Hire a translator I am translator

Translate "mitgliedern" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitgliedern" from German to French

Translations of mitgliedern

"mitgliedern" in German can be translated into the following French words/phrases:

mitgliedern clients membre membres partager utilisateurs utilisation

Translation of German to French of mitgliedern

German
French

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1998 gewährt PODS den Mitgliedern des aktiven Dienstes, Veteranen, Militärrentnern, Reservisten und Mitgliedern der Nationalgarde stolz Umzugs- und Lagerrabatte

FR Depuis sa création en 1998, PODS offre fièrement des remises de déménagement et de stockage aux membres du service actif, aux anciens combattants, aux retraités militaires, aux réservistes et aux membres des gardes nationales

German French
mitgliedern membres
aktiven actif
dienstes service
stolz fièrement
und et
seit de

DE Dieses Zertifizierungsprogramm ist für S@T-Browser von Mitgliedern oder Nicht-Mitgliedern der SIM Alliance frei verfügbar (Spezifikationen frei verfügbar)

FR Le programme de certification est disponible gratuitement pour les navigateurs S@T des membres de la SIM Alliance ou des non-membres (spécifications disponibles gratuitement)

German French
s s
mitgliedern membres
alliance alliance
spezifikationen spécifications
browser navigateurs
oder ou
sim sim
verfügbar disponible

DE Sie melden Tweets von Mitgliedern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen, und blenden Tweets von Mitgliedern aus, die gegen die Community-Regeln verstoßen, damit sie für Mitglieder in der Community nicht sichtbar sind.

FR Ils signalent les Tweets des membres qui enfreignent les Règles de Twitter et masquent les Tweets qui enfreignent les règles de la Communauté, de telle sorte qu'ils ne s'affichent pas à ses membres.

German French
regeln règles
melden signalent
community communauté
tweets tweets
twitter twitter
und et
die à
mitglieder membres
nicht pas

DE Seit seiner Gründung im Jahr 1998 gewährt PODS den Mitgliedern des aktiven Dienstes, Veteranen, Militärrentnern, Reservisten und Mitgliedern der Nationalgarde stolz Umzugs- und Lagerrabatte

FR Depuis sa création en 1998, PODS offre fièrement des remises de déménagement et de stockage aux membres du service actif, aux anciens combattants, aux retraités militaires, aux réservistes et aux membres des gardes nationales

German French
mitgliedern membres
aktiven actif
dienstes service
stolz fièrement
und et
seit de

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

FR « JetBlue Travel Products avait besoin de fournir aux membres d'équipage un moyen d'accès simple et sécurisé aux applications d'avantages sociaux gérées en interne

German French
mitgliedern membres
einfachen simple
sicheren sécurisé
apps applications
intern interne
und et
zu moyen
eine un
für aux

DE Cloudflare for Teams konnte das leisten und bietet uns noch viel mehr, nämlich eine deutlich effizientere Lösung, um Geschäftspartnern und Crew-Mitgliedern Zugriff auf wichtige interne Tools zu geben.“

FR Cloudflare for Teams nous a offert tout cela et plus encore : un moyen beaucoup plus efficace de connecter les partenaires commerciaux et les membres de l'équipe aux outils internes stratégiques. »

German French
cloudflare cloudflare
effizientere efficace
zugriff connecter
mitgliedern membres
interne internes
teams teams
tools outils
und et
eine un
viel beaucoup
das cela
uns nous
zu moyen
auf aux

DE Während das Vertrauen in Sie wächst, senden Sie einzelnen Mitgliedern der Zielgruppe CTAs zum richtigen Zeitpunkt, damit sie die nächsten Schritte mit Ihnen unternehmen.

FR À mesure que les membres de votre audience prennent confiance en vous, lancez-leur des appels à l’action opportuns afin qu’ils sautent le pas.

German French
vertrauen confiance
mitgliedern membres
zielgruppe audience
in en
damit de

DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

German French
interview interview
mitgliedern membres
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
die possibilité

DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

German French
interview interview
mitgliedern membres
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
die possibilité
einem un

DE Mit mehr als 13.000 aktiven Mitgliedern steht unsere engagierte Community allen zur Verfügung, die mit Splunk Veränderungen vorantreiben wollen.

