Translate "contraintes" to German

FR Composer une commande d?achat qui respecte toutes les contraintes peut ressembler à la résolution d?une grille de Sudoku : vous devez prendre en compte de nombreuses contraintes qui se chevauchent

• Composer une commande
• achat qui respecte
• contraintes peut ressembler
• grille de Sudoku
• chevauchent

FR Les clients mobiles entraînent des contraintes de performances et de distribution de contenu qui nuisent à l'expérience utilisateur

• clients mobiles entraînent
• contraintes de performances
• distribution de contenu
• nuisent à l'expérience

FR Les contraintes des équipements physiques ne doivent pas limiter la robustesse de votre stratégie de sécurité

• contraintes des équipements
• doivent pas limiter
• sécurité

FR Les rapports automatisés de votre outil de BI préféré éliminent la préparation des données dans Microsoft Excel pour surmonter les contraintes de reporting et d’API

• outil de BI
• éliminent la préparation
• données dans Microsoft
• surmonter les contraintes
• reporting

FR Malgré ces contraintes, nous affichons en 2020 une disponibilité de nos services à plus de 99.99% et mettons à disposition de nos clients une des infrastructures les plus performantes d'Europe.

• Malgré ces contraintes
• mettons à disposition
• performantes

FR Déterminez rapidement la disponibilité, les contraintes et la conformité de vos ressources.

• contraintes

FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.

• contraintes
• pressions constantes auxquelles
• êtes confronté
• fournit des solutions
• flexibles pour répondre

FR En revanche, la méthodologie Agile a été conçue pour gérer les projets dont les principales contraintes ne sont pas bien comprises.

• revanche
• méthodologie Agile a
• conçue pour gérer

FR Atteignable : l'objectif doit être réaliste et basé sur les ressources disponibles et les contraintes existantes.

• Atteignable
• disponibles
• contraintes

FR De plus, ils peuvent servir à montrer l’avancement, les ressources, les contraintes ou toutes autres informations utiles à propos de la planification.

• servir à montrer
• ressources
• contraintes

FR Les contraintes telles que les coûts, les ressources, le budget et le temps sont autant de facteurs qui influent sur la faisabilité d'un projet

• coûts
• ressources
• budget
• autant de facteurs
• d'un projet

FR Avec Red Hat Gluster Storage, vous pouvez déployer un système de stockage multi-client en quelques minutes, sans les contraintes liées à des cycles d'innovation rigides ou à des configurations matérielles spécifiques.

• Red Hat Gluster
• minutes
• cycles d'innovation rigides
• configurations matérielles

FR Utilisez le solveur de contraintes OptaPlanner inclus pour résoudre vos problèmes complexes de planification.

• Utilisez le solveur
• contraintes OptaPlanner inclus
• résoudre vos problèmes

FR Le développement d'applications mobiles d'entreprise a pour but de lui offrir cette connectivité tout en respectant les contraintes d'une grande entreprise en matière de sécurité et de fiabilité.

• développement d'applications mobiles
• a pour but
• respectant les contraintes
• sécurité

FR Oubliez les contraintes liées aux diapositives et faites valoir votre valeur avec des cadres facilement modifiables et colorés.

• Oubliez les contraintes
• diapositives
• cadres facilement modifiables

FR Et comme Affinity Photo et Affinity Designer sont disponibles sur iPad, vous pouvez travailler de n’importe où, loin des contraintes de votre bureau.

• Affinity Photo
• iPad
• où
• loin des contraintes

FR Libérez-vous des contraintes des dispositions de texte traditionnelles et défraîchies. Laissez Affinity Publisher vous aider à visualiser votre texte de façon créative et à l’enchaîner harmonieusement dans votre document.

• Libérez-vous des contraintes
• dispositions de texte
• défraîchies
• Laissez Affinity Publisher
• aider à visualiser
• texte de façon

FR Si l'itération améliore les résultats, les équipes de science des données sont contraintes de l'utiliser avec modération pour fournir des solutions plus rapidement.

• équipes de science
• données sont contraintes
• l'utiliser avec modération
• fournir des solutions

FR Les équipes distribuées à l’échelle mondiale et les procédures de collaboration à distance engendrent de nouvelles contraintes pour les services informatiques d’un grand nombre d’entreprises

• mondiale
• procédures de collaboration
• informatiques
• grand nombre

FR Libérés des contraintes associées à la puissance de calcul et aux limitations humaines, vous pouvez faire profiter votre entreprise du plein potentiel de l’intelligence artificielle.

• Libérés des contraintes
• puissance de calcul
• limitations humaines
• pouvez faire profiter
• entreprise du plein

FR Les services de streaming sont généralement géorestreints en raison de contraintes liées aux licences, les contenus accessibles varient donc en fonction de votre localisation

• streaming sont généralement
• raison de contraintes
• licences
• contenus accessibles varient

FR Les exigences sociales et environnementales de notre planète nécessitent l'adoption d'outils de certification spécifiques afin d'auditer ces contraintes dans les entreprises et les exploitations agricoles

• exigences sociales
• nécessitent l'adoption d'outils
• exploitations agricoles

FR Le registre hybride Docker et Helm le plus avancé et le plus puissant au monde. Boostez votre utilisation de Docker sans contraintes.

• registre hybride Docker
• Boostez votre utilisation

FR Les facteurs sont comme des cadrans que vous pouvez régler sur différents niveaux en fonction de vos contraintes et dont les réglages doivent évoluer en fonction des priorités commerciales.

• régler sur différents
• réglages doivent évoluer
• fonction des priorités

FR Ajouter ou modifier des indexes, des clés et des contraintes de check

• Ajouter
• modifier des indexes
• clés
• contraintes de check

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

• Parfois une erreur
• mappage de base
• données
• exemple si certaines
• base de données

FR Améliorations de l'éditeur de design graphique. – nouvelles opérations pour créer des clés, des indexes et des contraintes, facilitant la définition de relations de table dans le mode Design.

• Améliorations de l'éditeur
• design graphique
• clés
• indexes
• contraintes
• facilitant la définition
• relations de table
• mode

FR Édition d'indexes et de contraintes dans l'Éditeur de Design

• Édition d'indexes
• contraintes dans l'Éditeur
• Design

FR Les fonctions avancées de sécurité applicative permettent aux entreprises de choisir leurs plateformes cloud, compte tenu de leurs priorités métiers et non des contraintes de sécurité.

• choisir leurs plateformes
• priorités métiers

FR Cela vous aidera à planifier efficacement, sans dépasser ces contraintes monétaires incontournables. 

• Cela vous aidera
• planifier efficacement
• dépasser ces contraintes
• incontournables

FR « Weglot nous a libérés des contraintes liées à la gestion d'une boutique différente pour chaque langue

• Weglot nous a
• gestion d'une boutique
• langue

FR Pega donne les moyens aux organismes de santé de s’adapter et de garantir leur respect permanent des exigences réglementaires en constante évolution, des contraintes concurrentielles et des besoins du marché

• organismes de santé
• garantir leur respect
• évolution
• contraintes concurrentielles
• besoins du marché

FR Pega Cloud Services permet aux organismes de santé d’atteindre plus rapidement leurs objectifs tout en respectant leurs contraintes en termes de performances, de sécurité des données et de conformité à la loi HIPPA

• Pega Cloud Services
• organismes de santé
• rapidement leurs objectifs
• respectant leurs contraintes
• termes de performances
• sécurité des données
• HIPPA

FR La solution de gestion du cycle de vie client Pega Client Lifecycle Management est la seule application unifiée multicanal à répondre à l’ensemble de ces contraintes, et plus encore

• solution de gestion
• Pega Client Lifecycle
• seule application unifiée
• contraintes

FR Avec ces contraintes de temps, il était plus facile pour eux de mettre en œuvre certains surveillance de la fraude plutôt que de se concentrer sur la collecte et l'analyse de données provenant de plusieurs couches

• était plus facile
• eux de mettre
• œuvre certains surveillance
• l'analyse de données
• couches

FR Libérez-vous des contraintes d’un référentiel unique

• Libérez-vous des contraintes
• référentiel unique

FR Les fonctions de recherche de M-Files vous libèrent des contraintes liées à l’emplacement.

• fonctions de recherche
• M-Files vous libèrent

FR Anticipez les perturbations des services, les contraintes de ressources et les pannes de systèmes.

• Anticipez les perturbations
• contraintes de ressources

FR Analysez des millions d'événements et priorisez efficacement les problèmes en fonction de leur impact sur l'activité afin d'anticiper les perturbations des services, les contraintes de ressources et les pannes des systèmes.

• Analysez des millions
• l'activité afin d'anticiper
• contraintes de ressources

FR Optimisez votre entreprise tout en éliminant les contraintes de volume, de performance et de coût

• Optimisez votre entreprise
• éliminant les contraintes
• volume
• performance
• coût

FR Les trois principales contraintes que les chefs de projet doivent connaître sont la durée, la portée et le coût

• trois principales contraintes
• chefs de projet
• portée
• coût

FR Un diagramme de Gantt peut être utile pour visualiser le calendrier du projet et savoir si le suivi s'effectue pour les contraintes adéquates.

• diagramme de Gantt
• utile pour visualiser
• calendrier du projet

FR Son système de transmission sans fil permet de surmonter les contraintes des configurations intérieures et est compatible avec le Range Extender pour les configurations les plus complexes.

• système de transmission
• contraintes des configurations

FR Contraintes des prévisions dans Tableau

• Contraintes des prévisions
• Tableau

FR Angles et coins (zones subissant de fortes contraintes) renforcés avec 15 à 20 % de matériau en plus

• Angles
• coins
• contraintes

FR Entrez dans une nouvelle réalité avec le sac à dos HP Z VR, le tout premier PC professionnel transportable dédié à la VR qui permet de dépasser les contraintes des stations de travail traditionnelles

• dos HP Z
• premier PC professionnel
• permet de dépasser
• contraintes des stations
• travail traditionnelles

FR La politique de conduite considère conjointement les contraintes longitudinales (freinage) et latérales (direction) afin de permettre une gamme complète d’actions possibles

• politique de conduite
• conjointement les contraintes
• freinage
• latérales
• direction
• permettre une gamme
• possibles

FR De la planification en usine à l’optimisation du processus de fabrication, le recours aux jumeaux numériques pour les usines basées sur l’IA permet d’innover en continu dans les environnements à fortes contraintes logistiques.

• planification en usine
• processus de fabrication
• recours aux jumeaux
• permet
• fortes contraintes

FR Cartographier les processus existants pour identifier les contraintes et développer des solutions pour améliorer les fonctions administratives

• Cartographier les processus
• identifier les contraintes
• développer des solutions
• améliorer les fonctions

FR Simon : Il est évident que les contraintes auxquelles sont confrontés nos clients signifient qu'ils doivent être beaucoup plus agiles

• Simon
• auxquelles sont confrontés
• clients signifient qu'ils
• beaucoup plus agiles