Translate "expiration" to German

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

• Lizenz wird kostenlos
• Verfügung gestellt
• Ablauf der Wartung
• Ablaufdatum der Wartung
• Produkts

DE Vor Ablauf Ihres Domänennamens erhalten Sie 35 Erinnerungen per E-Mail, um Sie über den Ablauf zu informieren

• Ablauf Ihres Domänennamens
• Erinnerungen per E-Mail
• Ablauf zu informieren

DE Für Schlüssel ohne Ablaufdatum oder Schlüssel, die vor ihrem Ablaufdatum rotiert werden sollen, kann die Schlüsselrotation festgelegt werden

• Schlüssel ohne Ablaufdatum
• Schlüssel
• ihrem Ablaufdatum rotiert
• sollen

DE Verfolgen Sie die Ablaufdaten der Lizenzen: Eliminieren Sie die Komplexität einer manuellen Nachverfolgung und gewinnen Sie vollständige Transparenz über bevorstehende Ablaufdaten von Lizenzen.

• Lizenzen
• manuellen Nachverfolgung
• gewinnen Sie vollständige

DE Der eingegebene Sicherheitscode (CVV) oder das Ablaufdatum stimmen nicht überein. Bitte aktualisieren Sie CVV/Ablaufdatum und versuchen Sie es erneut.

• eingegebene Sicherheitscode
• CVV
• Bitte aktualisieren Sie
• Ablaufdatum

DE Alerts/E-Mails werden 10 Tage, 5 Tage und 1 Tag vor dem Ablaufdatum sowie am Ablaufdatum selbst gesendet.

• Alerts
• E-Mails werden Tage
• Tage
• Ablaufdatum selbst

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

• Lizenz wird kostenlos
• Verfügung gestellt
• Ablauf der Wartung
• Ablaufdatum der Wartung
• Produkts

DE Bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung kannst du innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Kündigung oder dem Ablauf schriftlich verlangen, dass wir dir deine Daten zur Verfügung stellen

• Kündigung
• Ablauf der Vereinbarung
• innerhalb von dreißig
• Ablauf schriftlich verlangen
• dir deine Daten
• Verfügung stellen

DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine Mitgliedschaft bei Vimeo nicht zu verlängern und deine Mitgliedschaft abläuft, wird dein Konto nach Ablauf auf eine Basis-Mitgliedschaft herabgestuft

• dich dafür entscheidest
• verlängern
• deine Mitgliedschaft abläuft
• Basis-Mitgliedschaft herabgestuft

DE Abgelaufene Karten werden zurückgewiesen, und der Prozess kann erst fortgesetzt werden, wenn der Benutzer ein gültiges Ablaufdatum angibt.

• Prozess kann erst
• Benutzer ein gültiges

DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.

• Verwendung von Cloudflare
• nie darüber sorgen
• SSL-Zertifikate ablaufen
• neuesten SSL-Schwachstellen informiert

DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.

• entscheiden
• wann genau Daten
• ausführen
• anpassbare Cache-Ablaufzeiten
• Time to live
• TTL

DE Sobald ein Ursprungsserver oder Pool ausfällt, werden Anfragen, die über Cloudflare übertragen werden, sofort umgeleitet – ohne auf den Ablauf der TTLs zu warten.

• Sobald ein Ursprungsserver
• Pool ausfällt
• Anfragen
• sofort umgeleitet
• Ablauf der TTLs

DE Wenn das Zertifikat des Geräts fehlt, abgelaufen oder ungültig ist, wird die Verbindung getrennt und Cloudflare gibt einen 403-Fehler aus.

• Zertifikat des Geräts
• abgelaufen
• Verbindung getrennt

DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.

• Domain abläuft
• bevor der Transfer

DE Registrar, Preise und Ablaufdatum können je nach Domain variieren.

• Registrar
• Preise
• Ablaufdatum können je
• Domain

DE Sie können die Ablaufzeit so einstellen, dass vorhandene Header respektiert werden, oder eine Ablaufzeit von 30 Minuten bis zu einem Jahr festlegen

• Ablaufzeit so einstellen
• vorhandene Header respektiert
• Ablaufzeit von Minuten
• Jahr festlegen

DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

• Beachten Sie dabei
• längeren Ablaufzeit laden
• Seiten für wiederkehrende
• zwar schneller
• geändert
• langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen

DE Mit Page Rules können Sie für einen spezifischen Pfad oder eine bestimmte Resource unterschiedliche Ablaufzeiten einstellen.

• spezifischen Pfad
• bestimmte Resource unterschiedliche

DE Ich habe meine Lizenz hochgestuft aber das Ablaufdatum hat sich nicht verändert!

• habe meine Lizenz
• verändert

DE Bynders DAM dient zum sicheren Teilen von Assets durch Festlegen von Berechtigungen und Ablaufdaten. Erfahren Sie mehr über das sichere zentralisierte Portal von Bynder in unserem DAM-Sicherheitshandbuch.

• Bynders DAM dient
• Festlegen von Berechtigungen
• Ablaufdaten
• sichere zentralisierte Portal
• Bynder in unserem

DE Durch Festlegen von Berechtigungen und Ablaufdaten können einzelne Assets und Kollektionen sicher mit allen Teams geteilt werden

• Festlegen von Berechtigungen
• Ablaufdaten können einzelne

DE Jeder Coupon sollte ein Verfallsdatum haben, um ein Gefühl der Dringlichkeit zu vermitteln.

• Jeder Coupon sollte
• Gefühl der Dringlichkeit

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

• unseren kostenlosen Service
• nutzen
• einmal pro Sitzung

DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus

• Bestimmungen dieser Bedingungen
• Ausnahme derjenigen
• Ihnen den Zugang
• Verwendung von Glassdoor
• Auslaufen dieser Bedingungen

DE Um Zweifel auszuschließen: Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung von Glassdoor gelten sowie für jegliche Inhalte, die vor der Beendigung oder vor Ablauf dieser Bedingungen auf Glassdoor gepostet wurden.

• Zweifel auszuschließen
• Nutzungsbedingungen für Ihre
• jegliche Inhalte
• Beendigung
• Ablauf dieser Bedingungen
• Glassdoor gepostet

DE Im Auftrag von Iterable gesetzte Cookies laufen nach drei Jahren ab und das Ablaufdatum wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie auf unseren Server treffen.

• Auftrag von Iterable
• Ablaufdatum wird jedes
• aktualisiert
• unseren Server

DE Klicken Sie auf die Schalt­fläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.

• kaufen
• Hinweis
• aktuellen Abonnement enthaltenen
• Ihrem Konto stehende
• linken Seite

DE Dadurch erhalten Sie anstelle der normalerweise veralteten Cache-Daten automatisch aktualisierte Cache-Einträge und können die Auslastung auf Ihren Backend-System feinabstimmen.

• Dadurch erhalten Sie
• normalerweise veralteten Cache-Daten
• aktualisierte Cache-Einträge
• Auslastung auf Ihren

DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.

• Dank automatischer Erinnerungen
• niemals wieder wichtige
• Altova ContractManager zeichnet
• wichtigen Termine
• Datum des Ablaufs
• Verlängerung von Verträgen
• Stornierungsfristen für Sie

DE MobileTogether bietet mehr als die üblichen Cach-Parameter wie Ablaufdatum und Aktualisierungsintervall

• Aktualisierungsintervall

DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

• Erneuerung des Vertrags
• Ablauf Ihres laufenden
• Wartungsvertrags erfolgen
• Tage im Voraus

DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.

• Verlängerung des Vertrags
• Ablauf Ihres laufenden
• Wartungsvertrags erfolgen
• Tage im Voraus

DE Der Assistent berechnet die Kostenoptionen automatisch auf Basis des Ablaufdatums Ihrer aktuellen Lizenz.

• automatisch auf Basis
• Ablaufdatums Ihrer aktuellen

DE Damit die Widerrufsfrist eingehalten werden kann, genügt es, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden

• Damit die Widerrufsfrist
• Widerrufsrechts vor Ablauf
• Widerrufsfrist absenden

DE Diese Frist gilt als eingehalten, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen zurücksenden

• Waren vor Ablauf
• Frist von vierzehn
• zurücksenden

DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.

• Jede Bestellung
• Zeitpunkt der Kündigung
• Käufer in Bearbeitung
• setzt die Wirkung
• Fotos
• Ablauf der Widerrufsfrist

DE Wir sehen täglich, welche Folgen das unbeabsichtigte Ablaufen eines Domainnamens hat. Es passiert immer wieder, dass ein Kunde seine Domain verliert.

• sehen täglich
• Ablaufen eines Domainnamens
• passiert immer wieder
• Kunde seine Domain

DE Sie können eine .es-Domain nach ihrem Ablauf 10 Tage lang wiedererlangen

• ihrem Ablauf Tage
• wiedererlangen

DE Wenn deine Testversion abläuft, kannst du das Produkt weiterhin nutzen, indem du unter my.atlassian.com eine Kreditkarte hinzufügst

• deine Testversion abläuft
• weiterhin nutzen
• Kreditkarte hinzufügst

DE * Verlängerungen der Softwarewartung beginnen mit dem Ablaufdatum deines aktiven Wartungszeitraums, unabhängig davon, wann die Wartungsverlängerung erworben wird

• Verlängerungen der Softwarewartung
• Ablaufdatum deines aktiven
• unabhängig davon
• wann die Wartungsverlängerung

DE Wir empfehlen, die Verlängerung mindestens 30 Tage vor dem Ablaufdatum durchzuführen, um sicherzustellen, dass du Upgrades auf neue Versionen vornehmen und jederzeit technische Unterstützung erhalten kannst.

• empfehlen
• Verlängerung mindestens Tage
• Ablaufdatum durchzuführen
• sicherzustellen
• vornehmen
• jederzeit technische Unterstützung

DE Solange du vor dem Ablaufdatum ein Abonnement für einen Plan abschließt, kannst du dieses Guthaben verwenden, bis es aufgebraucht ist.

• Ablaufdatum ein Abonnement
• Plan abschließt
• kannst du dieses
• verwenden
• aufgebraucht

DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.

• M-Files können Sie
• basierend auf spezifischen
• Ablaufdatum
• automatisieren
• Aufgaben Teammitgliedern zuweisen
• Beteiligung erforderlich

DE Die Bereitstellung strenger Passwortrichtlinien wie Passwortkomplexität und Verschlüsselungsregeln ist eine hervorragende Möglichkeit, die Datensicherheit zu verbessern.

• Bereitstellung strenger Passwortrichtlinien
• Passwortkomplexität
• Möglichkeit

DE Außerdem können Sie ein Ablaufdatum festlegen, damit Sie nicht ständig prüfen müssen, wer auf was zugreifen kann.

• Außerdem können Sie
• Ablaufdatum festlegen
• prüfen müssen

DE Red Hat 3scale API Management dekodiert am API-Gateway zeitgestempelte Tokens, die ablaufen, es überprüft, ob die Client-Verifizierung gültig ist, und bestätigt die Signatur mittels eines öffentlichen Schlüssels.

• Red Hat API
• dekodiert am API-Gateway
• Tokens
• ablaufen
• überprüft
• ob die Client-Verifizierung
• bestätigt die Signatur
• eines öffentlichen

DE Zeitraffer: Einzelhandel Lieferlager voll von Hülsen mit Waren in Kartonboxen, Werkstattverpackungen, Lagerbestand mit Palettenstaplern und Gabelstaplern. Produktvertriebs-Logistikzentrum

• Zeitraffer
• Einzelhandel Lieferlager voll
• Hülsen mit Waren
• Kartonboxen
• Werkstattverpackungen
• Lagerbestand mit Palettenstaplern
• Gabelstaplern
• Produktvertriebs-Logistikzentrum

DE Schöner Sonnenaufgang über der Erde. Ansicht von Space Satellite. Städte bei Nacht. Wechsel von Nacht zu Tag 3d Animation Aufblendlicht Sonne. Modernes Business und Technologie Konzept. 4k Ultra HD 3840x2160.

• Erde
• Ansicht von Space
• Städte bei Nacht
• Wechsel von Nacht
• Tag Animation Aufblendlicht
• Modernes Business
• Technologie Konzept
• Ultra HD

DE Benachrichtigungen, wenn der Ablauf Ihrer Softwarelizenz bevorsteht, und

• Benachrichtigungen
• Ablauf Ihrer Softwarelizenz