FR Notre communauté forte de plus de 13 000 membres actifs est constamment disponible pour permettre à tous d’accélérer le changement avec Splunk.

German French
mitgliedern membres
splunk splunk
community communauté
aktiven actifs
die à
änderungen changement
mehr plus
allen de

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.

German French
jira jira
mitgliedern membre
verfolgen suivre
software logiciels
planen planifier
und et
wurde est
allen de
zu conçu
deines votre

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

German French
kostenlos gratuit
benutzer utilisateur
monat mois
teams équipes
skalierbar évolutif
standard standard
premium premium
kleine petites
weniger moins
und et
oder ou

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu

German French
ip ip
mitgliedern membres
trello trello
informationen informations
und et
zugriff accès
board tableau
verfügbaren disponibles
oder ou
neben de

DE Werben Sie bei Ihren treuesten Mitgliedern

FR Faites la promotion auprès de vos membres les plus fidèles

German French
werben promotion
mitgliedern membres
sie de

DE Die Sitzungen werden von gut geschulten Mitgliedern unseres Education-Teams veranstaltet, das detaillierte Anleitungen in verschiedenen Sprachen und über mehrere Zeitzonen hinweg bereitstellt.

FR Chaque session est animée par un spécialiste de notre équipe de formation qui explique tout en détail, dans différentes langues et plusieurs fuseaux horaires.

German French
sitzungen session
sprachen langues
zeitzonen fuseaux horaires
verschiedenen différentes
teams équipe
und et
hinweg dans
in en
mehrere un
von de
detaillierte tout

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

FR Vos contenus ne pourront pas susciter l'intérêt de l'ensemble de votre audience cible à chaque étape de l'entonnoir de vente

German French
inhalt contenus
zielgruppe audience
phase étape
nicht pas
in à
wird ne

DE Bei einem P2P-Netzwerk werden jedoch ständig Teile der Datei zwischen anderen Mitgliedern des P2P-Netzwerks ausgetauscht, bis die Datei vollständig heruntergeladen wurde, nämlich so:

FR Avec un réseau P2P, cependant, des parties du fichier sont constamment partagées entre d?autres personnes du réseau P2P, jusqu?à ce que le fichier soit complètement téléchargé, comme cela :

DE Die Türkei blockierte WhatsApp im November 2016 nach der Verhaftung von Mitgliedern der von den Kurden unterstützten Partei der Volksdemokratie (PDP)

FR La Turquie a bloqué WhatsApp en novembre 2016 après l?arrestation de membres du Parti de la démocratie populaire (PDP) soutenu par les Kurdes

German French
türkei turquie
whatsapp whatsapp
november novembre
mitgliedern membres
blockierte bloqué
von parti
der de

DE Skylar Hardenbrook aus Los Angeles gehört seit seinem Beitritt 2006 zu den profiliertesten Discogs-Mitgliedern

FR Basé à Los Angeles, Skylar Hardenbroork est un des contributeurs les plus actifs de la Communauté Discogs depuis qu'il a rejoint le site en 2006

German French
angeles angeles
zu à
seit de
seinem le

DE Auf diese Weise möchte er der weltweiten Discogs-Community etwas zurückgeben und anderen Mitgliedern helfen, Informationen über besonders seltene Veröffentlichungen zu finden.

FR Grâce à son travail, de nombreux collectionneurs peuvent trouver des informations précieuses sur de nombreux disques rares.

