Hire a translator I am translator

Translate "câbles" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "câbles" from French to German

Translations of câbles

"câbles" in French can be translated into the following German words/phrases:

câbles kabel kabeln system

Translation of French to German of câbles

French
German

FR Pour de nombreux câbles, des câbles tressés fins aux câbles à gaine ondulée 1/2" et aux câbles homologués pour les chemins de fer

DE Für zahlreiche Kabel von dünnen Geflechtkabeln bis 1/2" Wellmantelkabel und bahnzugelassenen Kabel

French German
câbles kabel
et und
de nombreux zahlreiche
de von
pour für

FR Grâce à cette astuce, des câbles, comme par exemple des câbles d'alimentation ou des câbles USB, sont toujours à portée de main :

DE Lade-,  USB- und sonstige Kabel sind mit diesem Hack immer griffbereit: 

French German
câbles kabel
usb usb
toujours immer
grâce und
ce diesem

FR Pour les câbles tressés, les câbles à gaine ondulée jusqu'à 1/2" et les câbles homologués pour les chemins de fer

DE Für Geflechtkabel, Wellmantelkabel bis 1/2" und bahnzugelassenen Kabel

French German
et und
câbles kabel

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

DE Extrem starke Kabelbinder mit eingebautem NFC-Chip, vollständig wasserdicht, wetterfest und für industrielle Umgebungen geeignet. Nach dem Schließen müssen die Kabelbinder gebrochen werden, um entfernt zu werden.

French German
nfc nfc
totalement vollständig
étanches wasserdicht
environnements umgebungen
industriels industrielle
cassé gebrochen
et und
être werden
extrêmement extrem
avec mit
fois nach dem
pour für
adapté geeignet

FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, dordinateur et de télévision bien rangés.

DE Unser Leitfaden für die besten Kabelmanagement-Lösungen, um Ihre Schreibtisch-, Computer- und TV-Kabel sauber und ordentlich zu halten.

French German
guide leitfaden
solutions lösungen
câbles kabel
télévision tv
meilleures besten
et und
bureau schreibtisch
garder zu

FR Si la vue du câble exposé ne vous dérange pas trop, le simple rangement des câbles est un excellent moyen de garder tous vos câbles bien rangés et bien rangés, ensemble

DE Wenn Sie der Anblick freiliegender Kabel nicht allzu sehr aufregt, ist die einfache Kabelaufbewahrung eine großartige Möglichkeit, alle Ihre Kabel sauber und ordentlich zusammenzuhalten

French German
vue anblick
et und
si wenn
câble kabel
pas nicht
est ist
tous alle
un einfache
trop allzu

FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles normaux sans être trop étirés.

DE Dies sind Ihre besten schnörkellosen Kabelbinder und sind in 10, 20 oder 40 Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, was bedeutet, dass Sie 5-8 normale Kabel zusammenhalten können, ohne zu viel zu dehnen.

French German
meilleurs besten
paquets packungen
mm mm
long lang
câbles kabel
normaux normale
et und
ou oder
en in
signifie bedeutet
trop zu
sans ohne
noir schwarz
blanc weiß
sont erhältlich
de ihre
pouvez können
que dass
vous sie

FR Meilleurs câbles HDMI 2021 : transférez votre audio et votre vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p

DE Beste HDMI-Kabel 2021: Übertragen Sie Ihr Audio und Video ganz einfach mit diesen 8K-, 4K- und 1080p-Kabeln

French German
meilleurs beste
hdmi hdmi
simplicité einfach
et und
vidéo video
audio audio
câbles kabel
avec mit
ces diesen

FR Les câbles de Mogami Gold Studio utilisent un câble à 4 conducteurs équilibré qui est connu pour réduire les bruits indésirables et les interférences RF mieux que les autres câbles à 2 conducteurs.

DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.

French German
gold gold
studio studio
réduire reduziert
utilisent verwenden
et und
mieux besser
câble kabel

FR Meilleurs câbles HDMI 2021 : transférez votre audio et vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p

DE Beste HDMI-Kabel 2021: Übertragen Sie Ihr Audio und Video ganz einfach mit diesen 8K-, 4K- und 1080p-Kabeln

French German
meilleurs beste
hdmi hdmi
simplicité einfach
et und
vidéo video
audio audio
câbles kabel
avec mit
ces diesen

FR Ils peuvent à présent être utilisés comme câbles bifilaires et connectés à Mx2wire+ et ainsi être convertis en câbles réseau PoE sous tension pour transmettre des données

DE Diese können als Zweidrahtleitungen nun mit Mx2wire+ verbunden und damit zu daten- und spannungsführenden PoE-Netzwerkleitungen umfunktioniert werden

French German
poe poe
données daten
et und
à zu
être werden
connecté verbunden
comme als
peuvent können

FR Que vous ayez besoin de câbles SATA, de câbles de transfert de données, de supports d’installation ou de connecteurs USB-C à USB-A, Crucial a tout ce qu’il vous faut. Découvrez notre gamme d’accessoires pratiques.

DE Ob Sie nun SATA-Kabel, Datenübertragungskabel, Installationshalterungen oder USB-C-auf-USB-A-Adapter benötigen, bei Crucial werden Sie fündig. Sehen Sie sich unsere Auswahl an praktischen Zubehöroptionen an.

French German
câbles kabel
sata sata
données daten
gamme auswahl
pratiques praktischen
crucial crucial
ou oder
besoin benötigen
à auf
a an
ayez sie
de unsere

FR La table Karya est équipée d’emplacements pour I-Pad et smartphone, où vous pouvez les placer en position verticale ou horizontale Un trou passe-câbles vous permet de ranger les câbles d’alimentation toujours cachés et bien organisés

DE Der Schreibtisch Karya ist mit Schlitz für I-Pad und Smartphone ausgestattet, in denen Sie diese vertikal oder horizontal anordnen können. Darüber hinaus ermöglicht ein Durchführungsloch, die Stromkabel stets verborgen und gut organisiert zu halten

French German
table schreibtisch
équipée ausgestattet
smartphone smartphone
verticale vertikal
horizontale horizontal
toujours stets
caché verborgen
et und
ou oder
permet ermöglicht
organisé organisiert
est ist
en in
pouvez können
de hinaus
pour für
vous sie
un ein

FR Tous vos câbles trouvent place sur notre table : nous avons créé des fentes qui vous permettent de gérer les câbles et les prises pour alimenter ton ordinateur et tes appareils

DE Alle Ihre Kabel finden auf unserem Schreibtisch Platz: Wir haben Schlitze geschaffen, die es ermöglichen, die Kabel und Steckdosen für die Stromversorgung deines Computers und deiner Geräte zu verwalten

French German
trouvent finden
place platz
permettent ermöglichen
prises steckdosen
appareils geräte
gérer verwalten
et und
câbles kabel
tous alle
ordinateur schreibtisch
nous wir
les deiner

FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, d'ordinateur et de télévision bien rangés.

DE Unser Leitfaden für die besten Kabelmanagement-Lösungen, um Ihre Schreibtisch-, Computer- und TV-Kabel sauber und ordentlich zu halten.

French German
guide leitfaden
solutions lösungen
câbles kabel
télévision tv
meilleures besten
et und
bureau schreibtisch
garder zu

FR Meilleurs câbles HDMI 2022 : transférez votre audio et votre vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p

DE Beste HDMI-Kabel 2022: Übertragen Sie Ihr Audio und Video ganz einfach mit diesen 8K-, 4K- und 1080p-Kabeln

French German
meilleurs beste
hdmi hdmi
simplicité einfach
et und
vidéo video
audio audio
câbles kabel
avec mit
ces diesen

FR Ceux-ci incluent des éléments tels que des câbles USB, des câbles audio (prises casque et microphone 3,5 mm), des boutons d'alimentation, etc.

DE Dazu gehören Dinge wie USB-Kabel, Audiokabel (3,5-mm-Kopfhörer- und Mikrofonbuchsen), Netzschalter und mehr.

French German
éléments dinge
câbles kabel
usb usb
casque kopfhörer
mm mm
et und

FR Ce sont des mini câbles qui se branchent simplement sur les câbles standard et passent par l'avant

DE Dabei handelt es sich um Minikabel, die einfach in die Standardkabel eingesteckt und nach vorne durchgezogen werden

French German
et und
simplement einfach
sont werden
sur in

FR Il y a beaucoup d'espace pour travailler avec les câbles ici, mais aussi plusieurs endroits pour faire passer les câbles vers l'avant aussi proprement que possible.

DE Hier gibt es viel Platz, um mit Kabeln zu arbeiten, aber auch mehrere Stellen, um Kabel so sauber wie möglich nach vorne zu führen.

French German
despace platz
travailler arbeiten
possible möglich
ici hier
câbles kabeln
beaucoup viel
avec mit
plusieurs mehrere
mais aber
pour vorne

FR Il existe une grande variété de câbles différents, mais ne vous inquiétez pas car les câbles sont clairement étiquetés

DE Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Kabel, aber keine Sorge, die Kabel sind deutlich beschriftet

French German
clairement deutlich
câbles kabel
mais aber
ne keine
variété vielzahl

FR Nous vous recommandons d'utiliser les extras en option des câbles d'alimentation haut de gamme et des peignes de câbles haut de gamme, car cela rend les choses beaucoup plus propres ici

DE Wir empfehlen, auch die optionalen Extras von Premium-Netzteilkabeln und Premium-Kabelkämmen zu verwenden, da dies hier viel übersichtlicher ist

French German
dutiliser verwenden
et und
ici hier
rend ist
beaucoup viel
de von
nous wir
car da

FR Pendant que vous faites cela, vous pouvez utiliser les peignes pour câbles pour séparer chaque fil individuel dans les câbles et garder tout propre et bien rangé.

DE Dabei können Sie mit den Kabelkämmen jede einzelne Ader in den Kabeln trennen und alles sauber halten.

French German
séparer trennen
garder halten
câbles kabeln
et und
dans in
vous sie
les einzelne
pour den
chaque jede
tout alles

FR Ce sont des dispositifs de rangement de câbles qui sont essentiellement des peignes divisés en trois parties qui peuvent être séparées et glissées entre les câbles

DE Dies sind Kabelordnungsgeräte, die im Wesentlichen in drei Teile geteilte Kämme sind, die auseinander gezogen und zwischen die Kabel geschoben werden können

French German
essentiellement im wesentlichen
parties teile
et und
câbles kabel
en in
de zwischen
être werden
trois drei
peuvent können

FR Une fois que les peignes de câbles sont en place, vous pouvez les faire glisser de haut en bas des câbles pour vous assurer qu'ils sont vraiment soignés

DE Sobald die Kabelkämme angebracht sind, können Sie sie an den Kabeln nach oben und unten schieben, um sicherzustellen, dass sie wirklich ordentlich sind

French German
câbles kabeln
glisser schieben
assurer sicherzustellen
vraiment wirklich
une fois sobald

FR Les câbles cheminent à l’intérieur du cadre. De la conception du cadre à l’intégration totale des câbles, toute la mise au point du nouveau Xtep Carbon a eu pour but de créer l’e-VTT le plus attrayant du marché.

DE Verläuft im Rahmeninneren. Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt herzustellen.

French German
nouveau neuen
carbon carbon
marché markt
cadre rahmens
lintérieur im
créer herzustellen
à die
le wurde

FR Nos housses chauffantes peuvent également être équipées d'éléments/câbles internes, de sangles de montage, de thermostats et de câbles et prises pour l'alimentation de la housse chauffante via l'alimentation électrique locale.

DE Unsere Heizmäntel können unter Berücksichtigung von internen Elementen bzw. Kabeln, Befestigungsriemen, Thermostaten und Steckverbindungen für die Stromversorgung des Heizmantels über das lokale elektrische Netzwerk ausgelegt werden.

French German
câbles kabeln
internes internen
électrique elektrische
locale lokale
éléments elementen
et und
être werden
nos unsere

FR Les câbles à fibre optique permettent la transmission de données optique – à l’inverse des câbles de cuivre sur lesquels le transfert de données se fait par des signaux électriques.

DE Glasfaserkabel ermöglichen die optische Datenübertragung – dies im Gegensatz zu den Kupferkabeln, bei denen die Datenübertragung durch elektrische Signale erfolgt.

FR Les câbles de Mogami Gold Studio utilisent un câble à 4 conducteurs équilibré qui est connu pour réduire les bruits indésirables et les interférences RF mieux que les autres câbles à 2 conducteurs.

DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.

French German
gold gold
studio studio
réduire reduziert
utilisent verwenden
et und
mieux besser
câble kabel

FR - Apprenez à cacher vos câbles et à garder les espaces bien rangés Nous expliquons tous les différents types d'organisateurs de câbles Comprend de superbes organisateurs pour voyager

DE - Erfahren Sie, wie Sie Ihre Kabel verstecken und Ordnung halten Wir erklären die verschiedenen Arten von Kabel-Organizern Inklusive hervorragender Organizer für unterwegs

French German
cacher verstecken
câbles kabel
garder halten
types arten
comprend inklusive
et und
à die
différents verschiedenen
nous wir

FR En vérité, cependant, être propriétaire d'un nid de câbles est une situation assez facile dans laquelle se retrouver. À mesure que le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, le nombre de câbles augmente inévitablement.

DE In Wahrheit ist es jedoch ziemlich einfach, Besitzer eines Kabelnests zu sein. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.

FR Ce sont vos meilleurs serre-câbles sans fioritures et sont disponibles en paquets de 10, 20 ou 40 en noir ou blanc. Ils mesurent 150 mm de long, ce qui signifie que vous pouvez tenir ensemble entre 5 et 8 câbles réguliers sans être trop étirés.

DE Dies sind Ihre besten schnörkellosen Kabelbinder und sind in 10er-, 20er- oder 40er-Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, was bedeutet, dass Sie zwischen 5-8 normale Kabel zusammenhalten können, ohne sich zu sehr zu dehnen.

French German
meilleurs besten
paquets packungen
mm mm
long lang
câbles kabel
et und
ou oder
en in
signifie bedeutet
trop zu
sans ohne
noir schwarz
blanc weiß
sont erhältlich
de zwischen
pouvez können
que dass
vous sie

FR Si les câbles sont bien en vue, les serre-câbles seront probablement insuffisants

DE Wenn die Kabel sichtbar sind, werden Kabelbinder wahrscheinlich nicht ausreichen

French German
probablement wahrscheinlich
câbles kabel
si wenn
les die
sont werden

FR Si les câbles longent un mur, alors les goulottes en plastique dur peuvent être le meilleur choix, mais si les câbles doivent bouger du tout, vous voudrez opter pour des gaines.

DE Wenn die Kabel an einer Wand entlang verlaufen, sind Hartplastikkanäle möglicherweise die beste Wahl, aber wenn sich die Kabel überhaupt bewegen müssen, sollten Sie sich für eine Ummantelung entscheiden.

French German
mur wand
bouger bewegen
câbles kabel
si wenn
peuvent möglicherweise
choix wahl
pour für
le sollten
le meilleur beste
mais aber
un eine
alors die
vous sie

FR Notre guide des meilleures solutions de gestion des câbles pour garder vos câbles de bureau, d'ordinateur et de télévision bien rangés.

DE Unser Leitfaden für die besten Kabelmanagement-Lösungen, um Ihre Schreibtisch-, Computer- und TV-Kabel sauber und ordentlich zu halten.

French German
guide leitfaden
solutions lösungen
câbles kabel
télévision tv
meilleures besten
et und
bureau schreibtisch
garder zu

FR Meilleurs câbles HDMI 2022 : transférez votre audio et votre vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p

DE Beste HDMI-Kabel 2022: Übertragen Sie Ihr Audio und Video ganz einfach mit diesen 8K-, 4K- und 1080p-Kabeln

French German
meilleurs beste
hdmi hdmi
simplicité einfach
et und
vidéo video
audio audio
câbles kabel
avec mit
ces diesen

FR Serre-câbles extrêmement résistants avec tag NFC intégré, totalement étanches, résistants aux intempéries et adaptés aux environnements industriels. Une fois fermés, les serre-câbles doivent être cassées pour être enlevés.

DE Extrem starke Kabelbinder mit eingebautem NFC-Chip, vollständig wasserdicht, wetterfest und für industrielle Umgebungen geeignet. Nach dem Schließen müssen die Kabelbinder gebrochen werden, um entfernt zu werden.

French German
nfc nfc
totalement vollständig
étanches wasserdicht
environnements umgebungen
industriels industrielle
cassé gebrochen
et und
être werden
extrêmement extrem
avec mit
fois nach dem
pour für
adapté geeignet

FR Meilleurs câbles HDMI 2022 : Transférez votre audio et vidéo en toute simplicité avec ces câbles 8K, 4K et 1080p

DE Die besten HDMI-Kabel 2022: Übertragen Sie Audio und Video auf einfache Weise mit diesen 8K-, 4K- und 1080p-Kabeln

French German
hdmi hdmi
et und
vidéo video
audio audio
meilleurs besten
câbles kabel
avec mit
votre sie
ces diesen

FR Meilleurs câbles USB-C 2022 : les câbles de charge de type C qui peuvent redonner vie à vos gadgets.

DE Die besten USB-C-Kabel 2022: Typ-C-Ladekabel, die Ihre Geräte wieder zum Leben erwecken können

French German
câbles kabel
vie leben
gadgets geräte
à die
meilleurs besten

FR Les meilleurs range-câbles 2022 : Organisez vos câbles en désordre avec ces outils de gestion.

DE Das beste Kabelmanagement 2022: Mit diesen Tools bringen Sie Ordnung in Ihr Kabelgewirr

French German
outils tools
en in
meilleurs beste
de ihr
les diesen

FR En réalité, il est assez facile de se retrouver dans une situation où l'on possède une multitude de câbles. Le nombre d'appareils électroniques que nous possédons augmente, tout comme - inévitablement - le nombre de câbles.

DE In Wahrheit ist man als Besitzer eines Kabelnestes aber ziemlich schnell in der Situation, in die man geraten kann. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, steigt zwangsläufig auch die Zahl der Kabel.

French German
facile schnell
situation situation
câbles kabel
dappareils geräte
électroniques elektronischen
augmente steigt
inévitablement zwangsläufig
assez ziemlich
en in
une zahl
nous wir

FR Quelle est la meilleure façon de ranger vos câbles ? Actuellement, nous recommandons les attaches de câbles réutilisables Fisual Chunky

DE Wie können Sie Ihre Kabel am besten ordnen? Unser Favorit sind derzeit die wiederverwendbaren Kabelbinder von Fisual Chunky

French German
câbles kabel
actuellement derzeit
les besten

FR Si nous pensons que les attaches de câbles réutilisables Fisual Chunky constituent un excellent choix pour la plupart des gens, elles ne sont idéales que dans les situations où les câbles ne sont pas à la vue de tous

DE Wir sind zwar der Meinung, dass die wiederverwendbaren Kabelbinder von Fisual Chunky für die meisten Menschen eine ausgezeichnete Wahl sind, aber sie eignen sich nur für Situationen, in denen die Kabel nicht offen sichtbar sind

French German
choix wahl
situations situationen
câbles kabel
pensons meinung
pas nicht
à die
dans in
plupart meisten
nous wir
les eignen

FR Si les câbles sont à la vue de tous, les serre-câbles seront probablement insuffisants

DE Wenn die Kabel gut sichtbar sind, sind Kabelbinder wahrscheinlich nicht ausreichend

French German
probablement wahrscheinlich
câbles kabel
si wenn
à die
les gut

FR Si les câbles courent le long d'un mur, une goulotte en plastique dur peut s'avérer le meilleur choix, mais si les câbles doivent bouger, vous devrez opter pour une gaine.

DE Wenn die Kabel an einer Wand entlang verlaufen, sind Hartplastikkanäle die beste Wahl, aber wenn sich die Kabel überhaupt bewegen müssen, sollten Sie sich für eine Ummantelung entscheiden.

French German
mur wand
bouger bewegen
câbles kabel
si wenn
choix wahl
pour für
le long entlang
le sollten
le meilleur beste
mais aber
vous sie

FR Les câbles à fibre optique permettent la transmission de données optique – à l’inverse des câbles de cuivre sur lesquels le transfert de données se fait par des signaux électriques.

DE Glasfaserkabel ermöglichen die optische Datenübertragung – dies im Gegensatz zu den Kupferkabeln, bei denen die Datenübertragung durch elektrische Signale erfolgt.

FR Ils peuvent à présent être utilisés comme câbles bifilaires et connectés à Mx2wire+ et ainsi être convertis en câbles réseau PoE sous tension pour transmettre des données

DE Diese können als Zweidrahtleitungen nun mit Mx2wire+ verbunden und damit zu daten- und spannungsführenden PoE-Netzwerkleitungen umfunktioniert werden

French German
poe poe
données daten
et und
à zu
être werden
connecté verbunden
comme als
peuvent können

FR Les répartiteurs muraux ou les boîtes d'épissure murales de Telegärtner sont parfaitement adaptés à la transition des câbles multiconducteurs à faisceaux vers les câbles duplex ou breakout

DE Die Wandverteiler oder Wandspleißboxen von Telegärtner eignen sich hervorragend für den Übergang von mehradrigen Bündeladerkabeln auf Duplex- oder Breakoutkabel

French German
boîtes boxen
parfaitement hervorragend
duplex duplex
ou oder
à die
les eignen
de von

FR Son passe-fil flexible facilite le passage des câbles et permet une gestion ordonnée des câbles, même dans les endroits où l'espace est limité.

DE Seine flexible Tülle erleichtert die Kabelführung und ermöglicht ein geordnetes Kabelmanagement auch dort, wo wenig Platz zur Verfügung steht.

French German
flexible flexible
lespace platz
et und
permet ermöglicht
est verfügung
facilite erleichtert
une wenig
son steht
le seine

FR Outre les câbles à fibres optiques multimodes de type OM4 et OM5, vous trouverez également dans le portefeuille des centres de données des systèmes modulaires RJ45 ainsi que des câbles pré-assemblés.

DE Neben Multimode- Glasfaserleitungen vom Typ OM4 und OM5 finden Sie im Data Center-Portfolio ebenfalls RJ45-Modul-Systeme sowie vorkonfektionierte Kabel.

French German
trouverez finden
portefeuille portfolio
centres center
données data
systèmes systeme
câbles kabel
et und
dans le im

FR Gain de temps grâce à une installation simple sur place avec des câbles flexibles et des câbles d'installation et sans outils spéciaux

DE Zeitersparnis durch einfache Installation vor Ort mit flexiblen Kabeln und Installationskabeln und ohne Spezialwerkzeug

French German
simple einfache
câbles kabeln
flexibles flexiblen
installation installation
sans ohne
et und
place ort

Showing 50 of 50 translations