DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
Translate "versandt" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versandt" from German to French
Translation of German to French of versandt
German
French
FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
| German | French |
|---|---|
| beachten | notez |
| unverzüglich | immédiatement |
| anforderung | demande |
| e | e |
| stunden | heures |
| und | et |
| verschickt | envoyé |
| versandt | envoyés |
| tage | jours |
| e-mails | |
| drei | trois |
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
| German | French |
|---|---|
| hinweis | remarque |
| gewährleistung | garantie |
| käufe | achats |
| april | avril |
| versandt | expédié |
| ab | de |
| die | à |
| German | French |
|---|---|
| gewährleistung | garantie |
| käufe | achats |
| april | avril |
| versandt | expédié |
| ab | de |
| die | à |
DE Eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihren Anmeldeinformationen wurde versandt. Vielen Dank.
FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.
| German | French |
|---|---|
| bestätigungs | confirmation |
| wurde | être |
| vielen dank | merci |
| vielen | un |
| mit | de |
DE Eingeschlossen sind Bestellungen für qualifizierende Produkte, die während des Aktionszeitraums aufgegeben, aber nach dem Ende des Angebots versandt werden
FR Les commandes de Produits admissibles passées pendant la période de promotion, mais expédiées après la fin de l'offre, sont éligibles
| German | French |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| versandt | expédié |
| aber | mais |
| nach dem | après |
| produkte | les |
| ende | la fin |
DE Sobald Ihre Bestellung versandt wurde, senden wir Ihnen eine Bestätigungs- und Sendungsverfolgungsnummer mit aktualisierten Lieferinformationen per E-Mail
FR Une fois votre commande expédiée, nous vous enverrons un numéro de confirmation et de suivi avec des informations de livraison mises à jour
| German | French |
|---|---|
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| aktualisierten | mises à jour |
| bestätigungs | confirmation |
| livraison | |
| und | et |
| sobald | une fois |
| wir | nous |
DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird
FR L’Acheteur veillera à emballer l’œuvre dans l’emballage d’origine, et à apporter à l’expédition les soins nécessaires
| German | French |
|---|---|
| werk | œuvre |
| erforderlichen | nécessaires |
| sorgfalt | soins |
| zu | à |
| und | et |
| mit | apporter |
DE Kampagnen werden in den USA gedruckt und von dort versandt, sodass die Versandkosten und Lieferzeiten je nach Land variieren.
FR Les campagnes étant imprimées et envoyées à partir des États-Unis, les frais d'affranchissement et les délais de livraison peuvent varier selon le pays.
| German | French |
|---|---|
| kampagnen | campagnes |
| variieren | varier |
| land | pays |
| und | et |
| werden | étant |
| gedruckt | imprimé |
| die | à |
| von | de |
FR Les livres Layflat sont imprimés et envoyés depuis les États-Unis et dans le monde entier.
| German | French |
|---|---|
| versandt | envoyés |
| bücher | livres |
| und | et |
| in | dans |
| werden | sont |
| den | le |
| weltweit | monde |
DE Wir verfügen über die angemessene Infrastruktur zur Verwaltung von Zustimmungssignalen, die von unseren Publishern über Plattformen mit IAB-unterstütztem Zustimmungsmanagement versandt werden
FR Nous disposons de l'infrastructure appropriée pour gérer les signaux de consentement envoyés par nos éditeurs par l'intermédiaire de plateformes de gestion du consentement prises en charge par l'IAB
| German | French |
|---|---|
| plattformen | plateformes |
| angemessene | approprié |
| versandt | envoyés |
| wir | disposons |
| verwaltung | gestion |
| German | French |
|---|---|
| erhält | reçoit |
| er | il |
| nachricht | message |
| in | en |
| fall | un |
| nicht | pas |
| werden | été |
DE Unser Recherche-Team analysiert E-Mails, die von Benutzern über Mailchimp versandt wurden, um herauszufinden, welche Praktiken zu den besten Öffnungsraten führen. Manche Betreffzeilen haben sich als erfolgreicher herausgestellt als andere.
FR Notre équipe de recherche analyse les e-mails envoyés par les utilisateurs via Mailchimp afin d'identifier les pratiques qui permettent d'obtenir les meilleurs taux d'ouverture. Certains types de lignes objet s’avèrent plus efficaces que d'autres.
| German | French |
|---|---|
| benutzern | utilisateurs |
| mailchimp | mailchimp |
| betreffzeilen | objet |
| team | équipe |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| praktiken | les pratiques |
| um | afin |
| versandt | envoyés |
| besten | meilleurs |
DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden
FR Cette action supprime également le groupe de toute feuille pour laquelle il dispose d’un partage et les e-mails récurrents qui sont envoyés à ses membres
| German | French |
|---|---|
| versandt | envoyés |
| mails | e-mails |
| die | à |
| gruppe | groupe |
| e-mails | mails |
| außerdem | et |
DE Wir haben Versandhäuser an mehreren Standorten; deshalb werden Artikel manchmal separat versandt. In diesem Fall erhalten Sie eine zusätzliche E-Mail mit weiteren Tracking-Informationen.
FR Comme nous possédons plusieurs entrepôts situés à différents endroits, les articles sont parfois envoyés séparément. Dans ce cas, vous recevrez un e-mail supplémentaire contenant les informations de suivi correspondant à chaque envoi.
| German | French |
|---|---|
| separat | séparément |
| erhalten | recevrez |
| informationen | informations |
| standorten | endroits |
| zusätzliche | supplémentaire |
| tracking | suivi |
| manchmal | parfois |
| versandt | envoyés |
| fall | un |
| haben | possédons |
| in | dans |
| wir | nous |
| an | par |
| deshalb | comme |
| artikel | les |
| diesem | ce |
| mit | de |
DE Ihre Bestellung wird per Standardservice auf dem Landweg versandt, sofern Sie nicht den Express-Service wählen
FR Votre commande sera expédiée par voie terrestre, sauf si vous avez sélectionné l’option Service Express
| German | French |
|---|---|
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| wählen | loption |
| service | service |
| auf | voie |
| wird | sera |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| nicht | si |
DE Die Elios 2 ermöglicht einfache Wartungsarbeiten ohne großen Aufwand. Dadurch muss sie nicht für jede Instandsetzung an Flyability versandt werden.
FR Elios 2 est conçu pour être facilement réparable, minimisant ainsi les envois de votre drone pour SAV chez Flyability.
| German | French |
|---|---|
| einfache | facilement |
| dadurch | ainsi |
| werden | être |
DE Wir haben erneut eine Nachricht an Ihre E-Mail-Adresse versandt. Darin finden Sie einen Link zur Aktivierung und Fertigstellung Ihres Kontos.
FR Nous avons renvoyé un e-mail contenant un lien pour activer votre compte et terminer sa création à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.
| German | French |
|---|---|
| aktivierung | activer |
| fertigstellung | terminer |
| e-mail-adresse | |
| link | lien |
| und | et |
| einen | un |
| kontos | compte |
| wir | nous |
| an | à |
DE Wir haben eine Nachricht an Ihre E-Mail-Adresse versandt. Darin finden Sie einen Link zur Aktivierung und Fertigstellung Ihres Kontos.
FR Nous avons envoyé un e-mail contenant un lien pour activer votre compte et terminer sa création à l'adresse que vous avez fournie lors de votre inscription.
| German | French |
|---|---|
| aktivierung | activer |
| fertigstellung | terminer |
| e-mail-adresse | |
| link | lien |
| und | et |
| einen | un |
| kontos | compte |
| wir | nous |
| an | à |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt
FR Votre carte de crédit est débitée une fois que votre commande est expédiée ; cependant, votre compte peut montrer une retenue de préautorisation du paiement immédiatement
| German | French |
|---|---|
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| angezeigt | montrer |
| kreditkarte | carte de crédit |
| möglicherweise | peut |
| wurde | est |
| konto | compte |
| jedoch | cependant |
| sofort | immédiatement |
| zahlung | paiement |
| sobald | une fois |
| wird | que |
DE Sobald Ihre Bestellung versandt wurde, erhalten Sie automatisch eine Tracking-Nummer per E-Mail.
