FR Déployez-les sous forme de clusters pour une disponibilité et un débit élevés, et fédérez-les sur plusieurs zones de disponibilité et régions. Obtenez des topologies de déploiement actif/actif et actif/passif.
Translate "actif" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "actif" from French to German
Translation of French to German of actif
French
German
DE Bereitstellung als Cluster für Hochverfügbarkeit und Durchsatz sowie Verbund über mehrere Standorte, mehrere Verfügbarkeitszonen und Regionen hinweg. Aktiv/Aktiv- und Aktiv/Passiv-Bereitstellungstopologien.
| French | German |
|---|---|
| clusters | cluster |
| débit | durchsatz |
| déploiement | bereitstellung |
| actif | aktiv |
| passif | passiv |
| régions | regionen |
| et | und |
| sur | hinweg |
| un | mehrere |
FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité
DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit
| French | German |
|---|---|
| haute | hohe |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| pour | für |
| une | eine |
FR Actif parce que c’est être actif qui fait la différence
DE Aktiv, weil aktives Management den Unterschied macht
| French | German |
|---|---|
| la | den |
| actif | aktiv |
| parce | weil |
| différence | unterschied |
| French | German |
|---|---|
| devops | devops |
| actif | active |
| réplication | replikation |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| actif | active |
| devops | devops |
| à | in |
| équipe | teams |
| et | und |
| environnement | umgebung |
| n | keine |
| mesure | mit |
| de | ihrer |
| le | dem |
| French | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| devops | devops |
| actif | aktiv |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| à | die |
| la | der |
| au | an |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| devops | devops |
| haute | hoher |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| actif | aktiv |
| entreprise | unternehmen |
| zéro | null |
| et | und |
| dans | in |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| avec | mit |
| déploiement | bereitstellung |
FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité
DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit
| French | German |
|---|---|
| haute | hohe |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| pour | für |
| une | eine |
FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.
DE Dank Active-Active-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugriff auf Crowd und auf die damit verbundenen Systeme.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzern |
| crowd | crowd |
| systèmes | systeme |
| accès | zugriff |
| et | und |
| connectés | verbundenen |
| à | die |
| de | damit |
FR Un référentiel GitHub actif est un bon indicateur pour montrer à quel point le développement s?est produit dans le projet. Laissez-nous vous montrer un bon exemple d?un dépôt GitHub actif :
DE Ein aktives GitHub-Repository ist ein guter Indikator, um zu zeigen, wie ernst die Entwicklung im Projekt durchgeführt wurde. Lassen Sie uns Ihnen ein gutes Beispiel für ein aktives GitHub-Repository zeigen:
| French | German |
|---|---|
| github | github |
| actif | aktives |
| indicateur | indikator |
| projet | projekt |
| développement | entwicklung |
| montrer | zeigen |
| dans le | im |
| nous | uns |
| pour | für |
| le | wurde |
| à | zu |
| exemple | beispiel |
| un | ein |
| bon | guter |
| vous | sie |
FR Le personnel militaire américain en service actif, réserviste, vétéran et retraité, ainsi que les conjoints et personnes à charge du personnel actif, bénéficient d'une remise militaire exclusive de 15 %.
DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.
| French | German |
|---|---|
| service | dienst |
| exclusive | exklusiven |
| et | und |
| actif | aktiven |
| de | von |
| à | auf |
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| migrer | migration |
| redis | redis |
| application | anwendung |
| cloud | cloud |
| clouds | clouds |
| processus | prozess |
| ou | oder |
| en | in |
| technologie | technologie |
| un | einen |
| enterprise | enterprise |
| entreprises | unternehmen |
| de | ihrer |
FR Un clustering actif-actif vous laisse mélanger jusqu'à 16 modèles d'appareils différents pour une modularité sans équivalent, des cycles de vie plus longs et des mises à jour transparentes, sans jamais perdre un paquet.
DE Die Untersuchung von Datenströmen auf mehreren Ebenen unterbindet getarnte Angriffe, die bei der herkömmlichen Paketinspektion nicht erkannt werden können. In unserer Videoreihe Evader (Englisch) bekommen Sie davon einen Eindruck.
| French | German |
|---|---|
| pour | bekommen |
| un | einen |
| à | die |
| paquet | auf |
FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.
DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.
| French | German |
|---|---|
| actif | aktiv |
| microphone | mikrofon |
| il | es |
| également | auch |
| besoin | benötigen |
| ces | diese |
| bien sûr | natürlich |
| lorsque | wenn |
| le | grüne |
| pour | bedeutet |
| de | denn |
| que | dass |
| vous | sie |
FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.
DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.
| French | German |
|---|---|
| actif | aktiv |
| nécessaire | erforderlich |
| moments | zeiten |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| lapplication | die app |
| nest | die |
| le | sollten |
| à | zu |
| besoin | müssen |
| que | darauf |
| vous | sie |
| a | hat |
| peut | ist |
FR Mettez un parcours client actif en pause pour ajouter, supprimer ou modifier ses points de départ ou de parcours. Vous pouvez mettre un parcours actif en pause depuis la carte ou la page My Journeys (Mes parcours).
DE Pausiere eine aktive Customer Journey, um ihre Startpunkte oder Journey-Punkte hinzuzufügen, zu entfernen oder zu bearbeiten. Du kannst eine aktive Journey über die Karte oder die Seite Meine Journeys pausieren.
| French | German |
|---|---|
| client | customer |
| actif | aktive |
| pause | pausieren |
| ajouter | hinzuzufügen |
| points | punkte |
| carte | karte |
| supprimer | entfernen |
| ou | oder |
| parcours | journeys |
| page | seite |
| mes | meine |
| modifier | bearbeiten |
| mettre | um |
| vous pouvez | kannst |
| départ | zu |
FR Ce dépliant Shiatsu – Retrouver l’équilibre intérieur peut être commandé par les membres (membre actif, membre actif soumis à conditions, membre en formation) au secrétariat de l’Association Suisse de Shiatsu.
DE Der Flyer Shiatsu – die innere Balance finden kann von Mitgliedern (Aktivmitglieder, Aktivmitglieder mit Auflagen, Mitglieder in Ausbildung) bei der Geschäftsstelle der Shiatsu Gesellschaft bestellt werden.
| French | German |
|---|---|
| activer | aktivieren |
| désactiver | deaktivieren |
| conserve | speichert |
| accéder | zugreifen |
| système | system |
| et | und |
| utilisateurs | benutzer |
| souhaitez | sie |
| oui | ja |
| de | der |
| un | nur |
| le | den |
FR Les formules de Darphin sont complexes car chaque principe actif est couplé à un support avec le plus grand soin pour que ce principe actif soit préservé jusqu'à son premier contact avec la peau
DE Die Formeln von Darphin sind komplex, da jeder aktive Wirkstoff unter größter Sorgfalt mit einem Träger gekoppelt wird, um sicherzustellen, dass dieser Wirkstoff bis zum ersten Kontakt mit der Haut konserviert wird
| French | German |
|---|---|
| formules | formeln |
| complexes | komplex |
| actif | aktive |
| soin | sorgfalt |
| contact | kontakt |
| peau | haut |
| car | da |
| à | die |
| plus | größter |
| un | ersten |
FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité
DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit
| French | German |
|---|---|
| haute | hohe |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| pour | für |
| une | eine |
FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.
DE Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.
| French | German |
|---|---|
| distances | distanzen |
| actif | aktiv |
| affichera | zeigt |
| lapplication | app |
| il | es |
| et | und |
| dans | in |
| les | schritte |
| pas | nicht |
| journée | an |
| de | der |
| lorsque | wenn |
| une | eine |
FR Un référentiel GitHub actif est un bon indicateur pour montrer à quel point le développement s?est produit dans le projet. Laissez-nous vous montrer un bon exemple d?un dépôt GitHub actif :
DE Ein aktives GitHub-Repository ist ein guter Indikator, um zu zeigen, wie ernst die Entwicklung im Projekt durchgeführt wurde. Lassen Sie uns Ihnen ein gutes Beispiel für ein aktives GitHub-Repository zeigen:
| French | German |
|---|---|
| github | github |
| actif | aktives |
| indicateur | indikator |
| projet | projekt |
| développement | entwicklung |
| montrer | zeigen |
| dans le | im |
| nous | uns |
| pour | für |
| le | wurde |
| à | zu |
| exemple | beispiel |
| un | ein |
| bon | guter |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| disponibilité | betriebszeit |
| avec | mit |
| déploiement | bereitstellung |
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| migrer | migration |
| redis | redis |
| application | anwendung |
| cloud | cloud |
| clouds | clouds |
| processus | prozess |
| ou | oder |
| en | in |
| technologie | technologie |
| un | einen |
| enterprise | enterprise |
| entreprises | unternehmen |
| de | ihrer |
FR Actif parce que c’est être actif qui fait la différence
DE Aktiv, weil aktives Management den Unterschied macht
| French | German |
|---|---|
| la | den |
| actif | aktiv |
| parce | weil |
| différence | unterschied |
FR Vérifiez que votre abonnement est actif. Ouvrez le VPN Avast SecureLine et accédez à ☰ Menu ▸ Mes abonnements ▸ Abonnements sur ce PC. Vérifiez que Actif figure à côté de VPN Avast SecureLine.
DE Vergewissern Sie sich, dass Ihr Abonnement aktiv ist. Öffnen Sie Avast SecureLine VPN und wählen Sie ☰ Menü ▸ Meine Abonnements ▸ Abonnements auf diesem PC. Stellen Sie sicher, dass Aktiv neben Avast SecureLine VPN angezeigt wird.
FR Ce dépliant Shiatsu – Retrouver l’équilibre intérieur peut être commandé par les membres (membre actif, membre actif soumis à conditions, membre en formation) au secrétariat de l’Association Suisse de Shiatsu.
DE Der Flyer Shiatsu – die innere Balance finden kann von Mitgliedern (Aktivmitglieder, Aktivmitglieder mit Auflagen, Mitglieder in Ausbildung) bei der Geschäftsstelle der Shiatsu Gesellschaft bestellt werden.
FR L'extrait de code ne sera actif que sur la version publiée du site Web, une avec un domaine personnalisé actif.
DE Das Code-Snippet ist nur auf der veröffentlichten Version der Website mit einer benutzerdefinierten Domain aktiv.
| French | German |
|---|---|
| code | code |
| actif | aktiv |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| publié | veröffentlichten |
| domaine | domain |
| site | website |
| un | nur |
| version | version |
FR Clustering actif-actif pour une haute disponibilité
DE Active-Active-Clustering für eine hohe Verfügbarkeit
| French | German |
|---|---|
| haute | hohe |
| disponibilité | verfügbarkeit |
| pour | für |
| une | eine |
FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.
DE Dank Aktiv/Aktiv-Clustering bietest du deinen Benutzern störungsfreien Zugang zu Crowd sowie den damit verbundenen Systemen.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzern |
| accès | zugang |
| crowd | crowd |
| systèmes | systemen |
| actif | aktiv |
| à | zu |
| connectés | verbundenen |
| de | damit |
| le | den |
FR Le personnel militaire américain en service actif, réserviste, vétéran et retraité, ainsi que les conjoints et personnes à charge du personnel actif, bénéficient d'une remise militaire exclusive de 15 %.
DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.
| French | German |
|---|---|
| service | dienst |
| exclusive | exklusiven |
| et | und |
| actif | aktiven |
| de | von |
| à | auf |
| French | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| informations | erfahren |
| complémentaires | mehr |
| avec | mit |
| qnap | qnap |
| nas | nas |
FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.
DE Wenn das grüne Licht aktiv ist, bedeutet dies auch, dass das Mikrofon ebenfalls aktiv ist, denn wenn Sie es bestimmungsgemäß verwenden, benötigen Sie natürlich auch Audio. Für diese Videoanrufe.
| French | German |
|---|---|
| actif | aktiv |
| microphone | mikrofon |
| il | es |
| également | auch |
| besoin | benötigen |
| ces | diese |
| bien sûr | natürlich |
| lorsque | wenn |
| le | grüne |
| pour | bedeutet |
| de | denn |
| que | dass |
| vous | sie |
FR Si vous le voyez actif à des moments où vous navez pas limpression quil a besoin dêtre actif, cela vaut la peine dy prêter attention. Il se peut que lapplication capture laudio alors que ce nest pas nécessaire.
DE Wenn Sie es zu Zeiten, in denen es nicht das Gefühl hat, aktiv sein zu müssen, aktiv sehen, sollten Sie darauf achten. Es könnte sein, dass die App Audio aufnimmt, wenn dies nicht erforderlich ist.
| French | German |
|---|---|
| actif | aktiv |
| nécessaire | erforderlich |
| moments | zeiten |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| lapplication | die app |
| nest | die |
| le | sollten |
| à | zu |
| besoin | müssen |
| que | darauf |
| vous | sie |
| a | hat |
| peut | ist |
FR Bien sûr, vous devez toujours garder à l?esprit qu?il s?agit d?un actif risqué, dont la valeur peut monter en flèche ou s?effondrer à tout moment, et vous devez vous rappeler que les transactions avec cet actif sont irréversibles
DE Natürlich müssen Sie immer bedenken, dass es sich um einen riskanten Vermögenswert handelt, dessen Wert jederzeit in die Höhe schießen oder fallen kann, und Sie müssen bedenken, dass Transaktionen mit Ether unumkehrbar sind
| French | German |
|---|---|
| agit | handelt |
| transactions | transaktionen |
| actif | vermögenswert |
| et | und |
| toujours | immer |
| ou | oder |
| il | es |
| peut | kann |
| devez | sie müssen |
| à | die |
| un | einen |
| en | in |
| avec | mit |
| valeur | wert |
| sont | sind |
| bien sûr | natürlich |
| vous | sie |
FR Lorsque vous joignez un actif à partir de Brandfolder, vous créez un lien menant de la ligne ou la feuille à cet actif dans Brandfolder.
DE Wenn Sie Dateien aus Brandfolder anhängen, verlinken Sie die Zeile oder das Sheet mit der Datei in Brandfolder.
| French | German |
|---|---|
| lien | verlinken |
| ou | oder |
| à | die |
| dans | in |
| lorsque | wenn |
| la ligne | zeile |
FR Actif : les métadonnées sont valides, le certificat de sécurité est valide, pas de partage de l’identification d’entité avec un autre IdP actif de votre compte et l’IdP est activé.
DE Aktiv: Gültige Metadaten, gültiges Sicherheitszertifikat; Einheits-ID nicht für andere aktive IdPs in Ihrem Konto freigegeben; aktiviert
| French | German |
|---|---|
| métadonnées | metadaten |
| compte | konto |
| activé | aktiviert |
| autre | andere |
| pas | nicht |
| actif | aktiv |
| votre | ihrem |
| valide | gültige |
| avec | in |
| French | German |
|---|---|
| automatiser | automatisieren |
| garantit | sicherstellt |
| utilisé | verwendet |
| flux de travail | arbeitsabläufe |
| et | und |
| devient | werden |
| récent | neuesten |
| existant | bestehenden |
| en | in |
| jour | daten |
| important | wichtiger |
| car | da |
| à | zu |
| est | immer |
| de | sie |
| que | dass |
FR Validation d’un certificat Let’s Encrypt sur un site déjà actif sur Cloudflare
DE Validieren eines Let's Encrypt-Zertifikats auf einer Website, die bereits auf Cloudflare aktiv ist
| French | German |
|---|---|
| validation | validieren |
| certificat | zertifikats |
| site | website |
| actif | aktiv |
| cloudflare | cloudflare |
| déjà | bereits |
| sur | auf |
| dun | die |
| un | einer |
FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.
DE In ein paar Tagen startet sie wieder: Die fröhliche Ostereier- und Schokohasen-Suche. Und der Osterhase hat bestimmt auch auf Deiner Website ein paar Eierchen gut versteckt, die Du vielleicht noch nicht gefunden hast. Wir helfen Dir beim Suchen!
| French | German |
|---|---|
| actif | gut |
| en | in |
| déjà | ein |
| a | hat |
| le | tagen |
FR Ouvrez un compte Matterport gratuit avec 1 espace actif, 1 utilisateur et l’accès à une suite d’outils.
DE Registrieren Sie ein kostenloses Matterport-Konto mit 1 aktiven Speicherplatz, 1 Benutzer und Zugriff auf eine Reihe von Werkzeugen.
| French | German |
|---|---|
| actif | aktiven |
| gratuit | kostenloses |
| utilisateur | benutzer |
| et | und |
| compte | konto |
| à | auf |
| espace | von |
| avec | mit |
| une | eine |
FR Evaluer son portefeuille clients: Pourquoi et comment optimiser le premier actif de l'entreprise
DE Kunden gewinnen mit Fallstudien (Content Marketing Guide 1)
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| de | mit |
FR Avec un ensemble de composants réutilisables, les utilisateurs non techniques peuvent jouer un rôle actif dans la création d'expériences digitales
DE Mit einer Reihe von wiederverwendbaren Komponenten spielen auch nicht technikaffine Anwender eine aktive Rolle bei der Erstellung digitaler Angebote.
| French | German |
|---|---|
| composants | komponenten |
| utilisateurs | anwender |
| jouer | spielen |
| actif | aktive |
| création | erstellung |
| digitales | digitaler |
| rôle | rolle |
| un | reihe |
FR ?J'ADORE l'API, l'intégration en profondeur de l'e-commerce et le suivi des événements. J'adore le soutien et l'engagement actif de la communauté pour le soutien.?
DE ?Ich LIEBE die API, die tiefe E-Commerce-Integration und das Event-Tracking. Ich liebe die Unterstützung und das aktive Engagement der Community für die Unterstützung.?
| French | German |
|---|---|
| profondeur | tiefe |
| suivi | tracking |
| événements | event |
| actif | aktive |
| communauté | community |
| soutien | unterstützung |
| et | und |
FR Le contact a créé son premier actif dans l'application
DE Kontakt hat sein erstes Digitales Asset in der App erstellt
| French | German |
|---|---|
| contact | kontakt |
| créé | erstellt |
| premier | erstes |
| actif | asset |
| lapplication | app |
| dans | in |
| le | der |
| a | hat |
FR Recevez une commission supplémentaire de 15 % pendant les 6 mois suivants si l'abonnement reste actif
DE Holen Sie sich 6 Monate lang 15 % zusätzlich, solange das Abonnement aktiv ist
| French | German |
|---|---|
| recevez | holen |
| supplémentaire | zusätzlich |
| actif | aktiv |
| mois | monate |
| de | sie |
| pendant | lang |
FR Plus vous êtes actif sur les médias sociaux, plus vous avez de chances de renforcer la notoriété de votre marque
DE Je aktiver Sie in den sozialen Medien sind, desto größer sind Ihre Chancen, Ihre Markenbekanntheit zu steigern
| French | German |
|---|---|
| actif | aktiver |
| médias | medien |
| sociaux | sozialen |
| chances | chancen |
| plus | steigern |
| marque | zu |
| êtes | sind |
| de | ihre |
| la | den |
FR En plus de son rôle au sein de ClassPass, il est un ange investisseur actif qui a soutenu Square, Pinterest, Wish et plusieurs autres entreprises
DE Zusätzlich zu seiner Arbeit bei ClassPass ist er aktiver Business Angel und hat Square, Pinterest, Wish und mehreren anderen Unternehmen geholfen
| French | German |
|---|---|
| actif | aktiver |
| et | und |
| entreprises | unternehmen |
| il | er |
| autres | anderen |
| plus | zusätzlich |
| est | ist |
| un | mehreren |
| de | seiner |
| au | zu |
| a | hat |
FR Cela vous permet de déterminer sur quels appareils le VPN est actif
DE So können Sie feststellen, auf welchen Geräten das VPN aktiv ist
| French | German |
|---|---|
| déterminer | feststellen |
| appareils | geräten |
| vpn | vpn |
| actif | aktiv |
| est | ist |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
déploiement actif actif cluster actif actif clustering actif actif premier actif actif rôle actif êtes actif maintenir actif actif là bas charbon actif compte actif engagement actif onglet actif propre actif toujours actif utilisateur actif maintenant actif subwoofer actif actif contre déjà actif rester actif membre actif l’onglet actif désormais actif contenu actif actif stratégique âge actif l’actif sous jacent web actif actif pendant partenaire actif rester actif pendant actif bénéficient dialogue actif jeu actif était actif actuellement actif reste actif voyez actif principalement actif l’engagement actif militaire actif voix actif externe actif sera actif thème actif membre actif soumis s'il est actif poste actif restera actif
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese