointement des concepts sur mesure à nos clients. Notre offre de formation modulaire vous permet d’acquérir la qualification de spécialiste MOBOTIX en matière de solutions de vidéosurveillance IP.
German | French |
---|---|
präsentieren | présentons |
kunden | clients |
maßgeschneiderte | sur mesure |
modularen | modulaire |
spezialist | spécialiste |
mobotix | mobotix |
ip | ip |
konzepte | concepts |
wir | nous |
unseren | de |
German | French |
---|---|
padi | padi |
master | master |
und | et |
mindestens | au moins |
fünf | cinq |
haben | obtenu |
alle | tous |
DE Um sich für das Ausrichten von Liga-Herausforderungen zu qualifizieren, müssen Sie Ihre Pokémon-Liga mindestens drei Monate betrieben und zumindest über Ihre Aktivitäten in den gerade vergangenen drei Monaten Bericht erstattet haben
FR Dans le but d'être qualifié pour héberger des Défis de Ligue, vous devez avoir au minimum 3 mois d'activité dans votre Ligue Pokémon et avoir soumis vos rapports d'activité pour au moins 3 des mois les plus récents
German | French |
---|---|
bericht | rapports |
herausforderungen | défis |
liga | ligue |
pokémon | pokémon |
und | et |
in | dans |
monaten | mois |
mindestens | au moins |
vergangenen | des |
DE Demografische Daten wie Geschlecht, Einkommensbereich und Postleitzahl sind nicht genau genug, um potenzielle Kunden zu qualifizieren, von denen die meisten sich nicht kennen oder viel gemeinsam haben.
FR Les données démographiques telles que le sexe, la fourchette de revenus et le code postal ne sont pas suffisamment précises pour qualifier les prospects, dont la plupart ne se connaissent pas ou ont beaucoup en commun.
German | French |
---|---|
demografische | démographiques |
geschlecht | sexe |
postleitzahl | code postal |
qualifizieren | qualifier |
kunden | prospects |
und | et |
zu | dont |
oder | ou |
viel | beaucoup |
daten | données |
genau | précises |
kennen | connaissent |
nicht | pas |
meisten | plupart |
von | de |
DE Realme wird Android 12 als Teil des RealMe UI 3.0-Updates veröffentlichen und es gibt viele Geräte, die sich dafür qualifizieren. Hier ist die Roadmap, die skizziert, wann wir mit Updates rechnen können.
FR Realme poussera Android 12 dans le cadre de la mise à jour RealMe UI 3.0 et de nombreux appareils y seront éligibles. Voici la feuille de route indiquant quand nous pouvons nous attendre à des mises à jour.
German | French |
---|---|
android | android |
geräte | appareils |
roadmap | feuille de route |
und | et |
updates | mises à jour |
viele | des |
die | à |
mit | mise |
wann | quand |
wir | nous |
als | de |
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
überprüfen | consulter |
rückerstattung | remboursement |
DE Wie kann ich mich für das SteelSeries Partnerprogramm qualifizieren?
FR Comment me qualifier pour devenir un affilié de SteelSeries ?
German | French |
---|---|
qualifizieren | qualifier |
kann | devenir |
steelseries | steelseries |
DE Wirklich gute Leads qualifizieren
FR Erreurs fréquentes propres au lead management
German | French |
---|---|
derzeit | actuellement |
stufe | niveau |
nutzungsbedingungen | conditions |
verschiedene | des |
für | de |
DE Die Teilnahme an der Euro 2022 hat sie sich bereits gesichert und nun will sie sich für die nächste Weltmeisterschaft qualifizieren.
FR Dans un parc situé au milieu de la capitale finlandaise, on peut nager dans un bassin à ciel ouvert de dimensions olympiques et faire de la musculation dans un espace de fitness, extérieur lui aussi.
German | French |
---|---|
und | et |
die | à |
an | on |
der | ciel |
nächste | un |
DE Überprüfen Sie Ihren DMARC-Status. Um sich für ein VMC zu qualifizieren, ist ein DMARC-Eintrag mit "p=quarantine" oder "p=reject" erforderlich.
FR Vérifiez votre statut DMARC. Pour être admissible à un VMC, un enregistrement DMARC avec « p = quarantaine » ou « p = rejeter » est requis.
German | French |
---|---|
erforderlich | requis |
status | statut |
dmarc | dmarc |
eintrag | enregistrement |
p | p |
oder | ou |
ein | un |
zu | à |
mit | avec |
für | pour |
ist | est |
DE Wirklich gute Leads qualifizieren
FR Erreurs fréquentes propres au lead management
DE Falls Sie sich nicht als professioneller Kunde qualifizieren sollten, können Sie bei JFD als Privatkunde immer noch über Tausend Instrumente auf verschiedenen Plattformen handeln und vom Negativsaldoschutz profitieren.
FR Si vous n'êtes pas éligible à un statut de compte professionnel, vous avez tout de même la possibilité de trader plus de 1 000 instruments avec JFD sur plusieurs plateformes en tant que client particulier avec une protection de solde négatif.
German | French |
---|---|
kunde | client |
jfd | jfd |
instrumente | instruments |
plattformen | plateformes |
falls | un |
nicht | pas |
sollten | si |
noch | n |
als | tant |
immer | plus |
vom | de |
Showing 50 of 50 translations