FR Une fois votre commande expédiée, vous recevrez automatiquement un numéro de suivi par courriel.
| German | French |
|---|---|
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| erhalten | recevrez |
| automatisch | automatiquement |
| tracking | suivi |
| nummer | numéro |
| courriel | |
| sobald | une fois |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, sich nicht für die automatische Verlängerung anzumelden, werden keine Anreize per E-Mail versandt.
FR Si vous choisissez de ne pas vous inscrire au renouvellement automatique, les incitatifs ne seront pas envoyés par la poste.
| German | French |
|---|---|
| entscheiden | choisissez |
| verlängerung | renouvellement |
| anzumelden | inscrire |
| versandt | envoyés |
| automatische | automatique |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| keine | ne |
DE Kaufe deinen Geschenkgutschein. Er wird in nur wenigen Minuten versandt und wir benachrichtigen dich sobald er ausgeliefert wurde.
FR Achetez une carte cadeau facilement. Elle arrive en quelques instants et nous vous informons de sa livraison.
| German | French |
|---|---|
| kaufe | achetez |
| in | en |
| ausgeliefert | livraison |
| minuten | instants |
| und | et |
| wird | arrive |
| er | elle |
| wenigen | une |
| wir | nous |
DE Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Armbandwahl kostenlos stornieren oder ändern, solange der Vorrat reicht
FR Tant que votre commande n’est pas expédiée, vous pouvez l’annuler sans frais ou modifier votre choix de bracelet dans la limite des stocks disponibles
| German | French |
|---|---|
| solange | tant que |
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| ändern | modifier |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| kostenlos | frais |
| reicht | des |
DE Dabei verwenden wir leicht verfügbare Materialien, die von jedem unserer Servicezentren auf der ganzen Welt problemlos versandt werden können
FR Alliages disponibles dans tous nos centres de service et expédiés dans le monde entier
| German | French |
|---|---|
| verfügbare | disponibles |
| versandt | expédié |
| ganzen | entier |
| verwenden | service |
| welt | monde |
| unserer | de |
DE Ihre Karte wird in Euro belastet und die Bestellung aus Venlo, Niederlande, versandt.
FR Votre carte sera débitée en euros et votre commande sera expédiée depuis Venlo, Pays-Bas.
| German | French |
|---|---|
| euro | euros |
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| und | et |
| karte | carte |
| in | en |
| niederlande | pays |
| wird | sera |
| ihre | votre |
DE Bestellungen werden von unserem Logistikpartner in Venlo, Niederlande, versandt
FR Les commandes sont expédiées par notre partenaire logistique à Venlo, aux Pays-Bas
| German | French |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| versandt | expédié |
| werden | sont |
| in | à |
| niederlande | pays |
| von | les |
| unserem | notre |
DE Um sicherzustellen, dass die Kampagnen in allen Zeitzonen zur geplanten Zeit versandt werden, solltest du deine Timewarp-E-Mail-Kampagnen mindestens 24 Stunden im Voraus einrichten.
FR Pour vous assurer qu'aucune zone ne manque la campagne d'e-mail à l'heure prévue, configurez vos campagnes Timewarp au moins 24 heures avant de les envoyer dans votre fuseau horaire.
| German | French |
|---|---|
| sicherzustellen | assurer |
| geplanten | prévue |
| einrichten | configurez |
| envoyer | |
| stunden | heures |
| kampagnen | campagnes |
| solltest | vous |
| mindestens | au moins |
| die | à |
| voraus | pour |
| zeit | horaire |
| deine | les |
| in | dans |
| allen | de |
DE Außerdem erhältst du eine endgültige Versandbenachrichtigungs-E-Mail, wenn du deine Bestellungen überprüfst und die Bestellung als versandt markierst.
