Translate "agil" to French

FR Élaborez le plan parfait, selon la méthode agile ou en cascade. Responsabilisez vos équipes en centralisant les projets sur une seule et même plateforme.

• Élaborez le plan
• selon la méthode
• cascade
• Responsabilisez vos équipes
• centralisant les projets
• seule

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

• reste agile
• autorisations

FR Obtenez des résultats métier avec rapidité et agilité. Harmonisez les priorités en matiére d'activité, réorientez les dépenses vers des applications critiques et accélérez le délai de rentabilité.

• Obtenez des résultats
• rapidité
• agilité
• Harmonisez les priorités
• matiére d'activité
• réorientez les dépenses
• applications critiques
• accélérez le délai

FR Atlassian vous aide à faire preuve d'agilité au niveau de votre équipe, tout en appliquant les mêmes principes, pratiques et résultats durables aux autres niveaux de l'organisation.

• Atlassian vous aide
• équipe
• appliquant les mêmes
• pratiques

FR Découvrez pourquoi les clients choisissent Smartsheet pour donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions sans code, de s’aligner sur l’ensemble de l’entreprise et d’agir avec agilité.

• équipes les moyens
• code

FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre. Ils offrent aux organisations la souplesse dont elles ont besoin pour agir vite, se concentrer sur l’innovation et évoluer au fil de leur croissance.

• produits sont faciles
• utiliser
• mettre en œuvre
• offrent aux organisations
• souplesse dont elles
• besoin pour agir
• évoluer au fil

FR Restez agile avec une solution puissante et souple, capable de s’adapter aux besoins de votre entreprise à chaque étape de sa croissance.

• solution puissante
• souple

FR L'agilité est l'un des principaux indicateurs prévisionnels de la réussite d'une entreprise, et nos solutions permettent à nos clients de devenir véritablement agiles.

• L'agilité est l'un
• principaux indicateurs prévisionnels
• réussite d'une entreprise
• clients de devenir

FR Les équipes peuvent se déplacer rapidement et avec agilité pour trouver exactement ce dont elles ont besoin et partager des fichiers à la vitesse de la lumière

• rapidement
• agilité pour trouver
• elles ont besoin
• partager des fichiers

FR Aidez les équipes à devenir totalement agiles

• Aidez les équipes
• devenir totalement agiles

FR Entreprises leader qui utilisent la méthodologie Agile

• méthodologie Agile

FR Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.

• agile
• flexible
• capable de s'adapter
• nouveaux besoins
• technologies

FR En associant microservices et conteneurs, on obtient la base du développement d'applications cloud-native qui respecte les exigences modernes du numérique pour créer des applications mobiles fiables, sécurisées, agiles et réactives.

• associant microservices
• conteneurs
• obtient la base
• développement d'applications cloud-native
• respecte les exigences
• numérique pour créer
• applications mobiles fiables
• sécurisées
• agiles

FR Malgré la hausse du nombre de demandes d’assistance, vous devez à tout prix rester agile et rapide

• Malgré la hausse
• nombre de demandes
• rester agile
• rapide

FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.

• Établissez le cadre
• analytique accessible
• agile
• fiable
• compromettre la sécurité

FR Le service informatique de TCS (Ultimatix) souhaitait pouvoir s'adapter dans un environnement dynamique et répondre aux changements de manière agile

• informatique de TCS
• Ultimatix
• souhaitait pouvoir s'adapter
• environnement dynamique
• répondre aux changements
• manière agile

FR Pour atteindre son objectif, à savoir devenir une entreprise agile à l'horizon 2020, TCS a cherché à gagner en agilité métier afin de soutenir la croissance et de répondre à des exigences en constante évolution

• atteindre son objectif
• agile à l'horizon
• TCS a cherché
• gagner en agilité
• soutenir la croissance
• constante évolution

FR Découvrez comment l'écosystème de partenaires certifiés Red Hat peut vous aider à devenir un fournisseur de services numériques flexible et agile.

• Découvrez comment l'écosystème
• partenaires certifiés Red
• aider à devenir
• flexible

FR Slack a conçu Entreprise Grid pour répondre aux besoins des grands groupes. C’est la solution qui vous permet de travailler avec la même agilité qu’une petite entreprise, tout en tirant parti de vos ressources et connaissances partagées.

• Slack a conçu
• Grid pour répondre
• besoins des grands
• agilité
• petite entreprise
• ressources
• connaissances

FR Sil veut garder les consommateurs accrochés à ses applications et services, il doit être agile et innovant, surtout en temps de crise

• Sil veut garder
• applications
• doit être agile
• innovant
• crise

FR Prenez le temps de collaborer et d'écouter : restez agiles dans un monde en rapide évolution

• collaborer
• d'écouter
• rapide évolution

FR « La suite d’outils de Pega nous permet d’être agiles et rapides au niveau de notre front-office tout en étant stables et fiables en matière de back-office. »

• suite
• Pega nous permet
• agiles
• rapides au niveau
• stables
• fiables en matière
• back-office

FR À travers leurs histoires, vous entendrez comment équilibrer la vision à long terme avec des projets agiles axés pour des victoires rapides et précoces.

• travers leurs histoires
• entendrez comment équilibrer
• vision à long
• projets agiles axés
• victoires rapides

FR En plus d'améliorer l'expérience bancaire numérique, les données clients peuvent également aider les institutions financières à répondre à des menaces spécifiques de manière agile en isolant les clients à risque.

• d'améliorer l'expérience bancaire
• aider les institutions
• spécifiques de manière
• isolant les clients

FR Malheureusement, votre navigateur manque d’agilité !

• Malheureusement
• navigateur manque

FR Heureusement, la pandémie reste une situation exceptionnelle. Néanmoins, elle a permis aux entreprises de mieux comprendre l'importance de développer et maintenir leur agilité.

• Heureusement
• exceptionnelle
• Néanmoins
• mieux comprendre l'importance
• développer

FR Des milliers d’entreprises de tous les secteurs font confiance à Citrix ADC et Citrix SD-WAN pour rester agiles et fournir une expérience applicative sans faille.

• milliers
• secteurs font confiance
• Citrix ADC
• agiles
• fournir une expérience

FR Aujourd'hui, le mot Agile peut faire référence à ces valeurs ainsi qu'aux cadres de mise en œuvre, notamment : Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP) et Adaptive Project Framework (APF)

• Aujourd'hui
• œuvre
• notamment
• Scrum
• Kanban
• Extreme Programming
• XP
• Adaptive Project Framework
• APF

FR Intelligent. Évolutif. Agile. Favorisez les expériences de demain.

• Intelligent
• Évolutif
• Agile
• Favorisez les expériences

FR Si vous travaillez avec un outil de gestion de projet, ou de suivi des bugs, vous pouvez l?intégrer à Mopinion !

• gestion de projet
• suivi des bugs
• intégrer à Mopinion

FR Si vous travaillez avec un outil de gestion de projet, de suivi de bugs et/ou de gestion agile ? Intégrez-le avec Mopinion !

• gestion de projet
• suivi de bugs
• gestion agile
• Intégrez-le avec Mopinion

FR Le secteur de l'e-commerce est extrêmement concurrentiel et Lenovo doit demeurer agile. « Nous devons constamment nous adapter pour nous démarquer de la concurrence », explique Santhosh.

• secteur de l'e-commerce
• extrêmement concurrentiel
• Lenovo doit demeurer
• explique

FR L'analyse de Sefaira est suffisamment flexible pour suivre le rythme des études et avant-projets de conception

• L'analyse de Sefaira
• rythme des études
• avant-projets de conception

FR Rend les entreprises agiles, souples, observables et compétitives.

• Rend les entreprises
• souples
• observables

FR (Les équipes doivent être agiles pour agir rapidement et mener à bien plusieurs itérations de projets de données).

• agir rapidement
• itérations de projets
• données

FR « Viptela SD-WAN intégré à la solution de sécurité cloud de Zscaler permet aux entreprises du monde entier de migrer vers les infrastructures SaaS et IaaS, de manière agile et sécurisée. »

• Viptela SD-WAN intégré
• solution de sécurité
• entier de migrer
• infrastructures SaaS
• IaaS
• manière agile
• sécurisée

FR Maximisez votre agilité de développement grâce au concepteur VCL, au refactoring agile et aux Live Templates

• Maximisez votre agilité
• VCL
• refactoring agile
• Live Templates

FR « [Les appliances PubSub+ Event Broker] sont devenues un atout stratégique qui nous offre l'agilité dont nous avons besoin pour rester alertes au sein d'un marché des changes qui évolue rapidement. »

• appliances
• Event Broker
• devenues un atout
• alertes au sein
• marché des changes
• évolue rapidement

FR Faites évoluer votre cadre agile avec SAFe. Personnalisez ce cadre au fil du temps pour l'adapter à vos besoins.

• agile avec SAFe
• Personnalisez ce cadre

FR Notre attitude positive nous permet d?être agiles et de prendre des décisions audacieuses

• agiles
• prendre des décisions

FR Réagir rapidement et de manière flexible à l’évolution des besoins des clients et des exigences du marché

• Réagir rapidement
• besoins des clients
• exigences du marché

FR Souplesse : méthode agile avec Scrum et Kanban ou projets traditionnels avec modèle en cascade et diagrammes de Gantt

• Souplesse
• Kanban
• cascade
• diagrammes de Gantt

FR Le caracal est un chat sauvage avec de grandes oreilles. Il est léger, agile et rapide. Le caracal a toutes les capacités que l?on peut demander en matière de prise d’informations.

• oreilles
• léger
• agile
• rapide
• demander en matière
• prise

FR Dotés de l’agilité et la précision permettant de proposer une personnalisation individuelle à grande échelle, les marketeurs deviendront inarrêtables.

• échelle
• marketeurs deviendront

FR Les clients ont désormais le choix, la flexibilité et l’incroyable capacité d’intégrer complètement les contenus, le marketing et les données des plates-formes CRM pour proposer les expériences les plus personnalisées, sur tous les canaux.

• clients ont désormais
• choix
• flexibilité
• capacité
• complètement les contenus
• marketing
• données des plates-formes
• proposer les expériences
• personnalisées

FR Tout se sent agile, accompagné d'une interface minimaliste et moderne

• sent agile
• accompagné d'une interface
• moderne

FR "Le monde est un espace sans cesse fluctuant, où rien ne semble plus permanent. Alors soyez lestes, soyez agiles, et assemblez une équipe avec laquelle vous aimez vraiment, vraiment travailler."

• espace sans cesse
• permanent
• Alors soyez lestes
• soyez agiles
• assemblez une équipe
• laquelle vous aimez
• vraiment

FR Alors soyez lestes, soyez agiles, et assemblez une équipe avec laquelle vous aimez vraiment, vraiment travailler", exhorte Janera.

• Alors soyez lestes
• soyez agiles
• assemblez une équipe
• laquelle vous aimez
• vraiment
• exhorte

FR Nos solutions vous permettent de comprendre et d'analyser le contexte en temps réel, tout en restant assez flexibles pour satisfaire les besoins changeants de vos clients

• solutions vous permettent
• comprendre
• d'analyser le contexte
• réel
• restant assez flexibles
• satisfaire les besoins
• clients

FR Vos systèmes existants contiennent sans aucun doute des données de valeur, mais s’ils ne sont pas suffisamment rapides ou agiles pour supporter vos volumes de dossiers actuels, ils ne font que vous freiner.

• systèmes existants contiennent
• valeur
• suffisamment rapides
• agiles pour supporter
• volumes de dossiers