Hire a translator I am translator

Translate "soyez" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soyez" from French to Dutch

Translations of soyez

"soyez" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

soyez - aan al alle alleen alles als altijd andere bekijk ben bent beste beter biedt bij blijf blijven dag dan dat de deze die dingen direct dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste elk elke en enkele er er is ga gaan gaat geen goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe houden hun iedereen iets in in de is is het je jij jou jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken mee meer mensen met moet mogelijk naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te ons onze ook op op de over persoon samen staan staat te team terwijl tijd toegang tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel

Translation of French to Dutch of soyez

French
Dutch

FR Que vous soyez un développeur de logiciel ou un administrateur, que vous découvriez Agile ou que vous en soyez un expert, vous trouverez du contenu qui vous aidera tout au long du parcours.

NL Of je nou softwareontwikkelaar of een geavanceerde beheerder bent die nieuw of al expert is in agile, je vindt content die je op weg helpt.

French Dutch
administrateur beheerder
agile agile
expert expert
trouverez vindt
aidera helpt
ou of
en in
au op
contenu content
de weg
qui die
vous bent
un een

FR Devancez vos concurrents et soyez au courant de toutes les publications importantes de votre secteur d’activité. Gardez un oeil sur l’activité de vos concurrents et soyez le premier à saisir les opportunités de votre marché.

NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.

French Dutch
importantes belangrijke
secteur branche
et en
concurrents concurrenten
publications posts
gardez blijf
le de
opportunités kansen
à van
sur op

FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

French Dutch
honnête eerlijk
et en
de confiance betrouwbaar
les autres anderen
de over
que dat

FR Soyez informé, où que vous soyez.

NL Blijf op de hoogte, waar u ook bent.

French Dutch
informé op de hoogte
que de
vous bent

FR faire confiance: Soyez positif et croyez en vous, les autres et Randstad, soyez respectueux envers tout les parties.

NL vertrouwen: Stel je positief op en geloof in jezelf, de anderen en in Randstad, wees respectvol naar alle partijen.

French Dutch
positif positief
parties partijen
randstad randstad
et en
confiance vertrouwen
croyez geloof
en in
les autres anderen

FR Que vous soyez novice, que vous souhaitiez vous replonger dans la culture ou que vous soyez un cultivateur de piments chevronné, voici la boutique parfaite !

NL Of je nu pas net begint, het kweken weer wilt oppakken of al geruime ervaring hebt opgedaan met thuis pepers kweken; dit is de shop voor jou.

French Dutch
boutique shop
ou of
la de
vous je
de voor
un dit

FR Que vous soyez un athlète endurci, novice dans le suivi de votre activité ou que vous soyez assis quelque part au milieu, il existe vraiment une montre Garmin pour chaque type d'utilisateur.

NL Of je nu een geharde atleet bent, nieuw bent in het volgen van je activiteit of ergens in het midden zit, er is echt een Garmin-horloge voor elk type gebruiker.

French Dutch
athlète atleet
activité activiteit
milieu midden
garmin garmin
quelque part ergens
ou of
montre horloge
dans in
existe is
vraiment echt
suivi volgen
votre zit
vous bent
pour voor
chaque elk
type type

FR Devancez vos concurrents et soyez au courant de toutes les publications importantes de votre secteur d’activité. Gardez un oeil sur l’activité de vos concurrents et soyez le premier à saisir les opportunités de votre marché.

NL Blijf je concurrenten altijd een stap voor en bekijk belangrijke posts binnen jouw branche met onze real-time social media stream. Volg de activiteiten van jouw concurrenten op de voet en ontdek kansen voordat je concurrentie dit doet.

French Dutch
importantes belangrijke
secteur branche
et en
concurrents concurrenten
publications posts
gardez blijf
le de
opportunités kansen
à van
sur op

FR Soyez informé, où que vous soyez.

NL Blijf op de hoogte, waar u ook bent.

French Dutch
informé op de hoogte
que de
vous bent

FR Que vous soyez un pilote chevronné ou que vous soyez en train de vous familiariser avec la prise de photos et de vidéos depuis des hauteurs, voici

NL Of u nu een doorgewinterde piloot bent of net begint met het maken van foto's en video's vanaf grote hoogten, hier zijn enkele van de beste drones die

French Dutch
pilote piloot
ou of
et en
la de
vidéos videos
de vanaf
photos fotos
depuis met
vous bent

FR Que vous soyez étudiant(e), jeune diplômé(e), professionnel(le) expérimenté(e) ou que vous recherchiez juste un changement de carrière, soyez audacieux, et faites d'Equinix votre prochaine étape.

NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.

French Dutch
recherchiez zoek
faites maak
étape stap
ou of
et en
le op
vous bent
un gewoon
de van
votre je
prochaine een

FR Que vous soyez un développeur de logiciel ou un administrateur, que vous découvriez Agile ou que vous en soyez un expert, vous trouverez du contenu qui vous aidera tout au long du parcours.

NL Of je nou softwareontwikkelaar of een geavanceerde beheerder bent die nieuw of al expert is in agile, je vindt content die je op weg helpt.

French Dutch
administrateur beheerder
agile agile
expert expert
trouverez vindt
aidera helpt
ou of
en in
au op
contenu content
de weg
qui die
vous bent
un een

FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

French Dutch
honnête eerlijk
et en
de confiance betrouwbaar
les autres anderen
de over
que dat

FR Que vous soyez un pilote chevronné ou que vous soyez en train de vous familiariser avec la prise de photos et de vidéos depuis des hauteurs élevées, il existe des tonnes d'excellentes options parmi lesquelles choisir.

NL Of je nu een doorgewinterde piloot bent of net begint met het maken van foto's en video's vanaf grote hoogte, er zijn tal van uitstekende opties om uit te kiezen.

French Dutch
pilote piloot
hauteurs hoogte
ou of
et en
options opties
choisir kiezen
vidéos videos
un tal
de vanaf
parmi van
photos fotos
depuis met
vous bent

FR Le teaser de l'événement de lancement fait clignoter quelques phrases à l'écran, notamment "soyez créatif" et "soyez compact", qui font référence au Xperia 5 IV

NL De teaser voor het lanceringsevenement laat een aantal zinnen over het scherm flitsen, waaronder "wees creatief" en "ga voor compact", die wijzen op de Xperia 5 IV

French Dutch
teaser teaser
phrases zinnen
créatif creatief
compact compact
écran scherm
et en
le de
au op
qui die
notamment waaronder

FR Soyez le maître de votre domaine avec un design de site internet personnalisé. Des services de code optionnels sont disponibles.

NL Wees meester van jouw domein met een uniek webdesign. Optionele coderingsdiensten zijn beschikbaar

French Dutch
maître meester
domaine domein
disponibles beschikbaar
un uniek

FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.

NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.

French Dutch
portrait portret
animal de compagnie huisdier
ou of
créer creëren
à van
images beelden
votre je

FR Que vous soyez un adepte de minimalisme ou un fan absolu de grunge, nos designers pros vont créer le logo parfait pour votre marque.

NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.

French Dutch
designers ontwerpers
parfait perfecte
ou of
créer creëren
logo logo
un unieke
le op
nos onze
marque merk
vous bent
votre je

FR Une belle fête commence avec une belle invitation. Avec ça, soyez sûr d'être le roi de la soirée.

NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.

French Dutch
belle prachtige
fête feest
commence beginnen
invitation uitnodiging
de bij
soyez je
une een
être worden

FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

French Dutch
trouver vindt
parfait perfecte
sitter oppas
courte korte
ou of
le de
vous bent

FR Que vous soyez prêt à passer des appels Skype de qualité médiocre ou que vous souhaitiez un logiciel facile à utiliser pour vous et vos invités, c'est le meilleur choix qui s'offre à vous

NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is

French Dutch
prêt klaar
appels gesprekken
skype skype
invités gasten
choix keuze
ou of
et en
qualité kwaliteit
logiciel software
utiliser gebruiken
un gemakkelijk
le de
meilleur beste
vous bent
pour voor
qui die

FR Soyez créatifs avec cette partie.

NL Word creatief met dit onderdeel.

French Dutch
partie onderdeel
avec met
cette dit

FR Si vous avez besoin d'une plateforme qui héberge des podcasts et des sites web, et qui répondra à vos besoins, que vous soyez débutant ou que vous ayez des milliers d'auditeurs, PodcastGIANT est parfaite.

NL Als u een platform nodig hebt dat podcast hosting, website hosting, en zal omgaan met uw behoeften of u nu net begint of duizenden luisteraars hebben, PodcastGIANT is perfect.

French Dutch
plateforme platform
podcasts podcast
parfaite perfect
et en
besoins behoeften
ou of
web website
besoin nodig
que dat
milliers duizenden
est is
vous avez hebt
si als
vous u

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

French Dutch
connectant koppelen
branches branches
requests aanvragen
jira jira
software software
et en
en de

FR Développez, organisez et collaborez en un seul endroit, pratiquement où que vous soyez

NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.

French Dutch
organisez organiseer
endroit plek
et en
soyez waar
en aan
un vanaf

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

French Dutch
point punt
entreprise bedrijf
start-up start-up
outils tools
phase fase
ou of
conçus ontworpen
chaque elke
devenir worden
nos onze
de bij
grande grote
une een
pour mee
avec met
le op
votre je
à te

FR Retouchez, organisez, sauvegardez et partagez vos photos où que vous soyez avec Adobe Photoshop Lightroom, et transformez-les au gré de vos envies et de votre imagination avec Photoshop.

NL Je kunt overal eenvoudig foto's bewerken, ordenen, opslaan en delen met Adobe Photoshop Lightroom en onbeperkt transformeren met Photoshop.

French Dutch
sauvegardez opslaan
partagez delen
photos fotos
photoshop photoshop
et en
adobe adobe

FR Soyez informé de nos derniers avis d'expert et des actualités du secteur.

NL Blijf op de hoogte dankzij ons thought leadership en nieuws uit de sector.

French Dutch
soyez blijf
informé op de hoogte
secteur sector
et en
actualités nieuws

FR Soyez et trouvez des mentors et des sources d’inspiration qui peuvent vous aider, vous et les autres, à aller de l’avant.

NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.

French Dutch
trouvez zoek
aider helpen
et en
peuvent kunnen
les autres anderen
de voor
qui die

FR Que vous soyez une entreprise ou un écrivain en herbe, un blog bien conçu est la clé pour toucher des millions d'internautes

NL Of je nu een onderneming bent of een veelbelovende schrijver, een goed vormgegeven blog is essentieel in het online bereiken van miljoenen mensen

French Dutch
entreprise onderneming
écrivain schrijver
blog blog
toucher bereiken
ou of
en in
bien goed
est is
millions miljoenen
vous bent

FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout

NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan

French Dutch
business onderneming
mesure maat
ou of
et en
faites gemaakte
prêt klaar
est is
véhicule auto
marque merk
à te
vous ben

FR Quels que soient vos besoin, nous ferons en sorte que vous soyez prêts avec des modèles PowerPoint rapides, de qualité et personnalisés, conçus par des pros.

NL Wat je ook nodig hebt wij leveren snel kwalitatieve, op maat gemaakte PowerPoint-templates van de pro's.

French Dutch
modèles templates
powerpoint powerpoint
rapides snel
conçus gemaakte
besoin nodig
en de
de wij
vos je

FR Lancez et gérez des collectes de fonds, mobilisez vos soutiens et découvrez des causes importantes, où que vous soyez.

NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.

French Dutch
lancez start
gérez beheer
importantes belangrijke
et en
de met
vos je
vous bent

FR Avec l'application GoFundMe, lancer et gérer votre collecte de fonds est un jeu d'enfant, où que vous soyez.

NL De GoFundMe-app maakt het eenvoudig om je inzamelingsactie op te zetten en te beheren. Ook als je onderweg bent.

French Dutch
gofundme gofundme
gérer beheren
lapplication app
et en
un eenvoudig
votre je
que de
vous bent

FR Mobilité des données - connectez-vous à tout moment pour y accéder, où que vous soyez

NL Datamobiliteit – log overal in voor toegang, waar je ook bent

French Dutch
accéder toegang
pour voor
à in

FR Ne soyez pas un étranger: contactez l'équipe d'assistance avec l'adresse e-mail au bas de cette page et faites-leur savoir ce que vous avez essayé et comment vous en êtes.

NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.

French Dutch
contactez contact
e-mail mailadres
essayé geprobeerd
et en
savoir weten
page pagina
pas geen

FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.

NL Al je herinneringen worden overal bijgewerkt, zodat je het moment kunt vinden waar je naar op zoek bent.

French Dutch
puissiez kunt
mises à jour bijgewerkt
moment moment
trouver vinden
sont worden
cherchez op zoek
vos je
vous bent
le op

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

French Dutch
connectant koppelen
branches branches
requests aanvragen
jira jira
software software
et en
en de

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

French Dutch
semaines weken
podcast podcast
approuvé goedgekeurd
vu gezien
jours dagen
ou of
heures uur
quelques paar
en binnen
mais maar
pour voordat
votre je
était dat
il het

FR Créez Un Beau Livre Où Que Vous Soyez

NL Maak Een Prachtig Boek, Waar Je Ook Bent

French Dutch
créez maak
beau prachtig
livre boek
un een
vous bent
que ook

FR Soyez assurés que, dans la mesure où nous avons des obligations en cours dans le cadre de notre certification Privacy Shield, nous continuerons à les honorer.

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

French Dutch
obligations verplichtingen
certification certificering
privacy privacy
nous we
soyez je
de onder
dans le erop

FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise

NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn

French Dutch
prospérer gedijen
numérique digitale
ère tijdperk
ou of
entreprise bedrijf
vous bent
à te
votre je

FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.

NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.

French Dutch
pme mkb
sitechecker sitechecker
aidera helpen
seo seo
logiciels software
complexes complexe
maîtriser beheersen
ou of
google google
sans zonder
à te

FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.

NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.

French Dutch
agence bureau
marketing marketing
développement development
web web
design design
sitechecker sitechecker
aidera helpen
fournir leveren
packs pakketten
seo seo
clients klanten
expérimenté ervaren
maîtriser beheersen
ou of
à te
sans zonder

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.

French Dutch
audit audit
seo seo
manières manieren
technique technische
ou of
la de
recherche zoek
sur op
vous bent
site website
à te
de uit
un een

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.

French Dutch
suivez volg
site website
régulièrement regelmatig
croissance groei
et en
clé trefwoord
se passe gebeurt
si als
votre uw
actions acties
de van

FR Suivez et analysez tous les backlinks que vous avez trouvés ou créés pour votre site. Soyez le premier informé quand les liens sont perdus et ramenez-les à la vie.

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

French Dutch
analysez analyseer
backlinks backlinks
créés gebouwd
site website
perdus verloren
et en
ou of
trouvé gevonden
vie leven
liens links
à tot
tous alle
pour voor
votre je

FR Avec Lightroom, vous pouvez transformer vos photos, où que vous soyez. Corrigez efficacement les couleurs sur votre téléphone pour rehausser le tout.

NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.

French Dutch
photos fotos
téléphone telefoon
le de
avec breng
pouvez kun
sur op
pour onderweg

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

French Dutch
gérer beheren
et en
facilement eenvoudig
ou of
sont worden
de bij
dès zodra
envoyez om
mails e-mails
compte een
e-mails mails

Showing 50 of 50 translations