German French
möchte peuvent
informationen informations
seltene rares
finden trouver
anderen nombreux
er son
und grâce
zu à

DE Verfügbare Lizenzen anzeigen und mit Familien­mitgliedern teilen

FR Consulter les licences disponibles et les partager avec des membres de votre famille

German French
verfügbare disponibles
lizenzen licences
anzeigen consulter
familien famille
mitgliedern membres
teilen partager
und et

DE Migros: Wertschaffung für Konsumgenossenschaft mit 2 Millionen Mitgliedern durch gesunde Hybridumgebung

FR OuiCar et New Relic : la route de l’observabilité

DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

German French
entwickler développeurs
mitgliedern membres
code code
teams équipe
debuggen débogage
und et
zeit temps
viel un
anderen dautres

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

German French
kostenlos gratuit
benutzer utilisateur
monat mois
teams équipes
skalierbar évolutif
standard standard
premium premium
kleine petites
weniger moins
und et
oder ou

DE Gekaufte oder gemietete Listen Der Marketer hat E-Mail-Adressen von Mitgliedern von einem Unternehmen gekauft oder gemietet und sie dann, ohne ihre Genehmigung einzuholen, zur Zielgruppe hinzugefügt.

FR Listes achetées ou louées Le vendeur a acheté ou loué les adresses e-mails des membres d'une organisation et les a ajoutées à son audience sans en obtenir l'autorisation au préalable.

German French
listen listes
mitgliedern membres
unternehmen organisation
zielgruppe audience
adressen adresses
hinzugefügt ajouté
oder ou
gekauft acheté
ohne sans
und et
mail e-mails
ihre en
sie obtenir

DE Das Gleiche gilt auch für Zuschauer der Seiten von Vimeo Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern.

FR De plus, les spectateurs qui consultent les pages des membres Vimeo Pro, Business et Premium ne verront pas de bannières publicitaires non plus.

German French
vimeo vimeo
mitgliedern membres
business business
premium premium
pro pro
und et
zuschauer spectateurs
seiten pages

DE Die Videodateien von Plus-, Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern rücken an den Anfang der Konvertierungswarteschlange.

FR Les fichiers vidéo des membres Plus, Pro et Business passent en priorité dans la file d'attente de conversion.

German French
videodateien fichiers vidéo
mitgliedern membres
business business
pro pro
und et

DE Erhalte dir die ursprünglichen Quelldateien deiner Videos – die Dateien von Standard-Mitgliedern werden nach einer Woche gelöscht, weshalb nur noch die transkodierten Vimeo-Versionen übrig bleiben.

FR Conservez vos fichiers vidéo d'origine — les fichiers des membres Basic sont supprimés au bout d'une semaine pour ne laisser que les versions Vimeo transcodées.

DE Wir suchen die richtigen Leute in unserer weltweiten Community mit 37 Millionen Mitgliedern und kündigen deine Gruppe bei ihnen an

FR Nous annoncerons le groupe aux personnes que vous recherchez dans notre communauté mondiale de 37 millions de membres

German French
leute personnes
weltweiten mondiale
mitgliedern membres
community communauté
in dans
millionen millions
suchen recherchez
gruppe groupe
und aux
unserer de
wir nous

DE Unsere Algorithmen übernehmen die Suche nach geeigneten Mitgliedern und Gruppen, und du kannst dich voll und ganz auf den direkten Kontakt konzentrieren.

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

German French
algorithmen algorithmes
kontakt relation
voll plus
unsere nos

DE Verfolge, wer deine Meetups besucht und sich am meisten für deine Marke engagiert. Nutze Drittanbieter-Tools wie zum Beispiel MailChimp, um mit deinen Mitgliedern in Kontakt zu bleiben.

FR Découvrez qui participe à vos Meetups et créez des relations avec les personnes qui apprécient le plus votre marque. Utilisez des outils comme MailChimp pour rester en contact avec vos membres.

German French
mailchimp mailchimp
mitgliedern membres
tools outils
kontakt contact
und et
marke marque
mit avec
in en
zu à
bleiben rester
nutze utilisez
meisten le
deinen les

DE Einzelgespräche in Form von Audio- und Video-Anrufen zwischen Team-Mitgliedern

FR Appels audio et vidéo entre deux collaborateurs

German French
anrufen appels
team collaborateurs
und et
video vidéo
zwischen entre

DE Wir führen sowohl intern als auch mit Mitgliedern unserer Community regelmäßig Gespräche über Best Practices für Sicherheit und Datenschutz. Auch euer Feedback ist willkommen.

FR Nous échangeons régulièrement, en interne et avec la communauté au sens large, sur les bonnes pratiques applicables à la sécurité et à la confidentialité des données. Suivez et participez à ces échanges.

German French
regelmäßig régulièrement
best bonnes
practices pratiques
community communauté
und et
sicherheit sécurité
datenschutz confidentialité
wir nous
mit avec
ist sens
unserer la
intern en

DE Die Beiträge werden von Mitgliedern des Zendesk-Kundensupportteams beobachtet, die Ihre Kommentare und Fragen beantworten.

FR Les membres de l’équipe d’assistance client Zendesk surveillent ces articles pour voir les commentaires ajoutés et répondre à vos questions.

German French
mitgliedern membres
beantworten répondre
zendesk zendesk
kommentare commentaires
und et
die à
fragen questions

DE Als Mitglied von FIRST arbeitet Zendesk Security mit anderen Mitgliedern daran, unter Einsatz ihrer kombinierten Kompetenzen und Erfahrungen die Sicherheit des globalen elektronischen Umfelds zu fördern.

FR En tant que membre de FIRST, Zendesk collabore avec d’autres membres afin d’utiliser leurs connaissances, leurs compétences et leurs expériences combinées pour promouvoir un environnement électronique mondial plus sûr.

German French
zendesk zendesk
sicherheit sûr
globalen mondial
umfelds environnement
fördern promouvoir
elektronischen électronique
mitglied membre
erfahrungen expériences
und et
mitgliedern membres
first first
kompetenzen compétences
als tant
anderen plus
ihrer de

DE Testen Sie Ihre Umfrage unbedingt mit einigen wenigen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe und/oder mit Kollegen vorab, um Tücken und unerwartete Interpretationen von Fragen abzufangen.

FR Testez votre sondage sur quelques membres de votre public cible et/ou des collègues afin d’identifier des problèmes ou des interprétations inattendues de vos questions.

German French
testen testez
mitgliedern membres
kollegen collègues
unerwartete inattendues
oder ou
und et
umfrage sondage
unbedingt sur
zielgruppe public cible
fragen questions
um afin
sie problèmes
ihrer de

DE Aufgaben können einem oder mehreren Mitgliedern Ihres Teams zugewiesen werden

FR Les tâches peuvent être assignées à un ou plusieurs membres de votre équipe

German French
aufgaben tâches
mitgliedern membres
zugewiesen assigné
teams équipe
oder ou
ihres de
einem un
werden être

DE Entscheidend ist die kontinuierliche Zusammenarbeit – sowohl zwischen Mitgliedern des Projektteams als auch mit den Stakeholdern des Projekts.

FR La collaboration continue est essentielle, tant entre les membres de l'équipe de projet qu'avec les parties prenantes du projet.

German French
zusammenarbeit collaboration
entscheidend essentielle
mitgliedern membres
stakeholdern prenantes
ist est
die la
als tant
projekts projet
zwischen entre

DE Es organisiert sich für gewöhnlich selbst und setzt sich aus Mitgliedern verschiedener Fachbereiche zusammen

FR Elle est généralement auto-organisée et de nature transversale

German French
gewöhnlich généralement
organisiert organisé
und et
zusammen de
es est

DE “Am besten gefällt mir an Miro, wie einfach ich meine Projekt-Maps mit anderen teilen kann. Denn ich muss mein Whiteboard online stellen und mit allen Team-Mitgliedern und Entscheidungsträger, die es benötigen, teilen.”

FR “Ce que j'aime le plus chez Miro, c'est la facilité avec laquelle je peux partager mes cartes de projets. Je dois pouvoir utiliser mon tableau blanc en ligne et le partager avec chaque membre de l'équipe et chaque intervenant qui en a besoin.”

DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.

FR Maintenez une base de connaissances interne pour aider les nouveaux membres à s’impliquer rapidement. Laissez votre équipe et vos bénévoles partager leurs réflexions sur des blogs, des forums et des sondages.

German French
interne interne
neuen nouveaux
helfen aider
schnell rapidement
freiwillige bénévoles
gedanken réflexions
blogs blogs
foren forums
umfragen sondages
austauschen partager
pflegen maintenez
und et
team équipe
mitgliedern membres
zu à
lassen laissez

DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.

FR Centralisez la communication avec les bénévoles, les donateurs et les membres dans le monde entier. Fournissez-leur un accès instantané à la documentation du projet, partout et à tout moment.

German French
zentralisieren centralisez
mitgliedern membres
bieten fournissez
zugriff accès
sofortigen instantané
ganzen entier
und et
kommunikation communication
welt monde
jederzeit n
die à
auf partout
mit avec

DE ONLYOFFICE verbessert die Online-Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des Mülheimer Verbands

FR ONLYOFFICE améliore la collaboration en ligne entre les membres de la communauté pentecôtiste dans toute l’Allemagne

German French
onlyoffice onlyoffice
verbessert améliore
mitgliedern membres
zusammenarbeit collaboration
zwischen de

DE Ja, Mitglieder von Inception haben Anspruch auf entgegenkommende Preise für bestimmte Produkte von NVIDIA. Die genauen Ansprüche werden nur gegenüber Mitgliedern von Inception offengelegt.

FR Oui, les membres du programme Inception peuvent bénéficier de réductions significatives sur certaines gammes de produits NVIDIA. Ces droits ne sont divulgués qu’aux membres du programme Inception.

German French
nvidia nvidia
ja oui
mitglieder membres
haben bénéficier
von gammes
produkte les

DE Beteiligen Sie sich am Austausch in den sozialen Netzwerken mit Community-Mitgliedern aus der ganzen Welt

FR Participez aux conversations sur les réseaux avec des membres de la communauté du monde entier

German French
beteiligen participez
ganzen entier
mitgliedern membres
community communauté
welt monde
in sur
netzwerken réseaux

DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.

FR Réunissant un éventail de membres divers et influents de la Communauté, la Tableau Community Equity Task Force milite pour l'inclusivité et l'égalité au sein de la Communauté Tableau.

German French
mitgliedern membres
unterschiedlichen divers
und et
community community
mit tableau
die la
in pour

DE Da wir Teil der Whoix LTD sind, gibt es möglicherweise einen Informationsaustausch mit Mitgliedern der Whoix LTD, um Dienstleistungen zu erbringen, für Direkt-Marketing oder um die Produktentwicklung zu unterstützen

FR Comme nous faisons partie de Whoix LTD, les informations peuvent être partagées avec les membres de Whoix LTD afin de réaliser les prestations de ce service, pour le marketing direct ou pour aider au développement de nos produits

German French
teil partie
mitgliedern membres
ltd ltd
marketing marketing
direkt direct
möglicherweise peuvent
oder ou
unterstützen aider
dienstleistungen prestations
um afin
zu faisons
wir nous

DE Unsere Bestimmungen sehen vor, Mitgliedern, die wiederholt gegen Urheberrechte verstoßen, die Mitgliederrechte zu entziehen, und zwar nach der unverzüglichen Benachrichtigung durch den Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter an uns

FR Notre politique vise à éliminer les privilèges de tout Membre commettant de manière répétée une violation de tout droit d'auteur dès que nous en sommes informés par le propriétaire dudit droit d'auteur ou par son représentant légal

German French
mitgliedern membre
verstoß violation
oder ou
bestimmungen politique
zu à
gegen de

DE Die Stylisten von Rocksbox senden Mitgliedern ein kuratiertes, dreiteiliges Schmuckset zum Ausleihen.

FR Les stylistes Rockbox envoient aux membres une parure de bijoux 3 pièces sélectionnée avec soin.

German French
mitgliedern membres
senden envoient

DE Ihre Fragen einstellen und Antworten von den Mitgliedern unserer Community erhalten.

FR Posez vos questions et obtenez des réponses auprès des membres de notre communauté.

German French
antworten réponses
mitgliedern membres
erhalten obtenez
community communauté
fragen questions
und et
unserer de

Showing 50 of 50 translations