Translate "voneinander" to Portuguese

DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.

• Architektur
• Softwarekonzept
• voneinander unabhängig

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

• Liste von Merkmalen
• deren Ergebnisse hauptsächlich
• ExpressVPN
• NordVPN zwei sehr
• kaum voneinander unterscheiden

DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden

• Sicherheit so nah
• liegen
• Sicherheitsoptionen

DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."

• steuert unterschiedliche Erfahrungen
• voneinander

DE Mit Pega bleibt der Kontext eines Arbeitsauftrags bis zu dessen Abschluss erhalten, obwohl er mehrere voneinander isolierte Unternehmensbereiche (Silos) zu durchlaufen hat

• dessen Abschluss erhalten
• obwohl er mehrere
• isolierte Unternehmensbereiche
• Silos

DE Kunden schätzen die zwischenmenschliche Verbindung, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind

• Verbindung
• meilenweit voneinander entfernt

DE Bei einer Microservice-Architektur werden Apps in ihre kleinsten voneinander unabhängigen Bestandteile aufgeschlüsselt.

• Microservice-Architektur werden Apps
• kleinsten voneinander unabhängigen

DE Ihr Affinity-Konto und Ihr Forumkonto sind unabhängig voneinander. Die Anmeldungsdaten und Kennwörter werden von diesen zwei Konten nicht gemeinsam genutzt.

• Ihr Affinity-Konto
• voneinander
• Anmeldungsdaten

DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.

• Data Leadership Collaborative
• Weg zu datengesteuerten
• Lernen Sie voneinander
• knüpfen Sie Beziehungen

DE Auf den Trails sind Toiletten in günstigen Abständen voneinander vorhanden.

• Trails sind Toiletten
• günstigen Abständen voneinander

DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.

• Unser talentiertes Team
• ganzen Welt
• schätzen die Möglichkeit
• miteinander zu arbeiten

DE Netzwerke sollten basierend auf ihrer Kritikalität voneinander getrennt werden.

• Netzwerke sollten basierend
• ihrer Kritikalität voneinander

DE Die Auf- und Abfahrten liegen jeweils nur 1,5 km voneinander entfernt, sodass ihr immer wieder neue und andere Natureindrücke sammeln könnt

• Auf-
• Abfahrten liegen jeweils
• km voneinander entfernt
• sodass ihr immer
• andere Natureindrücke sammeln

DE Die Auf- und Abfahrten liegen jeweils nur 1,5 km voneinander entfernt, sodass ihr immer wieder neue und andere Natureindrücke sammeln könnt

• Auf-
• Abfahrten liegen jeweils
• km voneinander entfernt
• sodass ihr immer
• andere Natureindrücke sammeln

DE Apple Watch-Backups funktionieren nicht unabhängig voneinander wie normale iOS-Backups

• Apple Watch-Backups funktionieren
• iOS-Backups

DE Selbst die innovativsten Technologien können nicht isoliert voneinander eingesetzt werden

• Selbst die innovativsten
• isoliert voneinander eingesetzt

DE Abschließend ist noch wichtig zu erwähnen, dass diese einzelnen Elemente nicht unabhängig voneinander betrachtet werden sollten

• erwähnen

DE Ferner müssen die Authentifizierungselemente voneinander unabhängig sein. Der Authentifizierungsmechanismus muss einen Authentifizierungscode generieren, der nur einmal gültig ist (und in der Praxis für einen begrenzten Zeitraum).

• generieren
• Zeitraum

DE Wenn unterschiedliche Datenpunkte einer Visualisierung gleich groß sind, verschwimmt deren Wahrnehmung und sie lassen sich nur schwer voneinander unterscheiden

• verschwimmt deren Wahrnehmung
• voneinander unterscheiden

DE Im Gegensatz dazu können sie auch mehrere IP-Adressen voneinander unterscheiden

• mehrere IP-Adressen voneinander

DE Analog hierzu würden Sie keine Datenvorbereitung beginnen, ohne zu wissen, welche Felder voneinander abhängig sind oder miteinander zusammenhängen, wie die Daten eingegeben wurden (manuell oder automatisch) oder welche Detailgenauigkeit vorliegt

• Analog hierzu würden
• Datenvorbereitung beginnen
• wissen
• welche Felder voneinander
• miteinander zusammenhängen
• eingegeben wurden
• manuell
• automatisch
• welche Detailgenauigkeit vorliegt

DE Kennzeichnen Sie Ihre virtuellen Maschinen über das Kontextmenü mit Farben, um sie voneinander zu unterscheiden.

• Kennzeichnen Sie Ihre
• Farben

DE Durch die Aufrechterhaltung voneinander abhängiger Partnerbeziehungen wird der Traffic in Ihrem Geschäft gesteigert und Ihr Umsatz verbessert!

• Aufrechterhaltung voneinander abhängiger
• Traffic in Ihrem
• gesteigert
• Ihr Umsatz verbessert

DE Metro-Area-Cluster ermöglicht Failover über mehrere Rechenzentren hinweg, die bis zu 30 Kilometer voneinander entfernt sein können.

• Metro-Area-Cluster ermöglicht Failover
• mehrere Rechenzentren hinweg
• Kilometer voneinander entfernt

DE Die Batterie enthält eine Komponente namens Triphenylphosphat, die üblicherweise als Flammschutzmittel in der Elektronik verwendet wird und den Kunststofffasern zugesetzt wird, um die positiven und negativen Elektroden voneinander zu trennen

• namens Triphenylphosphat
• üblicherweise als Flammschutzmittel
• positiven
• negativen Elektroden voneinander
• trennen

DE "1", "l" und "I" sind alle leicht voneinander zu unterscheiden.

DE Die lokale Datensicherheit und die Datensicherheit in der Cloud dürfen nicht voneinander getrennt sein. Sie brauchen einheitliche Richtlinien, die in beiden Umgebungen durchgesetzt werden.

• lokale Datensicherheit
• dürfen nicht voneinander
• brauchen einheitliche Richtlinien
• beiden Umgebungen durchgesetzt

DE Das Praktizieren von Nacktheit in der Familie kann aufgrund unterschiedlicher kultureller Werte ein schwieriges Thema sein, doch es ist gesund für eine Familie, wenn sie in Gegenwart voneinander nackt ist

• Praktizieren von Nacktheit
• Familie kann aufgrund
• Familie
• Gegenwart voneinander nackt

DE Nackt zu sein muss kein sexuelles Verlangen auslösen. Trennt Sex und Nacktheit in eurer Familie voneinander, damit Nacktheit auf gesunde Weise praktiziert wird. .

• kein sexuelles Verlangen
• Trennt Sex
• Nacktheit in eurer
• voneinander

DE Ihr könnt jetzt auch gut darüber sprechen, wie ihr voneinander lernen könnt, damit ihr euch in Zukunft unter der Woche besser bei Hausarbeiten zurechtfindet.

• gut darüber sprechen
• ihr voneinander lernen
• damit ihr euch
• besser bei Hausarbeiten

DE Eine Beziehungspause lässt sich am einfachsten umsetzen, wenn ihr auch räumlich Abstand voneinander bekommt.[1]

• einfachsten umsetzen
• ihr auch räumlich
• voneinander

DE Hier stehen die Ränder zweier Welten nur ein kurzes Stück voneinander entfernt oder ist vielleicht eine Doline mitten im Ozean aufgetaucht?

• stehen die Ränder
• Stück voneinander entfernt
• vielleicht eine Doline
• Ozean aufgetaucht

DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden

• Displays auf beiden
• konzipiert
• unabhängig voneinander arbeiten
• parallele Apps ermöglichen
• Displays unterstützen
• Vollbildmodus zu verwenden

DE Diese Zonen können unabhängig voneinander ausgeschaltet, aufgehellt oder gedimmt werden, was zu genaueren Farben und einem besseren Kontrast als bei früheren LED-Panels führt.

• Zonen können unabhängig
• ausgeschaltet
• aufgehellt
• genaueren Farben
• früheren LED-Panels

DE Interessanterweise hatten die ursprünglichen Rubiks Cubes 11 Kanten, die unabhängig voneinander umgedreht werden konnten, was zu 43 möglichen Kombinationen führte

• Rubiks Cubes Kanten
• unabhängig voneinander umgedreht
• konnten
• möglichen Kombinationen führte

DE Während das Design und einige Elemente des Apple iPad 10.2 (9. Generation) und des Apple iPad 10.2 (8. Generation) gleich bleiben, gibt es einige wichtige Unterschiede, die sie voneinander unterscheiden.

• Während das Design
• iPad
• Generation
• Apple iPad
• gleich bleiben
• einige wichtige Unterschiede
• voneinander

DE Da die Bases nicht so weit voneinander entfernt sind, ist der Abstand vom Pitcher zum Batter kürzer

• Da die Bases
• weit voneinander entfernt
• Abstand vom Pitcher
• Batter kürzer

DE Beachte aber dabei, dass separate Mailchimp-Zielgruppen voneinander unabhängig sind, auch wenn sie sich im selben Account befinden

• Beachte aber dabei
• separate Mailchimp-Zielgruppen voneinander
• selben Account befinden

DE Wir sind eine offene Organisation und lieben es, voneinander zu lernen

• offene Organisation
• voneinander zu lernen

DE MoodleNet wird ein integraler Bestandteil des Moodle-Ökosystems sein und Gemeinschaften von Pädagogen nachhaltig befähigen, sich auszutauschen und voneinander zu lernen, um die Qualität der Bildung zu verbessern.

• Bestandteil des Moodle-Ökosystems
• Gemeinschaften von Pädagogen
• befähigen
• auszutauschen
• voneinander zu lernen
• Qualität der Bildung

DE Da jede von ihnen unabhängig voneinander arbeitet, variiert die Verbindungsgeschwindigkeit von Region zu Region stark.

• unabhängig voneinander arbeitet
• variiert die Verbindungsgeschwindigkeit
• Region zu Region

DE Es gibt 4 Datenschutzzustände, die Sie für ein Formular oder seine Datensätze unabhängig voneinander festlegen können.

• Datenschutzzustände
• Formular
• seine Datensätze unabhängig
• festlegen

DE Hinweis: Alle Squarespace-Abonnements sind unabhängig voneinander

• Hinweis
• Squarespace-Abonnements sind unabhängig

DE Ob Sie sich im Meetingraum gegenübersitzen oder Tausende Kilometer voneinander entfernt sind, mit MindMeister kommunizieren Sie effizient und stellen sicher, dass alle Teammitglieder stets den Überblick über Projekte bewahren.

• Meetingraum gegenübersitzen
• Tausende Kilometer voneinander
• MindMeister kommunizieren Sie
• stellen sicher
• Projekte

DE Wenn Sie diesen Spaltentyp auswählen, können Sie die Werte eingeben, die in der Liste angezeigt werden sollen. Trennen Sie die einzelnen Listenelemente in separaten Zeilen voneinander, indem Sie auf der Tastatur die Eingabetaste drücken.

• diesen Spaltentyp auswählen
• Werte eingeben
• Listenelemente in separaten
• voneinander
• Tastatur die Eingabetaste

DE Der Benutzertyp und die Freigabeberechtigungen hängen gegenseitig voneinander ab. Ihr Benutzertyp bietet Ihnen jedoch möglicherweise weitere Freigabeberechtigungsoptionen, wenn Sie ein lizenzierter Benutzer sind. 

• Benutzertyp
• Freigabeberechtigungen hängen gegenseitig
• Ihr Benutzertyp bietet

DE Sie können Auffüllen durch Ziehen mit Datumsspalten verwenden. Um eine Reihe von Daten zu erstellen, die jeweils eine Woche voneinander entfernt liegen, würden Sie beispielsweise folgendermaßen vorgehen:

• Auffüllen durch Ziehen
• Datumsspalten verwenden
• Reihe von Daten
• erstellen
• jeweils eine Woche
• entfernt liegen
• würden Sie beispielsweise

DE Wir empfehlen, jeweils nur eine Lösung zu verwenden. Wenn Sie beide nutzen, kann das zu unerwünschtem Verhalten bei der Lizenz- und Rollenzuweisung führen, da die beiden Lösungen unabhängig voneinander arbeiten.

• empfehlen
• verwenden
• beide nutzen
• Lizenz-
• Rollenzuweisung führen
• da die beiden
• unabhängig voneinander

DE Mobile Geräte und elektronische Signaturen wurden unabhängig voneinander für ihre störenden Eigenschaften...

• Mobile Geräte
• elektronische Signaturen wurden

DE Syslog-Daten unterscheiden sich von Anwendung zu Anwendung stark voneinander. Mit InTrust können Sie strukturierte Daten in Syslog-Ereignissen feststellen und diese Daten richtig analysieren.

• Anwendung zu Anwendung
• voneinander
• InTrust können Sie
• Syslog-Ereignissen feststellen
• richtig