DE Deine Marke existiert, um eine Nische zu füllen, die keine andere Marke füllen kann
Translate "füllen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "füllen" from German to French
Translations of füllen
"füllen" in German can be translated into the following French words/phrases:
| füllen | combler compléter données formulaire informations lacunes page remplir remplissant remplissent remplissez tout toute toutes |
Translation of German to French of füllen
German
French
DE Wenn Sie mit keiner unserer Partnerorganisationen in Verbindung stehen, füllen Sie bitte das Kontaktformular am Seitenende aus.
FR Si vous n'êtes pas affilié à l'une de nos entreprises partenaires, veuillez remplir le formulaire de contact au bas de cette page.
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplir |
| in | à |
| bitte | veuillez |
| kontaktformular | formulaire de contact |
| verbindung | contact |
| wenn | si |
| unserer | de |
DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.
FR Remplissez le formulaire de demande du service File d'attente de Cloudflare, nous vous répondrons sous les plus brefs délais.
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| formular | formulaire |
| in | sous |
| bitte | service |
| wir | nous |
DE Füllen Sie die Eingabemaske aus und laden Sie das Dokument „So lösen Sie Ihre Content-Krise“ herunter – Sie werden erfahren, wie Sie damit Content auf dem Niveau erstellen, das Ihr Publikum erwartet.
FR Renseignez le formulaire pour télécharger « Comment résoudre votre crise des contenus », et découvrez comment ce guide peut vous aider à proposer des contenus à la hauteur des exigences de votre public.
| German | French |
|---|---|
| lösen | résoudre |
| krise | crise |
| content | contenus |
| publikum | public |
| herunter | télécharger |
| und | et |
| wie | comment |
| erstellen | formulaire |
| werden | peut |
| die | la |
DE Wir werden Essentials bald in weiteren Ländern mit unseren Partnerin einführen. Füllen Sie unser Interessenformular aus, um die neuesten Entiwcklungen und Updates zu erhalten.
FR Nous lançons bientôt Essentials dans plus de pays avec des revendeurs. Remplissez ce formulaire afin de recevoir les dernières actualités et nouveautés.
| German | French |
|---|---|
| bald | bientôt |
| ländern | pays |
| füllen | remplissez |
| neuesten | dernières |
| und | et |
| weiteren | plus |
| in | dans |
| updates | actualités |
| um | afin |
| wir | nous |
| unseren | de |
DE Wir sind bekannt für qualitativ hochwertige Daten. Unser fortschrittlicher Crawler durchforstet das Netz rund um die Uhr, um unsere mehrere Petabyte große, multiregionale Datenbank von Keywords, Backlinks und Webseiten mit frischen Daten zu füllen.
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
| German | French |
|---|---|
| bekannt | connus |
| backlinks | backlinks |
| füllen | remplir |
| qualitativ | qualité |
| und | et |
| daten | données |
| datenbank | base de données |
| webseiten | pages |
| netz | web |
| um | afin |
| wir | nous |
DE Füllen Sie das Onlineformular aus, um Kontakt mit dem SlideShare-Beauftragten für Copyright-Angelegenheiten aufzunehmen.
FR Remplissez notre formulaire d’envoi en ligne pour contacter le Représentant des droits d’auteur
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| kontakt | contacter |
| für | pour |
| dem | le |
DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu Analytical Services, Pure und SciVal erwerben können.
FR Veuillez remplir ce formulaire pour contacter les commerciaux Elsevier au sujet de l'acquisition d'un accès à Analytical Services, Pure et SciVal.
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kontaktieren | contacter |
| zugang | accès |
| services | services |
| pure | pure |
| vertrieb | commerciaux |
| und | et |
| bitte | veuillez |
| zu | à |
| von | de |
| füllen | remplir |
| um | pour |
DE Wenn Sie berechtigt sind, im Namen ihres Unternehmens Verträge abzuschließen, füllen sie bitte dieses Formular aus
FR Si vous avez l'autorisation d'effectuer des accords d'achat au nom de votre organisation, veuillez remplir ce formulaire
| German | French |
|---|---|
| unternehmens | organisation |
| verträge | accords |
| namen | nom |
| bitte | veuillez |
| wenn | si |
| abzuschließen | votre |
| ihres | de |
| füllen | remplir |
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissant |
| kontaktieren | contactez |
| kontaktformular | formulaire de contact |
| kontaktieren sie | contact |
| sie | voulez |
| uns | nous |
| unten | de |
DE Diese Ergänzung ist dazu gedacht, die Lücken für Einwohner Kaliforniens zu füllen
FR Le présent supplément vise à informer les éléments manquants pour les résidents de Californie
| German | French |
|---|---|
| ergänzung | supplément |
| einwohner | résidents |
| kaliforniens | californie |
| zu | à |
DE Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das Formular aus und einer unserer Ansprechpartner wird Sie kontaktieren.
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
| German | French |
|---|---|
| weitere | autres |
| und | et |
| bitte | veuillez |
| wenn | si |
| fragen | questions |
| unserer | de |
| füllen | remplir |
| German | French |
|---|---|
| zeigen | montrer |
| wrike | wrike |
| helfen | aider |
| füllen | remplissez |
| stunden | heures |
| team | équipe |
| verbindung | contacterons |
| formular | formulaire |
| kann | peut |
| in | à |
| uns | et |
| wir | nous |
DE Füllen Sie die Details für Ihr Event aus.
FR Complétez les informations concernant votre événement.
| German | French |
|---|---|
| details | informations |
| füllen | complétez |
| für | concernant |
| event | événement |
| die | les |
DE Dies ist eine aufregende Statistik, aber es bedeutet nicht, dass Sie Ihre Tweets mit jedem Hashtag füllen sollten, das Sie sehen
FR C'est une statistique particulièrement intéressante, mais cela ne veut pas dire que vous devez ajouter à vos tweets tous les hashtags qui vous viennent à l'esprit
| German | French |
|---|---|
| statistik | statistique |
| tweets | tweets |
| hashtag | hashtags |
| es | cest |
| nicht | pas |
| dass | que |
| ihre | vos |
| sollten | devez |
| eine | une |
| jedem | les |
| aber | mais |
| sie | vous |
| das | viennent |
| ist | dire |
DE Füllen Sie Ihren Kalender für Inhalte mit einem Social-Publishing-Tool.
FR remplissez votre calendrier de contenu avec un outil de publication sur les réseaux sociaux.
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| kalender | calendrier |
| tool | outil |
| publishing | publication |
| social | sociaux |
| inhalte | contenu |
| einem | un |
DE Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und wir melden uns bei Ihnen!
FR Renseignez simplement les champs ci-dessous, et nous vous contacterons dans les meilleurs délais.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| wir | nous |
| sie | vous |
DE Ihre Aufgabe ist es demnach, die Lücke zwischen dieser Anfangs- und Endphase der Buyer's Journey mit gutem Content zu füllen.
FR Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.
| German | French |
|---|---|
| lücke | écart |
| zu | cette |
| es | cela |
| zwischen | de |
| und | et |
DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Dienstleistungen, Preisen, Angeboten, oder möchten Sie einen Termin für eine Demo vereinbaren? Füllen Sie das Formular aus, und ein Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
FR Vous avez des questions sur nos produits, nos services, nos prix, nos plans, ou vous souhaitez simplement une démo ? Remplissez le formulaire ci dessous et on revient vers vous rapidement
| German | French |
|---|---|
| demo | démo |
| füllen | remplissez |
| formular | formulaire |
| und | et |
| oder | ou |
| fragen | questions |
| unseren | nos |
| eine | une |
| dienstleistungen | des |
| möchten | souhaitez |
DE Wir helfen Ihnen gern. Füllen Sie das Formular aus und einer unserer Experten wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
FR Nous sommes là pour vous aider. Complétez le formulaire ci-dessous et l'un de nos experts en design vous contactera.
| German | French |
|---|---|
| helfen | aider |
| formular | formulaire |
| experten | experts |
| füllen | complétez |
| und | et |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Erhalten Sie SEO-Ideen von Ihren Mitbewerbern in der organischen Suche und füllen Sie Ihre Website mit optimiertem Content
FR Obtenez des idées de référencement de vos concurrents organiques et renseignez votre site Web avec un contenu optimisé
| German | French |
|---|---|
| mitbewerbern | concurrents |
| organischen | organiques |
| ideen | idées |
| seo | référencement |
| und | et |
| website | site |
| erhalten | obtenez |
DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu Mendeley erwerben können.
FR Veuillez remplir ce formulaire pour être recontacter.
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| sie | être |
| dieses | ce |
| füllen | remplir |
DE Wenn Sie Interesse an unseren Lösungen haben, dann füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus und es wird sich ein Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.
FR Merci de remplir le formulaire ci-dessous afin d'être recontacté par un membre de l'équipe Elsevier.
| German | French |
|---|---|
| mitarbeiter | équipe |
| füllen | remplir |
DE 1Password ist der einfachste Weg, sichere Passwörter zu speichern und zu verwenden. Melden Sie sich bei Websites an und füllen Sie Formulare sicher mit einem einzigen Klick aus.
FR 1Password est le moyen le plus facile de stocker et utiliser des mots de passe robustes. Connectez-vous à vos sites et remplissez des formulaires de façon sécurisée d’un seul clic.
| German | French |
|---|---|
| einfachste | facile |
| speichern | stocker |
| websites | sites |
| füllen | remplissez |
| klick | clic |
| passwörter | mots de passe |
| verwenden | utiliser |
| formulare | formulaires |
| und | et |
| ist | est |
| zu | à |
DE Füllen Sie das Formular aus, damit sich einer unserer Sicherheitsexperten mit Ihnen in Verbindung setzen kann und Sie Ihre Testversion starten können.
FR Complétez le formulaire et l'un de nos experts en sécurité vous contactera pour vous aider à commencer votre essai.
| German | French |
|---|---|
| formular | formulaire |
| verbindung | contactera |
| testversion | essai |
| starten | commencer |
| füllen | complétez |
| und | et |
| in | en |
| unserer | de |
| setzen | pour |
DE Dann füllen sie alle Formulare aus, damit der Community Manager auf die Zielgruppenliste gehen und die Details sehen kann“, sagt sie
FR Ensuite, ils remplissent tous les formulaires nécessaires pour que le Community Manager puisse accéder à la liste des participants et consulter les détails", précise-t-elle
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissent |
| formulare | formulaires |
| community | community |
| manager | manager |
| kann | puisse |
| sehen | consulter |
| details | détails |
| und | et |
| dann | ensuite |
| alle | tous |
| die | la |
DE Füllen Sie einfach alle Felder aus und speichern Sie. Dann besuche das 'iTunes Artwork' und lade dein Podcast-Cover hoch.
FR Veillez à remplir tous les champs et à les enregistrer. Visitez ensuite la page "iTunes Artwork" et téléchargez la pochette de votre podcast.
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplir |
| felder | champs |
| speichern | enregistrer |
| besuche | visitez |
| itunes | itunes |
| podcast | podcast |
| und | et |
| alle | tous |
| aus | la |
| dann | de |
DE Um Ihren Podcast hinzuzufügen, füllen Sie einfach ihr Podcast-Kontaktformular aus.
FR Pour ajouter votre podcast, il vous suffit de remplir leur formulaire de contact pour la soumission de podcasts.
| German | French |
|---|---|
| hinzuzufügen | ajouter |
| füllen | remplir |
| kontaktformular | contact |
| um | pour |
| podcast | podcast |
| ihr | de |
| aus | la |
FR Tous les murs sont une toile vierge. Remplissez les vôtres de vos sourires préférés, de panoramas inoubliables, de petites joies ou d’accomplissements importants.
| German | French |
|---|---|
| wand | murs |
| leinwand | toile |
| füllen | remplissez |
| kleinen | petites |
| oder | ou |
| mit | de |
FR Remplissez vos pages plus rapidement avec la toute dernière fonctionnalité de BookWright : Design rapide
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| design | design |
| neuesten | dernière |
| feature | fonctionnalité |
| seiten | pages |
| quick | rapide |
| ihres | de |
FR Choisissez un livre dans votre tableau de bord et cliquez sur « Vendre mon livre ». Créez ensuite un aperçu, votre profil d'auteur et écrivez une description attirante de votre livre.
| German | French |
|---|---|
| verkaufen | vendre |
| vorschau | aperçu |
| mein | mon |
| und | et |
| wählen | choisissez |
| buch | livre |
| klicken | cliquez |
| German | French |
|---|---|
| pega | pega |
| zu | suffit |
| möglichkeiten | possibilités |
| wir | nous |
| füllen | remplir |
DE Füllen Sie Lücken in Ihrem Veröffentlichungskalender mit einem vollständig konfigurierbaren Warteschlangensystem für die automatische Vorausplanung von Content.
FR Comblez les écarts entre les publications grâce à un système de file d'attente entièrement configurable pour une planification automatisée.
| German | French |
|---|---|
| vollständig | entièrement |
| konfigurierbaren | configurable |
| einem | un |
| ihrem | ce |
| die | à |
DE Ja, der Enterprise-Plan ist genau für diese Art von Anforderungen konzipiert. Füllen Sie am besten das Kontaktformular aus und geben Sie uns die Daten, die wir benötigen, um uns zeitnah bei Ihnen zu melden.
FR Oui, l'abonnement Entreprise est conçu exactement pour ce type de besoins. La meilleure chose à faire est de remplir le formulaire de contact et de nous donner les détails dont nous avons besoin pour vous répondre dans les plus brefs délais.
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplir |
| daten | détails |
| anforderungen | besoins |
| kontaktformular | formulaire de contact |
| benötigen | besoin |
| enterprise | entreprise |
| und | et |
| besten | les |
| ist | est |
| ja | oui |
| zu | dont |
| konzipiert | conçu |
| die | à |
| genau | exactement |
| geben | de |
| art | type |
| wir | nous |
DE Bitte füllen Sie für den Leitfaden das Formular aus und starten bzw. optimieren Sie schon bald selbst Ihre Personalisierungstaktik im E-Commerce.
FR Renseignez le formulaire pour télécharger « Le guide de la personnalisation de l’e-commerce » et lancez ou optimisez dès aujourd’hui votre programme de personnalisation de l’e-commerce.
| German | French |
|---|---|
| starten | lancez |
| formular | formulaire |
| und | et |
| leitfaden | guide |
| optimieren sie | optimisez |
DE Bitte füllen Sie das Formular aus, um die Ergebnisse zu erhalten
FR Renseignez le formulaire pour télécharger et consulter les rapports concernant les 14 pays et régions.
| German | French |
|---|---|
| formular | formulaire |
DE Füllen Sie das Formular aus, um das E-Book herunterzuladen.
FR Remplissez le formulaire pour télécharger l'eBook.
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| formular | formulaire |
| herunterzuladen | télécharger |
| um | pour |
DE Bitte füllen Sie das Formular aus und wir werden uns kurzfristig mit Ihnen in Verbindung setzen.
FR Veuillez remplir le formulaire ci-dessous, nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.
| German | French |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| in | dans |
| wir | nous |
| mit | vers |
| füllen | remplir |
| sie | vous |
| und | les |
DE Füllen Sie das nachfolgende Formular aus, wenn Sie M-Files Partner werden wollen oder weitere Informationen benötigen.
FR Remplissez le formulaire ci-dessous si vous souhaitez devenir partenaire de M-Files ou pour obtenir plus de renseignements.
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| partner | partenaire |
| informationen | renseignements |
| weitere | plus |
| oder | ou |
| formular | formulaire |
| werden | devenir |
| sie | souhaitez |
| wenn | si |
| wollen | vous |
DE Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um eine Demo anzusehen.
FR Complétez le formulaire ci-dessous pour regarder la démo :
| German | French |
|---|---|
| formular | formulaire |
| demo | démo |
| anzusehen | regarder |
| füllen | complétez |
| um | pour |
DE Füllen Sie Ihre Pipeline mit Reach
FR Remplissez votre pipeline avec Reach
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| pipeline | pipeline |
| mit | avec |
| ihre | votre |
DE Auch unsere Ressourcen sind geschützt. Um Zugriff zu erhalten, füllen Sie bitte das kurze Formular unten aus.
FR Même nos ressources sont protégées. Pour obtenir l’accès, remplissez le formulaire ci-dessous.
| German | French |
|---|---|
| ressourcen | ressources |
| füllen | remplissez |
| formular | formulaire |
| unsere | nos |
| sind | sont |
| geschützt | protégé |
| zu | ci-dessous |
| sie | obtenir |
DE Füllen Sie das Formular aus, um den vollständigen Leitfaden „Kundenservice-Metriken, auf die es ankommt“ herunterzuladen.
FR Remplissez le formulaire ci-dessous pour télécharger l'intégralité du guide : Les mesures clés du service client
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| formular | formulaire |
| herunterzuladen | télécharger |
| leitfaden | guide |
| metriken | mesures |
| kundenservice | service |
| um | pour |
DE Das Marketing kann das DAM mit nützlichen Materialien für die Verkaufsförderung füllen und das Vertriebsteam kann diese an potenzielle Kunden weiterleiten.
FR Le marketing peut alimenter le DAM avec du contenu commercial utile et l'équipe commerciale peut le distribuer aux prospects.
| German | French |
|---|---|
| nützlichen | utile |
| kunden | prospects |
| marketing | marketing |
| und | et |
| kann | peut |
| mit | avec |
| an | aux |
| das | le |
DE Füllen Sie das Formular aus und wir melden uns bei Ihnen, um Ihnen zu helfen, den Umsatz zu steigern, neue Kontakte zu knüpfen und Ihr Geschäft zu automatisieren.
FR Renseignez le formulaire et nous vous contacterons pour vous aider à augmenter vos ventes, gagner de nouveaux contacts et automatiser votre business.
| German | French |
|---|---|
| formular | formulaire |
| helfen | aider |
| steigern | augmenter |
| neue | nouveaux |
| kontakte | contacts |
| automatisieren | automatiser |
| umsatz | ventes |
| und | et |
| zu | à |
| wir | nous |
| um | pour |
| ihr | de |
| geschäft | business |
DE Wenn Sie ein Sicherheitsproblem melden möchten, füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus:
FR Pour signaler une faille de sécurité, merci de remplir le formulaire ci-dessous :
| German | French |
|---|---|
| melden | signaler |
| füllen | remplir |
DE Wenn Sie weitere Fragen haben, füllen Sie bitte das Formular aus. Einer unserer Ansprechpartner wird Sie kontaktieren.
FR Si vous avez d?autres questions, veuillez remplir le formulaire et l?un de nos représentants vous recontactera.
| German | French |
|---|---|
| weitere | autres |
| bitte | veuillez |
| wenn | si |
| fragen | questions |
| unserer | de |
| füllen | remplir |
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| neue | nouvelle |
| formular | formulaire |
| anfrage | demande |
| und | et |
| eine | une |
| senden | envoyez |
| erstellen | créer |
| German | French |
|---|---|
| füllen | remplissez |
| neue | nouvelle |
| formular | formulaire |
| anfrage | demande |
| und | et |
| eine | une |
| senden | envoyez |
| erstellen | créer |
| German | French |
|---|---|
| beginnen | commencez |
| ordner | dossier |
| füllen | remplir |
| mit | avec |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese