Hire a translator I am translator

Translate "diminuer" to Russian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "diminuer" from French to Russian

Translations of diminuer

"diminuer" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

diminuer сокращать

Translation of French to Russian of diminuer

French
Russian

FR Veuillez nous contacter pour obtenir une assistance afin de diminuer un tier utilisateur Data Center.

RU Свяжитесь с нами, если вам потребуется помощь в понижении уровня пользователя для версии Data Center.

Transliteration Svâžitesʹ s nami, esli vam potrebuetsâ pomoŝʹ v poniženii urovnâ polʹzovatelâ dlâ versii Data Center.

French Russian
data data
assistance помощь
utilisateur пользователя
center center

FR Merci de bien vouloir diminuer le nombre d'articles de votre panier ou veuillez contacter Unity Sales pour continuer vos achats.

RU Уберите несколько продуктов из корзины или обратитесь в отдел продаж Unity для оформления этой покупки.

Transliteration Uberite neskolʹko produktov iz korziny ili obratitesʹ v otdel prodaž Unity dlâ oformleniâ étoj pokupki.

French Russian
contacter обратитесь
achats покупки

FR Découvrez comment ce cabinet d'architecture primé utilise Unity Pro et Unity Reflect pour diminuer les ordres de modification, les temps de construction et les coûts.  

RU Узнайте, как знаменитое архитектурное бюро использует Unity Pro и Unity Reflect для сокращения финансовых и временных затрат.  

Transliteration Uznajte, kak znamenitoe arhitekturnoe bûro ispolʹzuet Unity Pro i Unity Reflect dlâ sokraŝeniâ finansovyh i vremennyh zatrat.  

French Russian
comment как
utilise использует
coûts затрат

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR La meilleure façon d'arrêter de fumer est de diminuer graduellement le nombre de cigarettes que vous fumez chaque jour

RU Лучший способ бросить курить — постепенный отказ

Transliteration Lučšij sposob brositʹ kuritʹ — postepennyj otkaz

French Russian
façon способ

FR ChatWork utilise MindMeister pour diminuer considérablement le temps de réunion et créer des documents internes tels que des propositions et des rapports.

RU ChatWork использует MindMeister, чтобы значительно сократить время на совещания и создавать внутренние документы, такие как предложения и отчеты.

Transliteration ChatWork ispolʹzuet MindMeister, čtoby značitelʹno sokratitʹ vremâ na soveŝaniâ i sozdavatʹ vnutrennie dokumenty, takie kak predloženiâ i otčety.

French Russian
utilise использует
considérablement значительно
réunion совещания
créer создавать
documents документы
rapports отчеты

FR Grâce aux avancées réalisées dans les technologies d’éclairage, la LED (Light-Emitting Diode) permet de diminuer en moyenne de 40 % la consommation d’électricité par rapport à un éclairage traditionnel.

RU Светодиодные лампы уменьшают потребление электроэнергии в среднем на 40% по сравнению с традиционным освещением.

Transliteration Svetodiodnye lampy umenʹšaût potreblenie élektroénergii v srednem na 40% po sravneniû s tradicionnym osveŝeniem.

French Russian
consommation потребление

FR Vous pouvez modifier le pourcentage dans le champ Échelle pour augmenter ou diminuer la taille des données dans le fichier PDF

RU Чтобы увеличить или уменьшить масштаб данных в PDF-документе, измените процентное значение в поле Масштаб

Transliteration Čtoby uveličitʹ ili umenʹšitʹ masštab dannyh v PDF-dokumente, izmenite procentnoe značenie v pole Masštab

French Russian
pdf pdf
augmenter увеличить
modifier измените
champ поле

FR Cela évite d’installer plusieurs caméras standard et permet de diminuer considérablement l’ensemble des coûts du système

RU Это позволяет значительно сократить затраты на установку нескольких стандартных камер и стоимость всей системы

Transliteration Éto pozvolâet značitelʹno sokratitʹ zatraty na ustanovku neskolʹkih standartnyh kamer i stoimostʹ vsej sistemy

French Russian
permet позволяет
considérablement значительно
plusieurs нескольких
caméras камер
et и
système системы

FR Apprenez à améliorer les niveaux de sécurité, à réduire les erreurs humaines et à diminuer les coûts

RU Узнайте, как повысить уровень безопасности, уменьшить число человеческих ошибок и сократить затраты

Transliteration Uznajte, kak povysitʹ urovenʹ bezopasnosti, umenʹšitʹ čislo čelovečeskih ošibok i sokratitʹ zatraty

French Russian
améliorer повысить
niveaux уровень
coûts затраты

FR Découvrez comment les produits ProAct peuvent maintenir un haut niveau de satisfaction de vos clients et diminuer vos coûts d’exploitation.

RU Посмотрите, как продукты ProAct поддерживают высокий уровень удовлетворенности клиентов и низкие эксплуатационные расходы.

Transliteration Posmotrite, kak produkty ProAct podderživaût vysokij urovenʹ udovletvorennosti klientov i nizkie ékspluatacionnye rashody.

French Russian
comment как
produits продукты
haut высокий
niveau уровень
clients клиентов
coûts расходы

FR Le haut de la touche s'utilise pour allumer et augmenter l'intensité, le bas pour éteindre et diminuer l'intensité.

RU Вверху соответственно включается и регулируется светлее, внизу выключается или регулируется темнее.

Transliteration Vverhu sootvetstvenno vklûčaetsâ i reguliruetsâ svetlee, vnizu vyklûčaetsâ ili reguliruetsâ temnee.

FR Un post-refroidissement est nécessaire pour diminuer rapidement la température des barres et des bouchées de crème glacée après enrobage de chocolat fondu

RU Для быстрого снижения температуры брикетов мороженого после их покрытия расплавленным шоколадом требуется операция доохлаждения

Transliteration Dlâ bystrogo sniženiâ temperatury briketov moroženogo posle ih pokrytiâ rasplavlennym šokoladom trebuetsâ operaciâ doohlaždeniâ

French Russian
nécessaire требуется

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Des outils comme le VPN peuvent augmenter ou diminuer ces vitesses, selon leur qualité.

RU Инструменты вроде VPN могут уменьшить или даже увеличить оба типа скорости в зависимости от их качества.

Transliteration Instrumenty vrode VPN mogut umenʹšitʹ ili daže uveličitʹ oba tipa skorosti v zavisimosti ot ih kačestva.

French Russian
vpn vpn
peuvent могут
augmenter увеличить

FR Avec un niveau de productivité accru, la charge de travail de l?entreprise devrait également diminuer, ce qui facilitera la tâche des employeurs et des gestionnaires

RU С повышением уровня производительности рабочая нагрузка компании также должна снизиться, что облегчит работу работодателей и менеджеров

Transliteration S povyšeniem urovnâ proizvoditelʹnosti rabočaâ nagruzka kompanii takže dolžna snizitʹsâ, čto oblegčit rabotu rabotodatelej i menedžerov

French Russian
niveau уровня
charge нагрузка
entreprise компании
devrait должна
travail работу
et и

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Le haut de la touche s'utilise pour allumer et augmenter l'intensité, le bas pour éteindre et diminuer l'intensité.

RU Вверху соответственно включается и регулируется светлее, внизу выключается или регулируется темнее.

Transliteration Vverhu sootvetstvenno vklûčaetsâ i reguliruetsâ svetlee, vnizu vyklûčaetsâ ili reguliruetsâ temnee.

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Nos collègues adoptent des pratiques durables conçues pour réduire et diminuer l’impact des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’échelle locale et mondiale

RU Наши сотрудники следуют экологичным принципам, призванным сокращать воздействие парниковых газов на локальном и глобальном уровне

Transliteration Naši sotrudniki sleduût ékologičnym principam, prizvannym sokraŝatʹ vozdejstvie parnikovyh gazov na lokalʹnom i globalʹnom urovne

French Russian
locale локальном

FR Cela évite d’installer plusieurs caméras standard et permet de diminuer considérablement l’ensemble des coûts du système

RU Это позволяет значительно сократить затраты на установку нескольких стандартных камер и стоимость всей системы

Transliteration Éto pozvolâet značitelʹno sokratitʹ zatraty na ustanovku neskolʹkih standartnyh kamer i stoimostʹ vsej sistemy

French Russian
permet позволяет
considérablement значительно
plusieurs нескольких
caméras камер
et и
système системы

FR Découvrez comment les produits ProAct peuvent maintenir un haut niveau de satisfaction de vos clients et diminuer vos coûts d’exploitation.

RU Посмотрите, как продукты ProAct поддерживают высокий уровень удовлетворенности клиентов и низкие эксплуатационные расходы.

Transliteration Posmotrite, kak produkty ProAct podderživaût vysokij urovenʹ udovletvorennosti klientov i nizkie ékspluatacionnye rashody.

French Russian
comment как
produits продукты
haut высокий
niveau уровень
clients клиентов
coûts расходы

FR Veuillez nous contacter pour obtenir une assistance afin de diminuer un tier utilisateur Data Center.

RU Свяжитесь с нами, если вам потребуется помощь в понижении уровня пользователя для версии Data Center.

Transliteration Svâžitesʹ s nami, esli vam potrebuetsâ pomoŝʹ v poniženii urovnâ polʹzovatelâ dlâ versii Data Center.

French Russian
data data
assistance помощь
utilisateur пользователя
center center

FR La commodité peut diminuer légèrement votre sécurité: quelqu'un pourrait-il avoir accès à vos doigts ou à votre visage? ????

RU Удобство может немного снизить вашу безопасность: может ли кто-то получить доступ к вашим пальцам или лицу? ????

Transliteration Udobstvo možet nemnogo snizitʹ vašu bezopasnostʹ: možet li kto-to polučitʹ dostup k vašim palʹcam ili licu? ????

French Russian
légèrement немного
quelqu кто-то
avoir получить
accès доступ

FR Découvrez comment ce cabinet d'architecture primé utilise Unity Pro et Unity Reflect pour diminuer les ordres de modification, les temps de construction et les coûts.  

RU Узнайте, как знаменитое архитектурное бюро использует Unity Pro и Unity Reflect для сокращения финансовых и временных затрат.  

Transliteration Uznajte, kak znamenitoe arhitekturnoe bûro ispolʹzuet Unity Pro i Unity Reflect dlâ sokraŝeniâ finansovyh i vremennyh zatrat.  

French Russian
comment как
utilise использует
coûts затрат

FR Merci de bien vouloir diminuer le nombre d'articles de votre panier ou veuillez contacter Unity Sales pour continuer vos achats.

RU Уберите несколько продуктов из корзины или обратитесь в отдел продаж Unity для оформления этой покупки.

Transliteration Uberite neskolʹko produktov iz korziny ili obratitesʹ v otdel prodaž Unity dlâ oformleniâ étoj pokupki.

French Russian
contacter обратитесь
achats покупки

FR ChatWork utilise MindMeister pour diminuer considérablement le temps de réunion et créer des documents internes tels que des propositions et des rapports.

RU ChatWork использует MindMeister, чтобы значительно сократить время на совещания и создавать внутренние документы, такие как предложения и отчеты.

Transliteration ChatWork ispolʹzuet MindMeister, čtoby značitelʹno sokratitʹ vremâ na soveŝaniâ i sozdavatʹ vnutrennie dokumenty, takie kak predloženiâ i otčety.

FR Grâce aux avancées réalisées dans les technologies d’éclairage, la LED (Light-Emitting Diode) permet de diminuer en moyenne de 40 % la consommation d’électricité par rapport à un éclairage traditionnel.

RU Светодиодные лампы уменьшают потребление электроэнергии в среднем на 40% по сравнению с традиционным освещением.

Transliteration Svetodiodnye lampy umenʹšaût potreblenie élektroénergii v srednem na 40% po sravneniû s tradicionnym osveŝeniem.

FR Cliquez sur Augmenter le nombre de décimales ou sur Diminuer le nombre de décimales pour déplacer la virgule décimale.

RU Нажмите Увеличить разрядность или Уменьшить разрядность, чтобы сдвинуть десятичную точку.

Transliteration Nažmite Uveličitʹ razrâdnostʹ ili Umenʹšitʹ razrâdnostʹ, čtoby sdvinutʹ desâtičnuû točku.

FR Les détracteurs de cette réforme, qui vise à diminuer les prérogatives de la Cour suprême, redoutent une dérive autoritaire.

RU Оппозиция также обвиняет премьер-министр Биньямина Нетаньяху в намерении ограничить право на протест.

Transliteration Oppoziciâ takže obvinâet premʹer-ministr Binʹâmina Netanʹâhu v namerenii ograničitʹ pravo na protest.

FR Les détracteurs de cette réforme, qui vise à diminuer les prérogatives de la Cour suprême, redoutent une dérive autoritaire.

RU Оппозиция также обвиняет премьер-министр Биньямина Нетаньяху в намерении ограничить право на протест.

Transliteration Oppoziciâ takže obvinâet premʹer-ministr Binʹâmina Netanʹâhu v namerenii ograničitʹ pravo na protest.

Showing 40 of 40 translations