DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
Translate "versandt" to Russian
Showing 17 of 17 translations of the phrase "versandt" from German to Russian
Translation of German to Russian of versandt
German
Russian
RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.
Transliteration Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
RU Сообщение с запросом отправляется трижды:первое — немедленно, второе — через 48 часов и третье — через 10 дней после запроса.
Transliteration Soobŝenie s zaprosom otpravlâetsâ triždy:pervoe — nemedlenno, vtoroe — čerez 48 časov i tretʹe — čerez 10 dnej posle zaprosa.
DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden
RU При этом группа лишается доступа ко всем предоставленным ей таблицам, а её участники удаляются из списков рассылок
Transliteration Pri étom gruppa lišaetsâ dostupa ko vsem predostavlennym ej tablicam, a eë učastniki udalâûtsâ iz spiskov rassylok
DE Vielen Dank! Ihre E-Mail wurde versandt.
DE Bitte beachten Sie, dass vor dem Verlängerungsdatum Ihres Abonnements eine E-Mail-Erinnerung versandt wird.
RU Обратите внимание: перед датой возобновления Подписки будет отправлено сообщение электронной почты с напоминанием.
Transliteration Obratite vnimanie: pered datoj vozobnovleniâ Podpiski budet otpravleno soobŝenie élektronnoj počty s napominaniem.
DE Produkte werden weltweit direkt an Ihre Kunden versandt.
RU Продукты, отправленные по всему миру напрямую вашему клиенту
Transliteration Produkty, otpravlennye po vsemu miru naprâmuû vašemu klientu
| German | Russian |
|---|---|
| alle | все |
| die | и |
DE Eigene personalisierte Postkarten sind sehr schnell erstellt und versandt
RU Я посылаю открытки друзьям и родственникам по всему миру каждый месяц
Transliteration  posylaû otkrytki druzʹâm i rodstvennikam po vsemu miru každyj mesâc
DE Produkte werden weltweit direkt an Ihre Kunden versandt.
RU Продукты, отправленные по всему миру напрямую вашему клиенту
Transliteration Produkty, otpravlennye po vsemu miru naprâmuû vašemu klientu
DE Vielen Dank! Ihre E-Mail wurde versandt.
DE Vielen Dank! Ihre E-Mail wurde versandt.
DE Die Studienmaterialien stehen online zur Verfügung oder werden gegebenenfalls mit der Post in die ganze Welt versandt.
RU Методические материалы доступны онлайн или, в случае необходимости, рассылаются по почте в разные страны мира.
Transliteration Metodičeskie materialy dostupny onlajn ili, v slučae neobhodimosti, rassylaûtsâ po počte v raznye strany mira.
| German | Russian |
|---|---|
| alle | все |
| die | и |
DE Die Bezahlung des Kaufpreises wird fällig, bevor das Produkt an den Käufer versandt wird.
RU Для того, чтобы Продукт был отправлен Покупателю, должна произойти оплата по указанной покупной цене.
Transliteration Dlâ togo, čtoby Produkt byl otpravlen Pokupatelû, dolžna proizojti oplata po ukazannoj pokupnoj cene.
DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden
RU При этом группа будет лишена доступа ко всем ранее предоставленным ей таблицам, а её участники также будут удалены из списков рассылок
Transliteration Pri étom gruppa budet lišena dostupa ko vsem ranee predostavlennym ej tablicam, a eë učastniki takže budut udaleny iz spiskov rassylok
DE Dadurch werden viele Onlineshops, in denen teurere Artikel versandt werden müssen, eliminiert.
RU Это исключит множество интернет-магазинов, в которых есть более дорогие товары, которые необходимо отправить.
Transliteration Éto isklûčit množestvo internet-magazinov, v kotoryh estʹ bolee dorogie tovary, kotorye neobhodimo otpravitʹ.
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese