DE Vertrauen wird verdient, nicht einfach geschenkt – und einmal verdient, muss es erhalten werden
DE Vertrauen wird verdient, nicht einfach geschenkt – und einmal verdient, muss es erhalten werden
FR La confiance ne va pas de soi : elle se mérite, et une fois obtenue, elle doit être conservée
German | French |
---|---|
vertrauen | confiance |
verdient | mérite |
und | et |
einmal | fois |
erhalten | obtenue |
nicht | ne |
wird | va |
muss | doit |
werden | être |
DE Vertrauen wird verdient, nicht einfach geschenkt – und einmal verdient, muss es erhalten werden
FR La confiance ne va pas de soi : elle se mérite, et une fois obtenue, elle doit être conservée
German | French |
---|---|
vertrauen | confiance |
verdient | mérite |
und | et |
einmal | fois |
erhalten | obtenue |
nicht | ne |
wird | va |
muss | doit |
werden | être |
German | French |
---|---|
rover | rover |
mensch | le monde |
verdient | mérite |
haustier | animal de compagnie |
mission | mission |
wir | nous |
liebe | amour |
ihm | le |
geben | de |
German | French |
---|---|
rover | rover |
er | il |
und | et |
die | à |
deinem | les |
DE Und der Künstler, der es erstellt hat, verdient mit jeder Bestellung Geld
FR Et bien sûr, chaque achat rémunère un artiste
German | French |
---|---|
künstler | artiste |
bestellung | achat |
und | et |
jeder | chaque |
DE Dank deiner Bestellung verdient ein Künstler Geld
FR Et puis, quand il sera à vous, vous pourrez bien l'appeler comme vous voulez
German | French |
---|---|
deiner | vous |
ein | et |
DE Marketingautomatisierung kümmert sich um die Hintergründe, damit Sie jeder Person die Aufmerksamkeit schenken können, die sie verdient.
FR Le marketing automation prend en charge les coulisses afin que vous puissiez accorder à chaque personne l'attention qu'elle mérite.
German | French |
---|---|
verdient | mérite |
die | à |
um | afin |
person | personne |
sie | vous |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
German | French |
---|---|
monatlichen | mensuels |
berichten | rapports |
suchanfragen | recherches |
werbung | publicitaires |
ausgegeben | dépensé |
wieviel | combien |
und | et |
unseren | nos |
wofür | que |
zu | dont |
wir | nous |
eure | vos |
DE Regelmäßige Auszeiten von der Arbeit sind wichtig. Gönne dir eine Verschnaufpause und erhol dich — du hast es dir verdient.
FR Le repos et la récupération sont tout aussi importants que le travail. Prends une pause et fais une remise à zéro, tu le mérites !
German | French |
---|---|
wichtig | importants |
arbeit | travail |
dir | tu |
und | et |
sind | sont |
eine | une |
DE Des klugen Investors Handbuch: Warum man mit "Nein!" das meiste Geld verdient und mit welchen Großaktionären man sich ins Bett legen darf.
FR Mère de famille et rentière avant 40 ans grâce à l’immobilier: Investir et gagner dans l’immobilier
German | French |
---|---|
und | et |
man | ce |
DE Das Wohnzimmer ist das zentrale Wohnzimmer, in dem Familie und Freunde gesellige Momente teilen, sie verdient...
FR Le salon est la pièce à vivre centrale, où famille et amis partagent des moments conviviaux,...
German | French |
---|---|
zentrale | centrale |
freunde | amis |
teilen | partagent |
wohnzimmer | salon |
familie | famille |
und | et |
ist | est |
in | à |
dem | le |
DE Auch KMU und Privatpersonen haben die Sicherheit von kDrive verdient
FR PME, particulier, tout le monde mérite la sécurité kDrive
German | French |
---|---|
kmu | pme |
kdrive | kdrive |
verdient | mérite |
sicherheit | sécurité |
haben | particulier |
DE Verfolge Verkäufe mit einem Klick über alle Schritte deiner Kampagne hinweg. Hier erfährst du, welche Kunden nach dem Öffnen deiner Kampagne einen Kauf getätigt haben, was sie gekauft haben und wie viel du mit deiner Kampagne verdient hast.