FR Il recevra également un dernier e-mail de notification d'expédition lorsque vous passerez vos commandes en revue et marquerez sa commande comme expédiée.
| German | French |
|---|---|
| versandt | expédié |
| bestellung | commande |
| und | et |
| deine | vos |
| bestellungen | commandes |
| wenn | lorsque |
| du | vous |
DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten
FR (Mais n’envoyez un rappel de code de réduction qu’à ceux qui n’ont encore rien acheté.) ban.do a apporté des modifications à la série d’e-mails pour que seuls les clients qui n’ont rien acheté reçoivent le troisième
| German | French |
|---|---|
| erinnerung | rappel |
| gutschein | réduction |
| mails | |
| gekauft | acheté |
| serie | série |
| kunden | clients |
| die | à |
| nur | un |
| noch | encore |
| aber | mais |
DE Noch einmal: Dies sind hilfreiche Informationen, die einem nicht zur Verfügung stehen würden, wenn man lediglich Druck- oder PDF-Mitteilungen versandt hätte.
FR Encore une fois, c’est une information utile que nous n’aurions pas si nous n’envoyions que des communications imprimées ou PDF.
| German | French |
|---|---|
| hilfreiche | utile |
| informationen | information |
| oder | ou |
| noch | encore |
| nicht | pas |
| wenn | si |
DE Leider kann Ihre Artikel nicht an Ihren aktuellen Standort versandt werden. In unseren FAQ können Sie nachsehen, welche Standorte von unseren Diensten abgedeckt werden und Ihre Lieferadresse aktualisieren.
FR Malheureusement, votre article ne peut être expédié vers votre emplacement actuel. Vous pouvez consulter notre FAQ pour connaître les zones couvertes par nos services et mettre à jour votre adresse dexpédition.
| German | French |
|---|---|
| leider | malheureusement |
| faq | faq |
| nachsehen | consulter |
| abgedeckt | couvertes |
| aktualisieren | mettre à jour |
| versandt | expédié |
| diensten | services |
| kann | peut |
| und | et |
| aktuellen | actuel |
| nicht | ne |
| standort | emplacement |
| werden | être |
| unseren | nos |
| ihre | votre |
| in | à |
DE Leider kann Ihre Artikel nicht an Ihren aktuellen Standort versandt werden. In unseren FAQ können Sie nachsehen, welche Standorte von unseren Diensten abgedeckt werden und Ihre Lieferadresse aktualisieren.
FR Malheureusement, votre article ne peut être expédié vers votre emplacement actuel. Vous pouvez consulter notre FAQ pour connaître les zones couvertes par nos services et mettre à jour votre adresse dexpédition.
| German | French |
|---|---|
| leider | malheureusement |
| faq | faq |
| nachsehen | consulter |
| abgedeckt | couvertes |
| aktualisieren | mettre à jour |
| versandt | expédié |
| diensten | services |
| kann | peut |
| und | et |
| aktuellen | actuel |
| nicht | ne |
| standort | emplacement |
| werden | être |
| unseren | nos |
| ihre | votre |
| in | à |
DE Bitte beachten Sie, dass vor dem Verlängerungsdatum Ihres Abonnements eine E-Mail-Erinnerung versandt wird.
FR Veuillez noter qu'un rappel vous sera envoyé par e-mail avant la date de renouvellement de l'Abonnement.
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| beachten | noter |
| abonnements | renouvellement |
| erinnerung | rappel |
| wird | sera |
| ihres | de |
DE Wo anwendbar, können die Prämien direkt durch Virgin Pulse oder den Prämienpartner an Sie versandt werden
FR S?il y a lieu, les Récompenses peuvent vous être envoyées directement par Virgin Pulse ou son partenaire-récompense
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| prämien | récompenses |
| oder | ou |
| an | a |
| können | peuvent |
| sie | vous |
| werden | être |
| die | les |
| durch | par |
DE Produkte werden weltweit direkt an Ihre Kunden versandt.
FR Produits expédiés dans le monde entier directement à votre client
| German | French |
|---|---|
| direkt | directement |
| kunden | client |
| versandt | expédié |
| produkte | produits |
| ihre | votre |
| an | à |
| weltweit | monde |
| werden | le |
DE Innerhalb Österreichs werden unsere Produkte standardmäßig mit UPS versandt
FR En Autriche, nos produits sont expédiés par UPS en standard
| German | French |
|---|---|
| produkte | produits |
| standardmäßig | standard |
| ups | ups |
| versandt | expédié |
| innerhalb | en |
| unsere | nos |
| werden | sont |
DE Sofern die Ware von uns noch nicht versandt wurde, besteht die Möglichkeit über das Kundenkonto die getätigte Bestellung kostenfrei zu stornieren
FR Si la marchandise n?a pas encore été expédiée par nos soins, il est possible d?annuler la commande gratuitement via le compte client
| German | French |
|---|---|
| ware | marchandise |
| versandt | expédié |
| möglichkeit | possible |
| bestellung | commande |
| kostenfrei | gratuitement |
| stornieren | annuler |
| nicht | pas |
| wurde | été |
| besteht | est |
| sofern | si |
| noch | encore |
DE Jede Bestellung hat den Status Pending (Ausstehend) oder Shipped (Versendet), je nachdem, ob du den betreffenden Artikel versandt und die Bestellung abgeschlossen hast oder nicht.
FR Chaque commande indique son statut Pending (En attente) ou Shipped (Expédiée), selon que vous avez expédié l'article ou finalisé la commande.
| German | French |
|---|---|
| bestellung | commande |
| status | statut |
| ausstehend | attente |
| oder | ou |
| hast | vous avez |
| jede | chaque |
| versandt | expédié |
| hat | son |
| den | la |
| nachdem | que |
| und | avez |
DE Bitte beachten Sie, dass Anfragen zur Aktualisierung Ihrer persönlichen Informationen möglicherweise bis zu 30 Tage, wenn per E-Mail und sechs Wochen per Post versandt (an der unten aufgeführten Adresse)
FR Veuillez noter que les demandes de mise à jour de vos préférences en matière de renseignements personnels peuvent 30 jours s'ils sont envoyés par e-mail et six semaines si par la poste (à l'adresse indiquée ci-dessous)
| German | French |
|---|---|
| beachten | noter |
| aktualisierung | mise à jour |
| möglicherweise | peuvent |
| bitte | veuillez |
| wochen | semaines |
| und | et |
| wenn | si |
| sechs | six |
| post | poste |
| anfragen | demandes |
| zu | à |
| versandt | envoyés |
| informationen | matière |
| persönlichen | personnels |
DE Wir haben Versandhäuser an mehreren Standorten; deshalb werden Artikel manchmal separat versandt. In diesem Fall erhalten Sie eine zusätzliche E-Mail mit weiteren Tracking-Informationen.
FR Comme nous possédons plusieurs entrepôts situés à différents endroits, les articles sont parfois envoyés séparément. Dans ce cas, vous recevrez un e-mail supplémentaire contenant les informations de suivi correspondant à chaque envoi.
| German | French |
|---|---|
| separat | séparément |
| erhalten | recevrez |
| informationen | informations |
| standorten | endroits |
| zusätzliche | supplémentaire |
| tracking | suivi |
| manchmal | parfois |
| versandt | envoyés |
| fall | un |
| haben | possédons |
| in | dans |
| wir | nous |
| an | par |
| deshalb | comme |
| artikel | les |
| diesem | ce |
| mit | de |
DE Ihre Bestellung wird per Standardservice auf dem Landweg versandt, sofern Sie nicht den Express-Service wählen
FR Votre commande sera expédiée par voie terrestre, sauf si vous avez sélectionné l’option Service Express
| German | French |
|---|---|
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| wählen | loption |
| service | service |
| auf | voie |
| wird | sera |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| nicht | si |
DE Wir haben Versandhäuser an mehreren Standorten; deshalb werden Artikel manchmal separat versandt. In diesem Fall erhalten Sie eine zusätzliche E-Mail mit weiteren Tracking-Informationen.
