DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich
DE Frankreich, Paris, Statue von Jeanne d'Arc zu Pferd mit Banner in der Hand mit Blick auf den Tuileriengarten und das Riesenrad Concorde / Statue von Jeanne d'Arc auf einem Pferd, Paris, Frankreich
NL frankrijk, parijs, standbeeld, van, jeanne d'arc, te paard, met, spandoeken, in, hand, geconfronteerd, de, tuileries, tuinbeelden, en, de, concorde, reuzenrad, /, standbeeld, van, jeanne d'arc, paardrijden, een, paard, parijs, frankrijk
German | Dutch |
---|---|
pferd | paard |
hand | hand |
frankreich | frankrijk |
paris | parijs |
in | in |
und | en |
DE Angelehnt an das Urzeit-Reptil entstanden auch der Herstellername Arc'teryx Equipment und das Logo, das lange Zeit auch in den Kollektionen als Markenname ("Arc'teryx Veilance") verwendet wurde
NL Geïnspireerd door dit reptiel uit de oertijd ontstonden ook de fabrikantnaam Arc'teryx Equipment en het logo, dat lange tijd ook in de collecties als merknaam ("Arc'teryx Veilance") gebruikt werd
German | Dutch |
---|---|
logo | logo |
lange | lange |
kollektionen | collecties |
markenname | merknaam |
equipment | equipment |
auch | ook |
zeit | tijd |
in | in |
und | en |
wurde | werd |
als | |
verwendet | gebruikt |
DE Der Sonos Arc und der Sonos Beam 2 sollten ein Dolby Atmos-Audiosignal automatisch über HDMI ARC oder eARC erkennen, wenn sie mit einem Fernseher verbunden sind, der dies unterstützt.
NL De Sonos Arc en Sonos Beam 2 zouden automatisch een Dolby Atmos-audiosignaal moeten detecteren, via HDMI ARC of eARC wanneer ze zijn aangesloten op een tv die dit ondersteunt.
German | Dutch |
---|---|
automatisch | automatisch |
hdmi | hdmi |
fernseher | tv |
verbunden | aangesloten |
unterstützt | ondersteunt |
sonos | sonos |
und | en |
oder | of |
dolby | dolby |
der | de |
sollten | zouden |
ein | een |
erkennen | detecteren |
mit | op |
sind | zijn |
dies | dit |
DE Urlaub in Arc 1950 - Unsere Angebote nach Arc 1950 | Pierre & Vacances
NL Reizen naar Arc 1950 - Vakantie in Arc 1950 | Pierre & Vacances
German | Dutch |
---|---|
pierre | pierre |
urlaub | vakantie |
in | in |
nach | naar |
German | Dutch |
---|---|
delegierten | afgevaardigden |
emea | emea |
global | global |
setzt | van |
German | Dutch |
---|---|
namen | namens |
aktiv | actieve |
delegierten | afgevaardigden |
ich | ik |
in | in |
ihrer | uw |
dazu | |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
bitte | graag |
ideen | ideeën |
delegierten | afgevaardigden |
oclc | oclc |
erfahrungen | ervaringen |
und | en |
ansichten | inzichten |
mit | in |
sie | de |
German | Dutch |
---|---|
schauen | kijkt |
bald | binnenkort |
wieder | weer |
neuigkeiten | nieuws |
für | voor |
sie | u |
DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.
NL De zakenwijk van La Défense gezien vanaf de Arc du Triomphe bij het vallen van de avond.
German | Dutch |
---|---|
la | la |
gesehen | gezien |
DE Lange Ausstellung auf dem Kreisverkehr am Place Charles-de-Gaulle in Paris, mit dem Arc de Triomphe im Hintergrund und einem stehenden Auto mitten im Verkehr.
NL Lange tentoonstelling op de Place Charles-de-Gaulle rotonde in Parijs, met de Arc de Triomphe op de achtergrond en een stilstaande auto in het midden van het verkeer.
German | Dutch |
---|---|
lange | lange |
ausstellung | tentoonstelling |
paris | parijs |
hintergrund | achtergrond |
place | place |
verkehr | verkeer |
und | en |
am | op |
in | in |
auto | de |
DE Elefantenbaby in den Straßen von Paris in der Nähe des Arc de Triomphe am 13. September 1966.
NL Baby olifant in de straten van Parijs bij de Arc de Triomphe op 13 september 1966.
German | Dutch |
---|---|
straßen | straten |
paris | parijs |
september | september |
am | op |
in | in |
DE Coluche auf einem Motorrad 1980von Paris Match - FRANCOIS GAILLARD / ARC...ab
NL Coluche op een motorfiets in 1980door Paris Match - FRANCOIS GAILLARD / ARC...van
German | Dutch |
---|---|
motorrad | motorfiets |
paris | paris |
von | van |
auf | op |
einem | in |
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
NL Moet je je originele Beam upgraden? Of moet je de Sonos Beam van de tweede generatie overwegen boven de uitstekende, maar duurdere Sonos Arc?
German | Dutch |
---|---|
sollten | moet |
ursprünglichen | originele |
aufrüsten | upgraden |
sonos | sonos |
generation | generatie |
hervorragenden | uitstekende |
oder | of |
ihren | je |
zweiten | tweede |
aber | maar |
DE Besitzer des Sonos Arc und/oder des neuen Sonos Beam (Gen 2) können vor Ende 2021 Dolby Atmos-Musik streamen.
NL Bezitters van de Sonos Arc en/of nieuwe Sonos Beam (Gen 2) kunnen voor eind 2021 Dolby Atmos-muziek streamen.
German | Dutch |
---|---|
besitzer | bezitters |
neuen | nieuwe |
gen | gen |
ende | eind |
streamen | streamen |
sonos | sonos |
und | en |
oder | of |
können | kunnen |
dolby | dolby |
DE Lies unsere Tipps und Tricks, um das Beste aus deinen Sonos One-, Sonos Five-, Move-, Play:1-, Play:3, Play:5-, Playbar-, Playbase-, Arc- oder
NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit je Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc of Beam speakers te halen.
German | Dutch |
---|---|
beste | meeste |
one | one |
five | five |
play | play |
sonos | sonos |
oder | of |
tipps | tips |
tricks | trucs |
und | en |
unsere | onze |
deinen | je |
DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
German | Dutch |
---|---|
experience | experience |
leader | leider |
sprach | sprak |
komplexität | complexiteit |
hintergrund | achtergrond |
sollte | moet |
sonos | sonos |
musik | muziek |
in | in |
und | en |
sound | sound |
dolby | dolby |
über | van |
DE Die alte Playbar wird durch die Sonos Arc ersetzt , die größere der beiden von Sonos angebotenen Soundbars
NL Ter vervanging van de oude Playbar is de Sonos Arc de grootste van de twee soundbars die Sonos aanbiedt
German | Dutch |
---|---|
alte | oude |
sonos | sonos |
der | de |
beiden | is |
von | van |
DE Der Hauptgrund, warum Sie in den Sub investieren würden, besteht darin, ihn mit dem Beam oder Arc zu koppeln, obwohl er auch als hervorragender Begleiter für zwei Sonos Five-Lautsprecher dienen könnte, die als Paar arbeiten
NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen aan de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als een paar werken
German | Dutch |
---|---|
sub | sub |
investieren | investeren |
arbeiten | werken |
sonos | sonos |
oder | of |
zu | om |
er | hij |
besteht | is |
zwei | twee |
warum | reden |
auch | ook |
in | in |
obwohl | hoewel |
als |
DE Es gibt keine integrierte Sprachsteuerung, aber Benutzer mit einem Alexa- oder Google Assistant-fähigen Gerät oder einem separaten Sonos One, Roam, Move, Beam oder Arc können den Five mit ihrer Stimme steuern
NL Er is geen ingebouwde spraakbesturing, maar gebruikers met een Alexa- of Google Assistant-apparaat, of afzonderlijke Sonos One, Roam, Move, Beam of Arc, kunnen de Five met hun stem bedienen
German | Dutch |
---|---|
integrierte | ingebouwde |
benutzer | gebruikers |
gerät | apparaat |
separaten | afzonderlijke |
sonos | sonos |
stimme | stem |
oder | of |
one | one |
keine | geen |
mit | met |
können | kunnen |
five | five |
gibt | is |
aber | maar |
den | de |
DE Der Sonos Arc ist ein 5.0.2 Bar mit HDMI eARC und ein komplett neu abgestimmtes Erlebnis über die Playbar , die es im Line-Up ersetzt.
NL De Sonos Arc is een 5.0.2 bar met HDMI eARC en een volledig opnieuw afgestemde ervaring ten opzichte van de Playbar, die hij in de line-up vervangt.
German | Dutch |
---|---|
sonos | sonos |
bar | bar |
hdmi | hdmi |
erlebnis | ervaring |
ersetzt | vervangt |
komplett | volledig |
im | in de |
und | en |
neu | een |
ist | is |
mit | in |
der | de |
über | van |
DE ARC bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein
NL ARC integreert Tableau om BI te benutten en omzet te verhogen
German | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
steigerung | verhogen |
und | en |
zur | te |
DE Durch Aufbau der umfassendsten Datenbasis zu Flugtransaktionen weltweit hilft ARC seinen Kunden, ihre Geschäftstätigkeit effizienter abzuwickeln und zu steigern
NL ARC helpt zijn klanten efficiënter te werken en hun bedrijven te laten groeien, door 's werelds meest uitgebreide datapakket over internationale vliegtransacties samen te stellen
German | Dutch |
---|---|
hilft | helpt |
kunden | klanten |
abzuwickeln | bedrijven |
steigern | groeien |
und | en |
ihre | hun |
weltweit | werelds |
durch | door |
zu | laten |
DE Allein im Jahr 2018 hat ARC Transaktionen zwischen Fluggesellschaften und Reisebüros im Wert von über 94,7 Milliarden USD zu über 295 Millionen Flugreisen durchgeführt.
NL Alleen al in 2018 zorgde ARC voor meer dan $ 94,7 miljard aan transacties tussen luchtvaartmaatschappijen en reisbureaus – een bedrag dat in totaal goed was voor meer dan 295 miljoen passagiersreizen.
German | Dutch |
---|---|
transaktionen | transacties |
fluggesellschaften | luchtvaartmaatschappijen |
reisebüros | reisbureaus |
milliarden | miljard |
millionen | miljoen |
jahr | een |
zwischen | tussen |
allein | alleen |
DE Tableau stattete ARC mit einer betriebsbereiten Lösung aus, mit der die Produktvision des Unternehmens in die Praxis umgesetzt werden konnte. Dazu gehören u. a. folgende Funktionen:
NL Tableau leverde ARC een kant-en-klare oplossing om zijn productvisie waar te maken. Die oplossing bestond onder andere uit:
German | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
lösung | oplossing |
a | een |
funktionen | maken |
in | onder |
DE Mit Tableau entwickelt das ARC-Team für Produktdesign und Datenlösungen neue Produkte für Fluggesellschaften und Reisebüros zur Lösung von Geschäftsproblemen und zur Optimierung des Betriebs in weniger Zeit als bisher
NL Het Product Design and Data Solutions-team van ARC gebruikt Tableau om sneller nieuwe producten voor luchtvaartmaatschappijen en reisbureaus te ontwikkelen, zakelijke problemen op te lossen en efficiënter te werk te gaan
German | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
entwickelt | ontwikkelen |
fluggesellschaften | luchtvaartmaatschappijen |
reisebüros | reisbureaus |
neue | nieuwe |
und | en |
als | |
für | voor |
zur | te |
mit | op |
DE Der in den Tableau-basierten Produkten von ARC verwendete Datenbestand beinhaltet die Transaktionen zwischen über 235 Fluggesellschaften und über 12.000 Standorten von Reisebüros
NL De dataset van ARC die in de door Tableau ondersteunde producten wordt gebruikt, vertegenwoordigt transacties tussen meer dan 235 luchtvaartmaatschappijen en meer dan 12.000 locaties van reisbureaus
German | Dutch |
---|---|
verwendete | gebruikt |
transaktionen | transacties |
fluggesellschaften | luchtvaartmaatschappijen |
reisebüros | reisbureaus |
in | in |
und | en |
standorten | locaties |
über | van |
DE Bisher hatte ARC seinen Kunden unstrukturierte oder aggregierte Daten in Form von tabellarischen Berichten mithilfe weitgehend überholter und statischer Tools geliefert
NL Voorheen leverde ARC aan zijn klanten onbewerkte data of samengevoegde tabelrapporten die gemaakt werden met achterhaalde, statische programma's
German | Dutch |
---|---|
bisher | voorheen |
kunden | klanten |
daten | data |
statischer | statische |
oder | of |
mithilfe | met |
DE ARC suchte deshalb nach einer besseren und schnelleren Möglichkeit, um seinen Kunden Informationen bereitzustellen.
NL Daarom zocht ARC een betere manier om in minder tijd meer informatie te leveren aan zijn klanten.
German | Dutch |
---|---|
deshalb | daarom |
kunden | klanten |
informationen | informatie |
bereitzustellen | leveren |
um | aan |
DE ARC-Kunden verfügen über präzise Transaktionsdaten zu Flugreisen, die gefiltert und nach Bedarf analysiert werden können
NL De klanten van ARC vertrouwen op correcte data van reistransacties, die naar wens kunnen worden gefilterd en geanalyseerd
German | Dutch |
---|---|
gefiltert | gefilterd |
analysiert | geanalyseerd |
kunden | klanten |
und | en |
über | van |
die | de |
werden | worden |
können | data |
zu | kunnen |
bedarf | wens |
DE Shital Sabne, Manager Product Design/Data Solutions bei ARC erklärt dazu: „Die Bullet-Diagramme beinhalten alle täglichen Berichte unserer Kunden
NL Zoals Shital Sabne, Manager, Product Design/Data Solutions bij ARC het uitlegt: "De puntengrafieken zie je overal terug in de dagelijkse rapporten van onze klanten
German | Dutch |
---|---|
manager | manager |
data | data |
solutions | solutions |
täglichen | dagelijkse |
berichte | rapporten |
kunden | klanten |
die | de |
product | product |
design | design |
unserer | onze |
DE Die Tableau-Berichte basieren auf ARC-Daten, also auf vertrauenswürdigen Daten
NL De Tableau-rapporten zijn gebaseerd op de data van ARC, dus de data zijn betrouwbaar
German | Dutch |
---|---|
daten | data |
auf | op |
basieren | gebaseerd |
DE Mittlerweile nutzen Hunderte von Benutzern Tableau über ARC-Lösungen – die Bandbreite umfasst Vertrieb, Lieferanten, Accountmanagementteams, Abteilungsleiter und Mitglieder der Geschäftsführung.
NL Nu werken honderden gebruikers via ARC-oplossingen met Tableau: van verkopers, leveranciers en accountmanagers tot directeuren en leidinggevenden.
German | Dutch |
---|---|
nutzen | werken |
hunderte | honderden |
benutzern | gebruikers |
und | en |
lieferanten | leveranciers |
die | met |
DE Mit der Einbettung von Dashboards in seine BI-Produkte durch Tableau bekräftigt ARC seine Marktposition und kann sie weiter verbessern
NL Met geïntegreerde dashboards van Tableau in zijn BI-producten toont en verbetert ARC zijn waarde
German | Dutch |
---|---|
dashboards | dashboards |
tableau | tableau |
verbessern | verbetert |
in | in |
und | en |
sie | toont |
DE Ihr umfassender Leitfaden zum Authenticated Received Chain (ARC)-System für DMARC
NL Wat is DKIM en waarom heeft u het nodig?
German | Dutch |
---|---|
ihr | u |
für | en |
DE Intel senkt die Preise für seine eigenen Arc Alchemist-Gaming-GPUs
NL Intel laat de prijs voor zijn eigen Arc Alchemist gaming-GPUs vallen
German | Dutch |
---|---|
preise | prijs |
intel | intel |
für | voor |
die | de |
DE So deaktivieren Sie die Touch-Steuerung des Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam und Sonos Move.
NL Hier leest u hoe u de aanraakbediening op de Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam en Sonos Move uitschakelt.
German | Dutch |
---|---|
sonos | sonos |
five | five |
und | en |
one | one |
so | hoe |
DE Neues Sonos-Update: Dolby Atmos-Steuerelemente für Arc, Batterie-Upgrade für Roam
NL Nieuwe Sonos-update: Dolby Atmos-bediening voor Arc, batterij-upgrade voor Roam
German | Dutch |
---|---|
neues | nieuwe |
für | voor |
dolby | dolby |
DE Sonos veröffentlicht drahtlose Software-Updates, darunter eines, das dem Sonos Arc für 799 US-Dollar eine neue Funktion hinzufügt.
NL Sonos brengt draadloze software-updates uit, waaronder een die een nieuwe mogelijkheid toevoegt aan de $ 799, - Sonos Arc.
German | Dutch |
---|---|
sonos | sonos |
drahtlose | draadloze |
funktion | mogelijkheid |
hinzufügt | toevoegt |
neue | nieuwe |
darunter | waaronder |
DE Sonos Arc vs Sonos Playbar: Lohnt sich ein Upgrade?
NL Amazon Echo Dot 4e generatie versus Echo Dot 3e generatie: wat zijn de belangrijkste verschillen?
German | Dutch |
---|---|
vs | versus |
sonos | zijn |
DE Wir sehen uns die Unterschiede zwischen der alten Playbar und dem neueren Sonos Arc an, um Ihnen bei jeder Upgrade-Entscheidung zu helfen.
NL Amazons nieuwste Echo Dot heeft het ontwerp van de kleine luidsprekergroothandel veranderd.
DE Sonos Arc gegen Sonos Beam: Welche Soundbar ist besser für Sie?
NL Sonos Roam vs Sonos One: welke moet je kopen?
German | Dutch |
---|---|
sonos | sonos |
gegen | vs |
welche | welke |
DE Welche Sonos-Soundbar passt besser zu Ihrem Setup? Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung zwischen Sonos Arc und Sonos Beam.
NL De verschillen tussen de Sonos Roam en de Sonos One en One SL zijn geanalyseerd om u te helpen bepalen welke de juiste kleine Sonos voor u zou kunnen
German | Dutch |
---|---|
helfen | helpen |
entscheidung | bepalen |
sonos | sonos |
und | en |
zu | om |
welche | welke |
DE Mit der vor über acht Jahren erschienenen Playbar ist ein Ersatz längst überfällig. Schauen Sie sich den Sonos Arc an - eine Dolby Atmos Soundbar
NL Met de Playbar die meer dan acht jaar geleden is uitgebracht, is een vervanging veel te laat. Ziedaar de Sonos Arc - een Dolby Atmos-soundbar voor een
German | Dutch |
---|---|
ersatz | vervanging |
sonos | sonos |
acht | acht |
jahren | een |
ist | is |
dolby | dolby |
DE Die Sonos Arc ist die neueste Soundbar im Sonos-Portfolio und kann als weiterer Sonos-Lautsprecher verwendet werden, wenn Sie den Fernseher nicht eingeschaltet haben
NL De Sonos Arc is de nieuwste soundbar in het Sonos-portfolio en verdubbelt als een andere Sonos-luidspreker als je de tv niet aan hebt staan
German | Dutch |
---|---|
neueste | nieuwste |
fernseher | tv |
weiterer | een andere |
und | en |
sonos | sonos |
ist | is |
haben | hebt |
als | |
werden | een |
wenn | als |
nicht | niet |
DE Darüber hinaus gibt es HDMI ARC- und Line-In-Anschlüsse, sodass Sie Fernseher, Plattenspieler, CD-Wechsler und andere Audiokomponenten daran anschließen und auch Teil eines Sonos-Systems werden können
NL Er zijn ook HDMI ARC- en line-in-poorten, wat betekent dat je er tvs, draaitafels, cd-wisselaars en andere audiocomponenten op kunt aansluiten, zodat ze ook onderdeel kunnen worden van een Sonos-systeem
German | Dutch |
---|---|
hdmi | hdmi |
anschließen | aansluiten |
und | en |
auch | ook |
sodass | zodat |
werden | worden |
darüber | op |
gibt | een |
teil | van |
eines | in |
können | kunt |
DE Wie der Sonos Move kann der Roam jedoch nicht als Surround mit dem Sonos Arc oder Sonos Beam verwendet werden , und er kann auch nicht mit dem Sonos Sub verbunden werden.
NL Net als de Sonos Move kan de Roam echter niet worden gebruikt als surrounds met de Sonos Arc of Sonos Beam , en hij kan ook niet worden gekoppeld aan de Sonos Sub .
German | Dutch |
---|---|
sonos | sonos |
sub | sub |
verbunden | gekoppeld |
und | en |
oder | of |
er | hij |
auch | ook |
kann | kan |
werden | worden |
verwendet | gebruikt |
jedoch | echter |
nicht | niet |
als |
DE Wenn Sie die Soundbar über HDMI-ARC an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie zumindest den TV-Zapper für eine grundlegende Steuerung wie die Lautstärke verwenden, es gibt jedoch immer noch keine Rückmeldung zum Display
NL Als je de soundbar via HDMI-ARC op je tv hebt aangesloten, kun je de tv-zapper in ieder geval gebruiken voor basisbediening zoals volume, maar er is nog steeds geen display-feedback
German | Dutch |
---|---|
angeschlossen | aangesloten |
lautstärke | volume |
rückmeldung | feedback |
display | display |
ihr | je |
für | voor |
an | op |
gibt | is |
noch | nog |
keine | geen |
wenn | als |
die | geval |
haben | hebt |
immer | steeds |
DE Die Anschlüsse befinden sich in zwei Aussparungen auf der Rückseite, wobei die erste einen HDMI-Ein- und Ausgang mit ARC (Audio-Rückkanal) enthält, sodass Sie Audio vom Fernsehgerät zurück zur Soundbar senden können
NL De aansluitingen bevinden zich in twee uitsparingen aan de achterzijde, waarbij de eerste een HDMI-ingang bevat en een uitgang met ARC (Audio Return Channel), waardoor je audio van de tv terug naar de soundbar stuurt
German | Dutch |
---|---|
in | in |
und | en |
erste | een |
enthält | bevat |
ausgang | uitgang |
sodass | met |
audio | audio |
zwei | twee |
zurück | terug |
wobei | waarbij |
Showing 50 of 50 translations