FR Suivez les ventes depuis un clic sur votre campagne jusqu’à l’achat. Découvrez quels clients ont effectué un achat après avoir ouvert votre campagne, découvrez ce qu’ils ont acheté et combien votre campagne vous a rapporté.
German | French |
---|---|
verfolge | suivez |
klick | clic |
kampagne | campagne |
erfährst | découvrez |
kunden | clients |
kauf | achat |
gekauft | acheté |
und | et |
wie viel | combien |
hinweg | sur |
verkäufe | les ventes |
nach dem | après |
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
German | French |
---|---|
traditionell | traditionnellement |
beinhaltet | implique |
gast | invité |
arbeit | travail |
und | et |
bereits | déjà |
sie wissen | savez |
wenig | un |
ihre | vos |
aber | mais |
sie | vous |
ihr | que |
was | fait |
DE The Bowery Boys ist ein Podcast über die Geschichte von New York City und verdient über 3.800 Dollar/Monat über Patreon.
FR The Bowery Boys est un podcast sur l'histoire de la ville de New York et gagne plus de 3 800 $/mois grâce à Patreon.
German | French |
---|---|
podcast | podcast |
new | new |
york | york |
city | ville |
verdient | gagne |
patreon | patreon |
monat | mois |
die geschichte | lhistoire |
und | et |
ist | est |
die | à |
von | de |
DE Sie haben es sich verdient – Entdecken Sie den M Club
FR Vous l?avez bien mérité : découvrez le M Club
German | French |
---|---|
verdient | mérité |
entdecken | découvrez |
club | club |
haben | avez |
den | le |
DE "Unsere Philosophie bei Element ist: Jeder verdient es, sich wohlzufühlen – unabhängig davon, wie lange eine Reise dauert."
FR "Chez Element, nous pensons que tout le monde mérite de se sentir bien, peu importe le temps passé loin de chez soi."
German | French |
---|---|
element | element |
verdient | mérite |
lange | loin |
bei | chez |
eine | peu |
ist | importe |
unsere | nous |
sich | soi |
DE Eine Community, die Sie verdient haben – werden Sie Mitglied
FR Une communauté qui répond à vos attentes : rejoignez-nous
German | French |
---|---|
community | communauté |
sie | vos |
eine | une |
die | à |
DE Der Partneranteil gilt als „verdient“, wenn seit dem Abonnementabschluss drei Monate vergangen sind, ohne dass eine der im Folgenden beschriebenen Bedingungen eingetreten ist
FR La Part du Partenaire sera considérée comme « acquise » à la fin du troisième mois consécutif de l'Abonnement conclu par le Client
German | French |
---|---|
drei | troisième |
ist | sera |
monate | mois |
als | comme |
German | French |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
prämie | récompense |
bezahlt | payé |
mit | avec |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Du darfst etwas ruhig noch einmal posten, wenn du das Gefühl hast, dass ein früherer Beitrag nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient, und glaubst, dass du es besser kannst.
FR N'hésitez pas à republier quelque chose si vous pensez que la publication antérieure n'a pas obtenu l'attention qu'elle méritait et si vous croyez pouvoir faire mieux.
German | French |
---|---|
besser | mieux |
und | et |
erhalten | obtenu |
nicht | pas |
etwas | chose |
wenn | si |
beitrag | la |
die | à |
glaubst | croyez |
kannst | pouvoir |
DE Digital PR-Agentur, die weiß wie man unschlagbare Links und Platzierungen verdient | Reboot
FR Une agence de RP digitales obtenant des liens & des placements imbattables | Reboot
German | French |
---|---|
agentur | agence |
links | liens |
die | de |
und | des |
FR Créateurs d'icônes, avec Icons8 gagnez plus que sur toutes les autres plateformes d'icônes réunies*
German | French |
---|---|
plattformen | plateformes |
anderen | autres |
mit | avec |
mehr | plus |
auf | sur |
DE Wir bei 1Password glauben, dass jeder es verdient, online sicher zu sein. Deshalb entwickeln wir moderne, benutzerfreundliche Apps, bei denen Datenschutz und Sicherheit im Mittelpunkt stehen.
FR Chez 1Password, nous pensons que chacun a le droit d'être en sécurité en ligne. C'est pourquoi nous développons des applis modernes et accessibles avec au cœur la confidentialité et la sécurité.
German | French |
---|---|
glauben | pensons |
entwickeln | développons |
moderne | modernes |
apps | applis |
mittelpunkt | cœur |
online | en ligne |
und | et |
es | cest |
sicherheit | sécurité |
datenschutz | confidentialité |
wir | nous |
deshalb | que |
dass | la |
sein | être |
DE Wir glauben, dass der Schutz der Privatsphäre ein Recht ist und dass jeder Einblick und Kontrolle darüber verdient, was mit seinen wertvollsten Informationen geschieht.
FR Nous pensons que le confidentialité est un droit, et que tout le monde mérite d'avoir la visibilité et le contrôle sur ce que se passe avec ses informations les plus précieuses.
German | French |
---|---|
glauben | pensons |
recht | droit |
kontrolle | contrôle |
verdient | mérite |
geschieht | passe |
informationen | informations |
und | et |
ein | un |
darüber | plus |
mit | avec |
wir | nous |
privatsphäre | confidentialité |
seinen | les |
DE In der kurzen Version haben wir in den ersten 18 Monaten fast Millionen Dollar verdient
FR La version courte est que nous avons fait près de millions de dollars au cours de nos 18 premiers mois
German | French |
---|---|
kurzen | courte |
ersten | premiers |
dollar | dollars |
monaten | mois |
millionen | millions |
version | version |
der | de |
wir | nous |
in | près |
DE Pocket-lint ist ein unabhängiges Medienunternehmen, das 2003 gegründet wurde. Es finanziert sich durch Werbung, native Inhalte und Affiliate-Einnahmen. Als Beispiel verdient Pocket-lint an qualifizierten Käufen als Amazon-Partner.
FR Pocket-lint est une société de médias indépendante fondée en 2003. Elle est financée par la publicité, le contenu natif et les revenus des affiliés. Par exemple, Pocket-lint gagne des achats éligibles en tant quassocié Amazon.
German | French |
---|---|
unabhängiges | indépendante |
finanziert | financé |
native | natif |
verdient | gagne |
einnahmen | revenus |
amazon | amazon |
werbung | publicité |
und | et |
inhalte | contenu |
beispiel | par exemple |
partner | affiliés |
wurde | le |
ist | est |
gegründet | fondé |
als | tant |
ein | exemple |
durch | de |
DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz
FR LiPad 10,2 pouces, maintenant dans sa 9e génération, a le design «classique» - mais cela semble maintenant daté. Alors, cet iPad mérite-t-il une
German | French |
---|---|
generation | génération |
klassische | classique |
design | design |
verdient | mérite |
zoll | pouces |
jetzt | maintenant |
ipad | ipad |
in | dans |
aber | mais |
sieht | semble |
DE Wir haben es geliebt, es zu benutzen, und es hat sich einen festen Platz auf unserem Monitor verdient.
FR Nous avons adoré lutiliser et il a gagné une place permanente au sommet de notre moniteur.
German | French |
---|---|
platz | place |
monitor | moniteur |
geliebt | adoré |
und | et |
es | il |
unserem | une |
wir | nous |
zu | au |
auf | de |
wir haben | avons |
DE Es gibt eine, die wir unter iOS 15 entdeckt haben , die jedoch eine eigene Funktion verdient, weil sie einfach hervorragend ist.
FR Il y en a un que nous avons découvert sur iOS 15 qui mérite cependant sa propre fonctionnalité, car il est tout simplement excellent.
German | French |
---|---|
ios | ios |
entdeckt | découvert |
verdient | mérite |
funktion | fonctionnalité |
unter | en |
wir | nous |
einfach | un |
ist | est |
jedoch | cependant |
DE Diese Stadt verdient besondere Aufmerksamkeit.
FR Une ville qui mérite franchement le détour !
German | French |
---|---|
stadt | ville |
verdient | mérite |
besondere | une |
diese | le |
DE Das am Nantucket Sound gelegene Städtchen Hyannis hat sich den Ruf als „Herz“ von Cape Cod verdient
FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod
German | French |
---|---|
gelegene | situé |
sound | sound |
herz | cœur |
cape | cape |
von | de |
den | le |
als | comme |
DE Diese Stadt verdient besondere Aufmerksamkeit.
FR Une ville qui mérite franchement le détour !
German | French |
---|---|
stadt | ville |
verdient | mérite |
besondere | une |
diese | le |
DE Das am Nantucket Sound gelegene Städtchen Hyannis hat sich den Ruf als „Herz“ von Cape Cod verdient
FR Situé à Nantucket Sound, le village de Hyannis est connu comme le « cœur » de Cape Cod
German | French |
---|---|
gelegene | situé |
sound | sound |
herz | cœur |
cape | cape |
von | de |
den | le |
als | comme |
DE Sie werden nachverfolgen wollen, wie viel Geld Sie pro Monat/Jahr verdient haben ? aus Planungs- und Steuergründen.
FR Vous souhaitez suivre vos entrées mensuelles/annuelles pour réaliser une planification budgétaire ou à des fins fiscales.
German | French |
---|---|
nachverfolgen | suivre |
monat | mensuelles |
planungs | planification |
geld | pour |
sie | souhaitez |
wollen | vous |
jahr | une |
DE ?Champagner: Nach dem Sieg verdient man ihn; nach der Niederlage braucht man ihn.?
FR « Dans la victoire, vous méritez du champagne, dans la défaite, vous en avez besoin. »
German | French |
---|---|
champagner | champagne |
niederlage | défaite |
braucht | besoin |
sieg | victoire |
ihn | vous |
der | la |
DE Sie haben sich einen exklusiven Rückzugsort zum Erholen und Auftanken verdient. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr.
FR Vous méritez un espace exclusif dans lequel vous pouvez vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer. N’importe quand, n’importe quel jour grâce à un accès 24h/24, 7j/7.
German | French |
---|---|
zugang | accès |
exklusiven | exclusif |
einen | un |
tag | jour |
rund | dans |
und | et |
sie | vous |
die | à |
DE Sie haben es sich verdient – entdecken Sie den M Club
FR Vous l?avez bien mérité : découvrez le M Club
German | French |
---|---|
verdient | mérité |
entdecken | découvrez |
club | club |
haben | avez |
den | le |
DE „Wenn sich eine Person die Zeit nimmt, uns zu kontaktieren, verdient sie, dass wir voll und ganz auf ihr Anliegen eingehen“, erklärt Ali Rayl, Vice President of Global Customer Experience
FR « Quand un client prend le temps de nous contacter, il mérite que nous lui donnions le meilleur de nous-mêmes », a déclaré Ali Rayl, vice-présidente de l’expérience client mondiale
German | French |
---|---|
customer | client |
nimmt | prend |
kontaktieren | contacter |
verdient | mérite |
erklärt | déclaré |
ali | ali |
global | mondiale |
wenn | quand |
sie | il |
wir | nous |
die | le |
und | temps |
DE Eine Verkaufspräsentation ist üblicherweise umfangreicher als die anderen von uns genannten Pitchs. Die Präsentation von Aaron Krause in Staffel 4 von Shark Tank hat es verdient, dass man sie sich noch einmal ansieht.
FR La présentation commerciale est généralement plus approfondie que les autres types d’argumentaires mentionnés jusqu’ici. La présentation d’Aaron Krause sur la saison 4 de Shark Tank mérite particulièrement d’être visionnée.
German | French |
---|---|
präsentation | présentation |
staffel | saison |
verdient | mérite |
anderen | autres |
ist | est |
üblicherweise | plus |
von | de |
genannten | mentionnés |
noch | n |
in | sur |
DE Seien Sie herzlich und hilfsbereit – Jeder Kunde verdient eine personalisierte und gut durchdachte Antwort, die seine Frage wirklich beantwortet
FR Soyez aimable et serviable – chaque client mérite de recevoir une réponse éclairante et personnalisée qui le satisfait entièrement
DE Der durchschnittliche Affiliate-Partner verdient 1.350 USD pro Empfehlung und es gibt Influencer im Programm, die jeden Monat Hunderttausende von Dollar verdienen
FR Les gains moyens par affilié s’élèvent à 1 350 $ par parrainage, et certains influenceurs du programme parviennent à gagner plusieurs centaines de milliers de dollars chaque mois
German | French |
---|---|
empfehlung | parrainage |
influencer | influenceurs |
programm | programme |
dollar | dollars |
verdienen | gagner |
und | et |
monat | mois |
gibt | l |
die | à |
partner | affilié |
jeden | chaque |
DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wie viel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient haben, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wie viele Bäume wir damit pflanzen konnten.
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, comment nous les avons dépensés et le nombre d’arbres qu’ils nous ont permis de planter.
German | French |
---|---|
monatlichen | mensuels |
berichten | rapports |
suchanfragen | recherches |
werbung | publicitaires |
ausgegeben | dépensé |
pflanzen | planter |
zu | à |
und | et |
wofür | que |
eure | vos |
wir | nous |
DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck
FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure
German | French |
---|---|
christian | christian |
geld | largent |
heute | aujourdhui |
chain | chaîne |
reinen | pure |
und | et |
nicht | non |
dass | ce |
allerdings | cependant |
ist | est |
in | dans |
auf | à |
der | la |
German | French |
---|---|
meeting | réunions |
team | équipe |
die | à |
dein | la |
DE Dies bedeutet, dass Spieler Championship Points, die sie bei den Videospiel-Regionalmeisterschaften verdient haben, nicht verwenden können, um an den Pokémon-Sammelkartenspiel-Weltmeisterschaften teilzunehmen
FR Cela signifie que les joueurs ne peuvent pas utiliser leurs Championship Points remportés aux Championnats Régionaux du jeu vidéo pour participer aux Championnats du Monde du JCC Pokémon
German | French |
---|---|
points | points |
pokémon | pokémon |
verwenden | utiliser |
bedeutet | signifie |
spieler | joueurs |
videospiel | jeu |
dass | que |
nicht | pas |
den | du |
können | peuvent |
DE Auf der Profilseite deines Pokémon-Trainer-Club-Kontos kannst du überprüfen, wie viele Championship Points du während der Saison verdient hast.
FR Pour savoir combien de Championship Points vous avez accumulés au cours de la saison, consultez le profil de votre compte au Club des Dresseurs Pokémon.
German | French |
---|---|
points | points |
saison | saison |
kontos | compte |
club | club |
pokémon | pokémon |
wie viele | combien |
hast | vous avez |
deines | vous |
viele | des |
der | de |
DE Sie besteht aus zahlreichen Komponenten, Ölen und Schmierstoffen und verdient höchste Aufmerksamkeit, damit sie noch viele Jahre einwandfrei funktioniert.
FR Composée de nombreux éléments, huiles et lubrifiants, elle mérite la plus grande attention pour s'assurer qu'elle continue à fonctionner parfaitement pendant de nombreuses années.
German | French |
---|---|
verdient | mérite |
aufmerksamkeit | attention |
jahre | années |
einwandfrei | parfaitement |
funktioniert | fonctionner |
komponenten | éléments |
und | et |
höchste | plus |
damit | de |
aus | la |
zahlreichen | de nombreux |
noch | pour |
viele | nombreuses |
DE Sugarbush weiß, dass jeder Student eine Pause verdient, und deshalb bieten sie Studenten tiefe Rabatte auf Skipässe
FR Sugarbush sait que chaque étudiant mérite une pause, et c'est pourquoi ils offrent des rabais importants sur les forfaits de ski pour les étudiants
German | French |
---|---|
weiß | sait |
verdient | mérite |
student | étudiant |
und | et |
bieten | offrent |
rabatte | rabais |
pause | pause |
deshalb | que |
Showing 50 of 50 translations