FR Comme nous possédons plusieurs entrepôts situés à différents endroits, les articles sont parfois envoyés séparément. Dans ce cas, vous recevrez un e-mail supplémentaire contenant les informations de suivi correspondant à chaque envoi.
| German | French |
|---|---|
| separat | séparément |
| erhalten | recevrez |
| informationen | informations |
| standorten | endroits |
| zusätzliche | supplémentaire |
| tracking | suivi |
| manchmal | parfois |
| versandt | envoyés |
| fall | un |
| haben | possédons |
| in | dans |
| wir | nous |
| an | par |
| deshalb | comme |
| artikel | les |
| diesem | ce |
| mit | de |
DE Ihre Bestellung wird per Standardservice auf dem Landweg versandt, sofern Sie nicht den Express-Service wählen
FR Votre commande sera expédiée par voie terrestre, sauf si vous avez sélectionné l’option Service Express
| German | French |
|---|---|
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| wählen | loption |
| service | service |
| auf | voie |
| wird | sera |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| nicht | si |
DE Wenn das Hemd diesen Test besteht, erhält es ein endgültiges Finish am Bügelbrett, bevor es verpackt und versandt wird
FR Lorsque la chemise est approuvée, elle est finalisée sur la table à repasser avant d'être emballée et expédiée
| German | French |
|---|---|
| verpackt | emballé |
| versandt | expédié |
| hemd | chemise |
| und | et |
| wenn | lorsque |
| besteht | est |
| bevor | avant |
| wird | être |
DE Die Punkte werden auf Ihr Mybeauty-Konto gebucht, sobald Ihre gesamte Bestellung versandt wurde, vorbehaltlich der Bearbeitung der Fristen und / oder der Wartung der Website.
FR Les points seront affichés sur votre compte Mybeauty une fois que l'intégralité de votre commande aura été expédiée, sous réserve des délais de traitement et / ou de la maintenance du site Web.
| German | French |
|---|---|
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| bearbeitung | traitement |
| fristen | délais |
| wartung | maintenance |
| konto | compte |
| punkte | points |
| wurde | été |
| oder | ou |
| und | et |
| website | site |
| sobald | une fois |
| ihr | de |
DE Der Preis wird versandt, wenn innerhalb von drei Werktagen nach der Gewinnbenachrichtigung eine Bestätigung und eine Postanschrift von Ihnen eingegangen sind
FR Votre dotation vous sera envoyée à condition que nous ayons reçu votre confirmation et votre adresse postale dans les trois jours ouvrés suivant la date de notification des gains
| German | French |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| eingegangen | reçu |
| postanschrift | adresse postale |
| und | et |
| wird | sera |
| drei | trois |
DE Die Entscheidung der Preisrichter ist endgültig und es wird keine Korrespondenz oder Diskussion geben. Wettbewerbspreise können nur in die Länder versandt werden, in die wir liefern.
FR La désignation des gagnants est définitive et ne peut faire l'objet d'aucune correspondance ou discussion. Les dotations des concours peuvent être envoyées uniquement dans les pays où nous assurons des livraisons.
| German | French |
|---|---|
| korrespondenz | correspondance |
| diskussion | discussion |
| oder | ou |
| und | et |
| in | dans |
| werden | être |
| wir | nous |
| können | peuvent |
| keine | ne |
| länder | pays |
| die | uniquement |
| ist | est |
DE Punkte werden normalerweise Ihrem Konto gutgeschrieben, sobald Ihre Bestellung versandt wurde
FR Les points seront généralement crédités sur votre compte une fois votre commande expédiée
| German | French |
|---|---|
| punkte | points |
| normalerweise | généralement |
| konto | compte |
| gutgeschrieben | crédité |
| bestellung | commande |
| versandt | expédié |
| sobald | une fois |
| ihre | votre |
DE Jeden Freitagnachmittag wird der Wochenrückblick «Weekly» mit den wichtigsten Themen und Interviews versandt.
FR Chaque vendredi après-midi, la revue hebdomadaire «Weekly» est envoyée avec les interviews et les sujets les plus importants.
| German | French |
|---|---|
| interviews | interviews |
| themen | sujets |
| und | et |
| wichtigsten | plus |
| mit | avec |
| jeden | chaque |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese