DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.
Translate "voneinander" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voneinander" from German to French
Translations of voneinander
"voneinander" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of voneinander
German
French
| German | French |
|---|---|
| video | vidéo |
| magix | magix |
| und | et |
| ermöglicht | permet |
| noch | encore |
| getrennt | séparément |
| mehr | plus |
| von | de |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
| German | French |
|---|---|
| schätzen | apprécient |
| kunden | clients |
| voneinander | des |
| entfernt | de |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| wachstum | développement |
| community | communauté |
| möglichkeiten | opportunités |
| berufliches | professionnel |
| da | car |
| bietet | offre |
| für | de |
| wir | nous |
| voneinander | des |
DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.
FR Les microservices désignent à la fois une architecture et une approche de développement logiciel qui consiste à décomposer les applications en éléments les plus simples, indépendants les uns des autres.
| German | French |
|---|---|
| microservices | microservices |
| architektur | architecture |
| unabhängig | indépendants |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| in | en |
| die | à |
| voneinander | des |
DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.
FR Non. Les fonctionnalités et les outils des packs d'extensions Premium ne sont pas proposés séparément, car ils débloquent des fonctionnalités supplémentaires en plus de nos forfaits de base.
| German | French |
|---|---|
| tools | outils |
| premium | premium |
| basis | base |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| zusätzliche | supplémentaires |
| voneinander | des |
| pakete | packs |
| nicht | pas |
DE Eine einheitliche Markenstory über zahlreiche – oft voneinander isolierte – Abteilungen hinweg präsentieren
FR Présenter une image de marque unifiée pour l'ensemble des services, souvent cloisonnés
| German | French |
|---|---|
| präsentieren | présenter |
| einheitliche | unifiée |
| oft | souvent |
| eine | une |
DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden
FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables
| German | French |
|---|---|
| merkmalen | caractéristiques |
| hauptsächlich | essentiellement |
| zeigen | montrent |
| nordvpn | nordvpn |
| anbieter | fournisseurs |
| und | et |
| in | dans |
| ergebnisse | résultats |
| liste | liste |
| artikel | article |
| wir | nous |
| von | de |
| gute | excellents |
DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden
FR C’est précisément parce que les meilleurs scanners de virus actuels sont très proches en matière de notes de sécurité qu’ils offrent des options de sécurité supplémentaires afin de se différencier les uns des autres
| German | French |
|---|---|
| nah | proches |
| unterscheiden | différencier |
| scanner | scanners |
| viren | virus |
| derzeit | actuels |
| sicherheit | sécurité |
| liegen | sont |
| in | en |
| zusätzlichen | supplémentaires |
| wirklich | très |
| voneinander | des |
| um | afin |
| besten | meilleurs |
| ihre | de |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE friedlicher und wichtiger ausdruck wir sind alle ein teil voneinander tücher
FR expression pacifique et importante nous faisons tous partie les uns des autres foulards
| German | French |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| ausdruck | expression |
| teil | partie |
| tücher | foulards |
| alle | tous |
| und | et |
| wir | nous |
| voneinander | des |
DE friedlicher und wichtiger ausdruck wir sind alle ein teil voneinander
FR expression pacifique et importante nous faisons tous partie les uns des autres
| German | French |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| ausdruck | expression |
| teil | partie |
| alle | tous |
| und | et |
| wir | nous |
| voneinander | des |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.
FR La redondance de la connexion est assurée par deux introductions de fibre optique complètement indépendantes, ce qui augmente encore la sécurité de votre accès au réseau.
| German | French |
|---|---|
| redundanz | redondance |
| vollkommen | complètement |
| unabhängig | indépendantes |
| noch | encore |
| vernetzung | réseau |
| ihr | de |
DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
| German | French |
|---|---|
| erfahrungen | expérience |
| wünsche | besoins |
| projekt | projet |
| und | et |
| wir | nous |
| alle | tous |
| voneinander | des |
| unterschiedliche | autres |
| German | French |
|---|---|
| pega | pega |
| kontext | contextuelles |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| schätzen | apprécient |
| entfernt | loin |
| kunden | clients |
| wenn | si |
| die | les |
| sind | êtes |
DE Doch die Erstellung der Inhalte und deren Verbreitung erfolgt häufig auf verschiedenen Systemen – die dann noch wie Silos voneinander getrennt sind
FR Toutefois, la création et la diffusion de contenus se déroulent traditionnellement dans des systèmes distincts, souvent cloisonnés dans des silos
| German | French |
|---|---|
| erstellung | création |
| verbreitung | diffusion |
| inhalte | contenus |
| systemen | systèmes |
| häufig | souvent |
| und | et |
| die | la |
| verschiedenen | distincts |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Vermeiden Sie das Risiko voneinander getrennter Daten
FR Évitez les risques liés à des données en silos
| German | French |
|---|---|
| risiko | risques |
| daten | données |
| voneinander | des |
| das | en |
DE Eine abteilungsübergreifende Schulung kann hier sicherstellen, dass Ihre Teams voneinander lernen und dass die Botschaft und Integrität Ihrer Marke zu jedem Zeitpunkt der Interaktion aufrechterhalten bleiben.
FR Une formation transversale garantit que vos équipes apprennent les unes des autres et que le message et l’intégrité de votre marque sont préservés à chaque étape de l’interaction.
| German | French |
|---|---|
| sicherstellen | garantit |
| teams | équipes |
| und | et |
| schulung | formation |
| voneinander | des |
| marke | marque |
| ihrer | de |
| zu | à |
| botschaft | le message |
| jedem | les |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Teams, die voneinander abweichende Marketing-Inhalte erstellen und diese an verschiedenen Orten speichern
FR Frustration des partenaires quant à l’incertitude des ressources nécessaires
| German | French |
|---|---|
| teams | ressources |
| die | à |
| voneinander | des |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
| German | French |
|---|---|
| beispielsweise | exemple |
| veröffentlichen | publier |
| aufgaben | tâches |
| sie | ne |
| können | pouvez |
| ihrer | votre |
| auf | sur |
| diese | ces |
| website | site |
| sind | sont |
| also | donc |
DE Weil API-Manager und -Gateway voneinander getrennt sind, können Sie unabhängig davon skalieren und komplexere Implementierungsoptionen unterstützen.
FR Comme le gestionnaire et la passerelle de l'API sont séparés, vous pouvez les faire évoluer indépendamment et prendre en charge des options de déploiement plus complexes.
| German | French |
|---|---|
| unabhängig | indépendamment |
| manager | gestionnaire |
| gateway | passerelle |
| und | et |
| davon | de |
| voneinander | des |
DE Container, die Microservices ausführen, voneinander und vom Netzwerk isolieren
FR Isoler les conteneurs qui exécutent des microservices les uns des autres et du réseau
| German | French |
|---|---|
| container | conteneurs |
| microservices | microservices |
| netzwerk | réseau |
| isolieren | isoler |
| und | et |
| voneinander | des |
| vom | les |
DE Mit zunehmendem Wachstum und der unaufhörlichen Weiterentwicklung begannen sich IT-Systeme im Laufe der Zeit voneinander zu entfernen
FR À mesure que les systèmes informatiques grossissaient et se développaient, ils s'éloignaient aussi les uns des autres
| German | French |
|---|---|
| zu | des |
DE Mit ihr können Integrationsexperten, Anwendungsentwickler und Business-Nutzer verbundene Lösungen unabhängig voneinander und in einer Umgebung Ihrer Wahl entwickeln
FR Elle permet aux spécialistes de l'intégration, aux développeurs d'applications et aux utilisateurs métier de développer de manière indépendante des solutions connectées dans l'environnement de leur choix
| German | French |
|---|---|
| anwendungsentwickler | développeurs |
| unabhängig | indépendante |
| entwickeln | développer |
| nutzer | utilisateurs |
| business | métier |
| lösungen | solutions |
| wahl | choix |
| und | et |
| in | dans |
| voneinander | des |
| verbundene | connecté |
DE Bei einer Microservice-Architektur werden Apps in ihre kleinsten voneinander unabhängigen Bestandteile aufgeschlüsselt.
FR Dans une architecture de microservices, les applications sont décomposées en leurs éléments les plus simples et indépendants.
| German | French |
|---|---|
| apps | applications |
| unabhängigen | indépendants |
| architektur | architecture |
| bei | et |
| in | en |
| ihre | de |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ihr Affinity-Konto und Ihr Forumkonto sind unabhängig voneinander. Die Anmeldungsdaten und Kennwörter werden von diesen zwei Konten nicht gemeinsam genutzt.
FR Votre compte Affinity et votre compte de forum sont indépendants l’un de l’autre. Les détails de connexion et les mots de passe ne sont pas communs aux deux comptes.
| German | French |
|---|---|
| unabhängig | indépendants |
| und | et |
| konten | comptes |
| nicht | pas |
| ihr | de |
DE Verwenden Sie Vergleichsregeln, um anzuzeigen, wie Gruppen sich voneinander unterscheiden
FR Utilisez les règles de comparaison pour identifier les différences entre groupes
| German | French |
|---|---|
| gruppen | groupes |
| verwenden | utilisez |
| unterscheiden | différences |
| sie | de |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
FR La communauté Data Leadership Collaborative rassemble les leaders qui créent des entreprises data-driven. Approfondissez vos connaissances, nouez des relations et développez votre réseau.
| German | French |
|---|---|
| data | data |
| leadership | leadership |
| collaborative | collaborative |
| führungskräfte | leaders |
| unternehmen | entreprises |
| netzwerk | réseau |
| und | et |
| beziehungen | relations |
| voneinander | des |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen
FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre
| German | French |
|---|---|
| forum | forum |
| kontakt | liens |
| teilen | partager |
| und | et |
| voneinander | des |
| ein | un |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
voneinander meilenweit voneinander entfernt voneinander lernen girokonten voneinander lernen sie voneinander einige wenige voneinander tausende kilometer voneinander unabhängig voneinander arbeiten aufrechterhaltung voneinander abhängiger hintergrundebenen unabhängig voneinander kodierungsschlüssel voneinander getrennt verschiedenen punkttypen voneinander voneinander isoliert teams voneinander lernen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese