FR Les quantités minimales de commande existent sous de nombreuses formes : quantité par article, quantité par commande, quantité par lot, quantité par envoi, multiplicateurs de lot
"quantité" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
commande | bestellung |
lot | charge |
envoi | lieferung |
existent | gibt |
nombreuses | vielen |
quantité | menge |
sous | in |
FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
French | German |
---|---|
montrera | zeigt |
utilisez | verwenden |
actuellement | derzeit |
et | und |
stockage | speicher |
stockez | speichern |
iphone | iphones |
FR La quantité de données que Spotify brûle dépendra de la qualité de diffusion que vous choisissez - plus à ce sujet dans une minute. Ceci est un guide approximatif de la quantité de données que Spotify va parcourir:
DE Die Datenmenge, die Spotify durchbrennt, hängt von der von Ihnen gewählten Streaming-Qualität ab - mehr dazu in einer Minute. Dies ist eine grobe Anleitung, wie viele Daten Spotify durchläuft:
French | German |
---|---|
données | daten |
spotify | spotify |
qualité | qualität |
diffusion | streaming |
de | ab |
minute | minute |
à | die |
guide | anleitung |
dans | in |
plus | mehr |
est | ist |
la | der |
FR Nous savons tous à présent que l'utilisation des combustibles fossiles génère une grande quantité de dioxyde de carbone, et que ces ressources existent en quantité limitée dans les sols
DE Wir alle wissen inzwischen, dass fossile Brennstoffe viel Kohlendioxid ausstoßen, und dass es nur eine begrenzte Menge dieser Brennstoffe gibt
French | German |
---|---|
combustibles | brennstoffe |
tous | alle |
et | und |
existent | gibt |
nous savons | wissen |
limité | begrenzte |
quantité | menge |
nous | wir |
FR Service de changement graphique pour tous les produits avec impression Express. La quantité minimale d'impressions pour chaque graphique coïncide avec la quantité minimale achetable du produit à personnaliser.
DE Grafikänderungsservice für alle Produkte mit Expressdruck. Die Mindestanzahl an Drucken für jede Grafik stimmt mit der Mindesteinkaufsmenge des anpassbaren Produkts überein.
French | German |
---|---|
graphique | grafik |
impression | |
tous | alle |
express | die |
chaque | jede |
les | produkte |
FR Quantité de RAM sur le serveur d'espace disque recommandé gratuitement pour échanger moins de 1 Go ou plus 1/2 * la quantité de RAM.
DE Menge des RAM auf dem Server empfohlener freier Speicherplatz zum Tauschen von weniger als 1 GB oder mehr 1/2 * die Menge des RAM.
French | German |
---|---|
ram | ram |
échanger | tauschen |
go | gb |
serveur | server |
quantité | menge |
moins | weniger |
ou | oder |
plus | mehr |
FR La quantité de RAM requise par un serveur dépend de votre système. Découvrez la quantité de mémoire dont vous avez besoin grâce à notre guide utile.
DE Wie viel RAM ein Server braucht, hängt von Ihrem System ab. Im Crucial Guide erfahren Sie, wie viel Speicher Sie genau benötigen.
French | German |
---|---|
ram | ram |
dépend | hängt |
mémoire | speicher |
guide | guide |
serveur | server |
système | system |
de | ab |
besoin | benötigen |
la | von |
un | viel |
vous | sie |
FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.
DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.
French | German |
---|---|
types | typen |
ram | ram |
core | core |
ryzen | ryzen |
et | und |
quantité | menge |
maximale | maximale |
plus élevé | höhere |
selon | abhängig |
support | unterstützten |
être | werden |
de | von |
FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Ryzen 9 5900HX et Core i9-11980HK. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.
DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.
French | German |
---|---|
types | typen |
ram | ram |
ryzen | ryzen |
core | core |
et | und |
quantité | menge |
maximale | maximale |
plus élevé | höhere |
selon | abhängig |
support | unterstützten |
être | werden |
de | von |
FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Core i9-10980HK et Ryzen 7 4800U. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.
DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.
French | German |
---|---|
types | typen |
ram | ram |
core | core |
ryzen | ryzen |
quantité | menge |
maximale | maximale |
plus élevé | höhere |
selon | abhängig |
et | und |
support | unterstützten |
être | werden |
de | von |
FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Core i9-10980HK et Ryzen 5 5600H. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.
DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.
French | German |
---|---|
types | typen |
ram | ram |
core | core |
ryzen | ryzen |
et | und |
quantité | menge |
maximale | maximale |
plus élevé | höhere |
selon | abhängig |
support | unterstützten |
être | werden |
de | von |
FR Le célèbre YouTuber DanTDM a obtenu une grande quantité de fans, certains de ces fans ont refait le skin de DanTDMavec des cheveux bleus et une quantité fantastique de détails situés dans tout le skin
DE Berühmte YouTuber DanTDM hat eine große Menge von Fans bekommen, einige dieser Fans haben DanTDM's skin mit blauen Haaren und eine fantastische Menge an Details in der skin befindet sich neu gestaltet
French | German |
---|---|
célèbre | berühmte |
fans | fans |
fantastique | fantastische |
détails | details |
et | und |
grande | große |
dans | in |
obtenu | haben |
quantité | menge |
situé | befindet |
FR La quantité de seringues et d'aiguilles est limitée à la quantité nécessaire pour la durée du vol.
DE Die Anzahl der Spritzen und Nadeln ist auf die für den Flug benötigte Menge begrenzt.
French | German |
---|---|
vol | flug |
nécessaire | benötigte |
quantité | menge |
et | und |
limité | begrenzt |
est | ist |
à | die |
FR Retrouve les documents dans lesquels les mots-clés sont sont séparés l'un de l'autre par une quantité de mots précise. Le nombre utilisé détermine cette quantité.
DE Abrufen von Ergebnissen innerhalb eines bestimmten Abstands voneinander. Die verwendete Zahl bestimmt den Abstand.
French | German |
---|---|
utilisé | verwendete |
détermine | bestimmt |
une | zahl |
de | von |
mots | die |
le | den |
French | German |
---|---|
pertinence | relevanz |
catégorie | kategorie |
nom | name |
marque | marke |
remise | rabatt |
bio | bio |
best-seller | bestseller |
prix | preis |
quantité | menge |
French | German |
---|---|
catégorie | kategorie |
nom | name |
marque | marke |
remise | rabatt |
bio | bio |
nouveautés | neuheiten |
highlights | highlights |
prix | preis |
quantité | menge |
FR modèle imprimé: Fixer la quantité totale à 1-10 pièces prototype vierge: Fixer la quantité totale à 1-10 pièces Mettre le vernis à "aucun vernis" et la couleur à "non imprimé"
DE Bedrucktes Muster: Gesamtmenge auf 1-10 Stück setzen Weißmuster: Gesamtmenge auf 1-10 Stück setzen Lack auf "kein Lack" und Farbigkeit auf "unbedruckt" setzen
French | German |
---|---|
modèle | muster |
pièces | stück |
vernis | lack |
couleur | weiß |
fixer | setzen |
et | und |
à | auf |
FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé
DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt
French | German |
---|---|
colle | kleber |
mauvais | falschen |
la | den |
peut | kann |
ou | oder |
trop | zu |
être | werden |
un | wenig |
en | es |
qui | problemen |
FR estimer la quantité de bande passante dont vous aurez besoin en fonction de votre utilisation, et nous recommandons aux utilisateurs d'acheter la quantité correcte de bande passante à l'avance car c'est plus rentable
DE die benötigte Bandbreite anhand deiner Nutzung möglichst genau abzuschätzen, und wir raten Nutzern, die richtige Menge an Bandbreite im Voraus zu kaufen, da dies kostengünstiger ist
French | German |
---|---|
dacheter | kaufen |
correcte | richtige |
bande passante | bandbreite |
recommandons | raten |
utilisation | nutzung |
et | und |
besoin | benötigte |
quantité | menge |
utilisateurs | nutzern |
votre | genau |
dont | zu |
car | da |
aurez | ist |
nous | wir |
FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
French | German |
---|---|
montrera | zeigt |
utilisez | verwenden |
actuellement | derzeit |
et | und |
stockage | speicher |
stockez | speichern |
iphone | iphones |
French | German |
---|---|
bande passante | bandbreite |
ou | oder |
utiliser | nutzen |
mois | monat |
des | viele |
à | die |
charger | hochladen |
de | der |
pouvez | können |
vous | sie |
French | German |
---|---|
utilise | verwendet |
quantité | menge |
et | und |
en | in |
données | daten |
est | ist |
plus | mehr |
n | nicht |
FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.
DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.
French | German |
---|---|
types | typen |
ram | ram |
core | core |
ryzen | ryzen |
et | und |
quantité | menge |
maximale | maximale |
plus élevé | höhere |
selon | abhängig |
support | unterstützten |
être | werden |
de | von |
FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.
DE Typen, maximale Menge und Kanalanzahl des von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 unterstützten RAM. Abhängig von den Motherboards können höhere Speicherfrequenzen unterstützt werden.
French | German |
---|---|
types | typen |
ram | ram |
ryzen | ryzen |
core | core |
et | und |
quantité | menge |
maximale | maximale |
plus élevé | höhere |
selon | abhängig |
support | unterstützten |
être | werden |
de | von |
FR Nous produisons une énorme quantité de déchets électroniques - une moyenne de 7 kg par personne dans le monde. Dans les pays à revenu élevé, cette quantité est beaucoup plus élevée.
DE Wir produzieren eine riesige Menge an Elektroschrott - im Durchschnitt 7 kg pro Person weltweit. In Ländern mit hohem Einkommen ist die Menge noch viel höher.
French | German |
---|---|
kg | kg |
monde | weltweit |
revenu | einkommen |
personne | person |
dans le | im |
moyenne | durchschnitt |
quantité | menge |
pays | ländern |
à | die |
est | ist |
dans | in |
produisons | produzieren |
beaucoup | viel |
nous | wir |
de | mit |
une | eine |
French | German |
---|---|
détails | detail |
éléments | elemente |
longueur | länge |
mesurer | messen |
et | und |
ici | hier |
quantité | menge |
vous | du |
incluez | hinzu |
vous pouvez | kannst |
FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité…
DE Ja, die Bestellmenge kann noch vor der Proof-Abnahme aktualisiert werden. Klicken Sie auf die Option "Bearbeiten" auf der Proof-Seite, um die Stückzahl zu aktualisieren. Bei Änder…
FR Consultez plusieurs indicateurs, parmi lesquels la quantité de trafic malveillant bloquée par une règle ou le nombre de requêtes atteignant votre serveur d'origine.
DE Ermitteln Sie, wie viel schädlicher Verkehr von einer Regel blockiert wird, wie viele Anforderungen zum Ursprung gelangen und vieles mehr.
French | German |
---|---|
trafic | verkehr |
règle | regel |
bloqué | blockiert |
consultez | sie |
par | und |
FR L'hébergement de serveurs privés virtuels vous offre une quantité définie de ressources dédiées réservées pour vous et uniquement pour vous.
DE Virtual Private Server Hosting bietet Ihnen eine festgelegte Anzahl dedizierter Ressourcen, die nur für Sie und nur für Sie reserviert sind.
French | German |
---|---|
virtuels | virtual |
offre | bietet |
ressources | ressourcen |
réservé | reserviert |
et | und |
dédié | dedizierter |
serveurs | server |
uniquement | die |
FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.
DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.
French | German |
---|---|
flow | flow |
reflète | widerspiegelt |
bonne | guter |
mauvaise | schlechter |
citation | citation |
qualité | qualität |
ou | oder |
site | website |
si | ob |
lien | link |
pointent | verweisen |
est | ist |
liens | links |
pas | nicht |
FR Utilisez cela pour voir les mentions de votre marque, la quantité de contenu que vos concurrents publient, etc.
DE Mit dem Diagramm ermittelst du, wie oft über dich oder deine Konkurrenten geschrieben wird, wie viele neue Inhalte deine Mitbewerber veröffentlichen und vieles mehr.
French | German |
---|---|
publient | veröffentlichen |
contenu | inhalte |
concurrents | konkurrenten |
vos | und |
FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer
DE Atlassian legt Datenanfragen eng aus und versucht Anfragen zu begrenzen oder zu widersprechen, die unpräzise formuliert sind oder große Mengen an Informationen verlangen oder eine große Benutzeranzahl betreffen
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
cherche | versucht |
limiter | begrenzen |
opposer | widersprechen |
et | und |
ou | oder |
données | informationen |
un | mengen |
demandes | anfragen |
grand | große |
FR La quantité de contenus nécessaire augmente le risque d'impact sur l'image de marque.
DE Hohes Volumen an benötigten Inhalten bedeutet mehr Chancen für inkonsistentes Branding.
French | German |
---|---|
contenus | inhalten |
marque | branding |
nécessaire | benötigten |
risque | chancen |
de | für |
augmente | mehr |
FR Nous avons une grande quantité de contenu à produire et il est évident que Bynder joue un rôle clé dans tout cela
DE Die Online-Schulung und das Onboarding verliefen völlig reibungslos
French | German |
---|---|
et | und |
tout | völlig |
à | die |
FR C’est la raison pour laquelle nous concevons minutieusement, sur mesure et en petite quantité tout ce qui fait notre succès.
DE Deshalb sind handwerklich hergestellte, maßgeschneiderte Produkte in kleinen Stückzahlen so erfolgreich
French | German |
---|---|
petite | kleinen |
succès | erfolgreich |
sur mesure | maßgeschneiderte |
en | in |
la | produkte |
et | sind |
French | German |
---|---|
kanban | kanban |
limiter | begrenzen |
concentrer | fokus |
éviter | verhindern |
retards | verzögerungen |
et | und |
tâches | aufgaben |
FR Si les bonnes idées attirent les clients, c'est votre capacité à les concrétiser qui instaure la confiance. Sprout vous aide à tenir facilement vos promesses en réduisant la quantité d'efforts à fournir au quotidien sur les médias sociaux.
DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.
French | German |
---|---|
idées | ideen |
capacité | fähigkeit |
confiance | vertrauen |
promesses | versprechen |
quotidien | alltägliche |
médias | media |
sociaux | social |
clients | kunden |
cest | es |
facilement | leicht |
si | mögen |
vos | ihre |
la | ihnen |
FR Bien sûr, cela signifie que vous devez préparer une grande quantité de contenus, mais les entreprises qui réussissent utilisent également d'autres stratégies pour se démarquer sur la plateforme et l'utiliser à leur avantage.
DE Und auch wenn Sie reichlich Inhalte vorbereitet haben sollten, gibt es doch einige Strategien, die erfolgreiche Unternehmen nutzen, um sich auf der Plattform von anderen abzuheben und einen Vorteil zu erlangen.
French | German |
---|---|
contenus | inhalte |
entreprises | unternehmen |
dautres | anderen |
stratégies | strategien |
plateforme | plattform |
et | und |
devez | sollten |
également | auch |
avantage | vorteil |
à | zu |
FR Cependant, le temps nécessaire à la création et au design de votre site web Squarespace varie en fonction de son objectif et de la quantité de contenu
DE Die Zeit, die benötigt wird, um Ihre Squarespace-Website zu bauen und zu designen, kann jedoch variieren und hängt vom Zweck der Website und vom Umfang ihres Inhalts ab
French | German |
---|---|
nécessaire | benötigt |
squarespace | squarespace |
varie | variieren |
objectif | zweck |
et | und |
de | ab |
site | website |
cependant | jedoch |
à | zu |
votre | ihre |
FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu
DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab
French | German |
---|---|
de | ab |
et | und |
but | zweck |
site | website |
créer | erstellung |
FR Une quantité massive de données peut être stockée dans différents géoscades mondialement sur d'autres serveurs de stockage d'objets de ce style d'organisation.
DE Eine massive Datenmenge kann in anderen Objektspeicherservern in diesem Organisationsstil weltweit in verschiedenen Geo-Standorten gespeichert werden.
French | German |
---|---|
massive | massive |
mondialement | weltweit |
peut | kann |
différents | verschiedenen |
dautres | anderen |
dans | in |
stocké | gespeichert |
être | werden |
ce | diesem |
FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure
DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde
FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.
DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.
French | German |
---|---|
déplacez | bewegen |
espace | ort |
contrôlez | kontrolle |
volumes | volumes |
hostwinds | hostwinds |
souhaité | gewünschte |
stockage | speicher |
à | die |
FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure
DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde
FR Vous pouvez également spécifier la taille et la quantité de disques et même de RAID configuration
DE Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau
French | German |
---|---|
spécifier | angeben |
raid | raid |
quantité | menge |
et | und |
taille | größe |
également | auch |
de | der |
vous | sie |
FR Weebly A une quantité étendue de compléments qui vous permettent de personnaliser votre site Web sur vos besoins spécifiques
DE Weebly Verfügt über einen umfangreichen Betrag an Add-Ons, mit dem Sie Ihre Website Ihrer Website an Ihre spezifischen Geschäftsanforderungen anpassen können
French | German |
---|---|
weebly | weebly |
quantité | betrag |
étendue | umfangreichen |
compléments | ons |
site | website |
FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles
DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben
French | German |
---|---|
personnes | menschen |
communiquer | kommunizieren |
quantité | menge |
lesquelles | ist |
nous | wir |
au | zu |
nombre de | anzahl |
FR Il en va cependant de même pour la quantité d’informations que les grandes sociétés collectent à propos de nous
DE Dasselbe gilt aber auch für die Menge an Informationen, die große Unternehmen über uns sammeln
French | German |
---|---|
quantité | menge |
grandes | große |
collectent | sammeln |
société | unternehmen |
à | die |
propos | an |
les | dasselbe |
FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs
DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden
French | German |
---|---|
décrit | beschreibt |
énorme | enormen |
continuellement | kontinuierlich |
différents | verschiedenen |
personnelles | persönlichen |
collecté | gesammelt |
data | data |
de | an |
sont | werden |
FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur
DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht
French | German |
---|---|
processus | prozess |
implique | beinhaltet |
données | data |
acteur | akteur |
majeur | wichtigen |
et | und |
en | in |
quantité | menge |
un | einem |
sans | zu |
Showing 50 of 50 translations