NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.
Dutch | French |
---|---|
aanpak | approche |
denken | réfléchir |
en | et |
mogelijkheid | capacité |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge
Dutch | French |
---|---|
optische | optique |
lichaam | corps |
charge | charge |
pols | poignet |
zoals | comme |
oudere | anciens |
modellen | modèles |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
FR Il y a un cadre sur lécran - intégrant désormais une gamme de capteurs et de microphones étendus - tandis quil y a une bascule de volume à larrière droit et un commutateur de sourdine physique à larrière central, à portée de main.
Dutch | French |
---|---|
rand | cadre |
scherm | écran |
nu | désormais |
sensoren | capteurs |
en | et |
microfoons | microphones |
terwijl | tandis |
fysieke | physique |
schakelaar | commutateur |
NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”
FR Je n’étais pas sûr de bien comprendre, j’ai donc posé la question suivante lors de mon appel : « C’est quoi cette histoire de vérification de domaine ? Et qu’en est-il des nameservers ? »
Dutch | French |
---|---|
zeker | sûr |
was | étais |
ik | mon |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.
Dutch | French |
---|---|
zeggen | disons |
downloads | téléchargements |
aflevering | épisode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
FR Tout comme dans le MacBook Air, la RAM est soudée à la carte mère. Maximisez les 16 Go, ou taisez-vous à jamais – vous ne pouvez pas l'augmenter.
Dutch | French |
---|---|
zoals | comme |
macbook | macbook |
air | air |
ram | ram |
board | carte |
Dutch | French |
---|---|
masker | masque |
mond | bouche |
kijkt | regardez |
klaar | prêt |
Dutch | French |
---|---|
ontspannen | détendue |
lippen | lèvres |
recht | droit |
mond | bouche |
NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
FR Il ny a pas de flexibilité et un poids décent pour le téléphone, ce qui le rapproche de lextrémité premium du milieu de gamme dans laquelle ce téléphone se situe vraiment
Dutch | French |
---|---|
en | et |
telefoon | téléphone |
gewicht | poids |
echt | vraiment |
premium | premium |
NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit
FR Nous proposons une navigation audio que vous pouvez entendre, que votre téléphone soit sur votre guidon ou dans votre poche
Dutch | French |
---|---|
telefoon | téléphone |
stuur | guidon |
zak | poche |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.
Dutch | French |
---|---|
zeggen | disons |
downloads | téléchargements |
aflevering | épisode |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
FR Il y a un cadre sur lécran - intégrant désormais une gamme de capteurs et de microphones étendus - tandis quil y a une bascule de volume à larrière droit et un commutateur de sourdine physique à larrière central, à portée de main.
Dutch | French |
---|---|
rand | cadre |
scherm | écran |
nu | désormais |
sensoren | capteurs |
en | et |
microfoons | microphones |
terwijl | tandis |
fysieke | physique |
schakelaar | commutateur |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge
Dutch | French |
---|---|
optische | optique |
lichaam | corps |
charge | charge |
pols | poignet |
zoals | comme |
oudere | anciens |
modellen | modèles |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
FR Tout comme dans le MacBook Air, la RAM est soudée à la carte mère. Maximisez les 16 Go, ou taisez-vous à jamais – vous ne pouvez pas l'augmenter.
Dutch | French |
---|---|
zoals | comme |
macbook | macbook |
air | air |
ram | ram |
board | carte |
NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.
FR L'anneau lumineux se trouve désormais en bas, et nous apprécions ce changement, car il illumine la surface sur laquelle il est posé. Cela fonctionne évidemment mieux sur les surfaces plus claires, où le bleu ressort un peu plus.
Dutch | French |
---|---|
nu | désormais |
onderkant | bas |
en | et |
vinden | trouve |
we | nous |
werkt | fonctionne |
verlicht | lumineux |
NL Game changing sportkleding. Het zit niet alleen in het ontwerp, het zit ook in jou .
FR Des vêtements de sport qui changent la donne. Pas seulement grâce à leurs designs, mais grâce aux personnes qui les portent
Dutch | French |
---|---|
alleen | seulement |
ontwerp | designs |
Dutch | French |
---|---|
stoelen | sièges |
en | et |
beweging | mouvement |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
FR iCloud et iTunes restaurent des sauvegardes entières à la fois, en écrasant toutes les données les plus récentes. Nous vous indiquons le contenu de votre sauvegarde et récupérons les fichiers sans restauration complète.
Dutch | French |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
en | et |
nieuwere | récentes |
NL Ze beperken ook niet de kernfuncties door het plan waar je op zit, wat niet gezegd kan worden voor anderen.
FR Ils ne limitent pas non plus les fonctionnalités de base par le plan sur lequel vous êtes, ce qui ne peut pas être dit pour les autres.
Dutch | French |
---|---|
gezegd | dit |
kan | peut |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
jira | jira |
software | software |
team | équipe |
NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
afhankelijkheden | dépendances |
bepalen | déterminer |
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
FR De la livraison de la version bêta à la finalisation de l'argumentaire, vous devez gérer un million de choses. La configuration des outils Atlassian n'en fait pas partie. Lancez-vous en quelques secondes seulement à moindre coût.
Dutch | French |
---|---|
leveren | livraison |
beta | bêta |
instelling | configuration |
kosten | coût |
seconden | secondes |
atlassian | atlassian |
NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.
FR Des documents de planification trimestriels aux blogs des nouveaux employés, vous pouvez tout stocker sur Confluence.
Dutch | French |
---|---|
blogs | blogs |
nieuwe | nouveaux |
medewerkers | employés |
confluence | confluence |
NL Bamboo verlicht de pijn die zit op het snijvlak van constante integratie (CI) en gedistribueerde versiebeheersystemen zoals Git en Mercurial
FR Bamboo réduit les difficultés survenant lors de l'utilisation conjointe de l'intégration continue (CI) et des systèmes de contrôle de version distribués comme Git et Mercurial
Dutch | French |
---|---|
integratie | intégration |
gedistribueerde | distribué |
NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden
FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos produits et nous lui donnons vie grâce à nos pratiques
Dutch | French |
---|---|
dna | adn |
producten | produits |
en | et |
leven | vie |
NL Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.
Dutch | French |
---|---|
voordat | avant |
NL Is er een set van kernfuncties die in alle abonnementen zit?
FR Toutes les offres incluent-elles un ensemble de fonctionnalités de base ?
NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?
FR Qu'en est-il des personnes qui doivent gérer les mises à jour de la page d'état elle-même ?
Dutch | French |
---|---|
mensen | personnes |
updates | mises à jour |
beheren | gérer |
Dutch | French |
---|---|
kopen | achat |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
crisis | crise |
geheim | secret |
technologie | technologie |
en | et |
planning | planification |
juiste | bonne |
NL Sla lange activeringen van derden over en ga met één klik van installatie naar verkoop. Shopify Payments zit standaard in je account. Het enige dat je hoeft te doen, is het inschakelen.
FR Évitez les longs processus d'activation des outils tiers et passez de la configuration à la vente en un seul clic. La solution Shopify Payments vous est livrée avec votre compte, il vous suffit de l'activer.
Dutch | French |
---|---|
lange | longs |
en | et |
ga | passez |
installatie | configuration |
verkoop | vente |
account | compte |
shopify | shopify |
payments | payments |
NL Als je over SEO wilt leren, zit je hier goed.
FR Si vous souhaitez apprendre le référencement, vous êtes au bon endroit.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
je | vous |
over | au |
seo | référencement |
wilt | souhaitez |
leren | apprendre |
goed | bon |
NL Er zit geen nieuwe functionaliteit in Ahrefs Webmaster Tools. Het geeft website-eigenaren alleen gratis beperkte toegang tot <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.
FR Il n’ya pas de nouvelle fonctionnalité dans Ahrefs Webmaster Tools. Il donne simplement aux propriétaires de sites Web un accès limité et gratuit à <a1> Site Explorer </a1> et <a2> Site Audit </a2>.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
geeft | donne |
gratis | gratuit |
toegang | accès |
audit | audit |
functionaliteit | fonctionnalité |
ahrefs | ahrefs |
tools | tools |
eigenaren | propriétaires |
beperkte | limité |
NL U kunt onze online tool gebruiken om contact met ons op te nemen als u suggesties voor onze site en diensten hebt, uw ervaringen wilt delen of als u ergens mee zit.
FR Vous pouvez nous contacter via notre outil en ligne pour émettre vos suggestions, remarques ou questions à propos du site et de nos services.
Dutch | French |
---|---|
tool | outil |
contact | contacter |
diensten | services |
Dutch | French |
---|---|
voor | pour |
kleine | petits |
kantoren | bureaux |
Dutch | French |
---|---|
stoelen | sièges |
voor | pour |
NL Hoe monteer ik mijn Remi Zit-Stabureau?
FR Comment puis-je savoir si un article est disponible ou s'il n'est plus en stock ?
Dutch | French |
---|---|
hoe | comment |
Dutch | French |
---|---|
bamboo | bambou |
tot | en |
bureau | bureau |
Dutch | French |
---|---|
kantoor | bureau |
je | votre |
NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.
FR iPhone Backup Extractor trouve automatiquement le dossier de sauvegarde iTunes pour vous et peut l'ouvrir en un clic. Cette fonctionnalité est dans la version gratuite, donc cela ne coûtera rien.
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
vindt | trouve |
automatisch | automatiquement |
kan | peut |
klik | clic |
openen | ouvrir |
itunes | itunes |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting
FR Qu'en est-il de la Blue Yeti? Ce n'est pas vraiment le meilleur choix pour le podcasting
Dutch | French |
---|---|
blue | blue |
echt | vraiment |
keuze | choix |
yeti | yeti |
podcasting | podcasting |
NL Een leuke bijkomstigheid Blue Yetiis dat er een volumeknop voor de hoofdtelefoon aan de voorkant zit.
FR Le bouton de volume des écouteurs Blue Yetiest situé à l'avant de l'appareil.
Dutch | French |
---|---|
blue | blue |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Dit zit gewoon over de microfoon en helpt plosieven te voorkomen.
FR Il suffit de s'asseoir au-dessus du microphone pour éviter les plosives.
Dutch | French |
---|---|
microfoon | microphone |
voorkomen | éviter |
NL Op de voorkant van de Rodecaster Pro zit een 3,5mm koptelefoonaansluiting voor kanaal 1. De achterkant heeft vier 1/4″ ingangen.
FR Sur la face avant du Rodecaster Pro se trouve une prise casque de 3,5 mm pour le canal 1. Le dos comporte quatre entrées 1/4″.
Dutch | French |
---|---|
kanaal | canal |
achterkant | dos |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.
Dutch | French |
---|---|
eigenlijk | en fait |
en | et |
goedkope | bon |
kabels | câbles |
kunnen | peuvent |
veroorzaken | causer |
xlr | xlr |
NL Hoe zit het met de VP83 LensHopper? Nog steeds een uitstekende keuze voor ongeveer 90 dollar minder
FR Qu'en est-il du LensHopper VP83 ? C'est toujours un excellent choix pour environ 90 dollars de moins
Dutch | French |
---|---|
keuze | choix |
ongeveer | environ |
dollar | dollars |
minder | moins |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.
Dutch | French |
---|---|
achterkant | arrière |
NL Er zit een kanaal bovenop om uw microfoonkabel te verbergen, zorg er alleen voor dat u de plastic strips op de juiste manier uitlijnt, zodat ze stevig op hun plaats kunnen worden geklemd.
FR Il y a un canal sur le dessus pour cacher le câble de votre microphone, mais assurez-vous d'aligner les bandes de plastique de la bonne façon pour qu'elles puissent se clipser en place.
Dutch | French |
---|---|
kanaal | canal |
verbergen | cacher |
plastic | plastique |
manier | façon |
plaats | place |
kunnen | puissent |
strips | bandes |
juiste | bonne |
NL 12″ Riser (RS-1) - zit boven op het bureau
FR 12″ Riser (RS-1) - s'assoit sur le bureau
Dutch | French |
---|---|
het | le |
bureau | bureau |
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
FR Vous voyez plus grand ? L’impression offset vous permet d’économiser de l’argent et vous offre encore plus d’options d’impression pour les grands volumes.
Dutch | French |
---|---|
printen | impression |
en | et |
besparen | économiser |
Showing 50 of 50 translations