Hire a translator I am translator

Translate "délégués" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "délégués" from French to German

Translations of délégués

"délégués" in French can be translated into the following German words/phrases:

délégués delegierten

Translation of French to German of délégués

French
German

FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.

DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.

French German
délégués delegierten
régionaux regional
novembre november
terminé beendet
direction auf

FR La commission vérifiera les pouvoirs des délégués de club et s'assurera que seuls les clubs ayant droit à des délégués sont autorisés à voter.

DE Dieser Ausschuss muss die Beglaubigungsbescheinigungen der Clubdelegierten prüfen und sorgt dafür, dass nur diejenigen Clubs Erlaubnis zur Wahl erhalten, die auch Anspruch auf Delegierte haben

French German
commission ausschuss
et und
droit anspruch
clubs clubs
à die

FR ​Assemblée des délégués Assemblée des délégués

DE ​Delegiertenversammlung Die Delegiertenversammlung

FR Assemblée des délégués Assemblée des délégués

DE Delegiertenversammlung Die Delegiertenversammlung

French German
des die

FR Les élections des délégués des conseils régionaux d'OCLC de 2021 sont terminées. Outre l'accueil de nouveaux délégués, la nouvelle direction de chacun des conseils régionaux débutera le 1er novembre 2021.

DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.

French German
délégués delegierten
régionaux regional
novembre november
terminé beendet
direction auf

FR Ils sont souvent décrits et délégués par un chef ou un responsable

DE Oft geben Manager oder Führungskräfte den Umfang des Projekts vor und delegieren seine Ausführung dann

French German
souvent oft
et und
ou oder
responsable manager
l seine

FR Au nombre de 48, ces délégués défendent les intérêts des membres et les opportunités auprès de l'équipe de direction et du conseil d'administration d'OCLC

DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder

French German
délégués delegierten
intérêts interessen
membres mitglieder
de of
et und
conseil council
du des

FR Les membres de chacune de ces régions élisent des délégués qui siègent au Conseil mondial d'OCLC

DE Die Mitglieder der einzelnen Regionen wählen Delegierte für den Global Council von OCLC

French German
membres mitglieder
régions regionen
conseil council
mondial global
les einzelnen

FR Le Conseil mondial est formé de 48 délégués, chacun représentant l'une des trois grandes régions desservies (Amériques, Asie-Pacifique, et Europe, Moyen-Orient et Afrique)

DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)

French German
conseil council
mondial global
délégués delegierten
régions regionen
de zusammen
et der
trois drei

FR Les délégués représentent les membres de la coopérative OCLC à travers le monde

DE Die Delegierten verrichten ihre Arbeit im Namen der globalen Mitgliedschaft, um die Bedürfnisse von Mitgliedsinstitutionen zu vertreten

French German
délégués delegierten
représentent vertreten
membres mitgliedschaft
monde globalen
à zu

FR Découvrez les délégués du Conseil mondial

DE Treffen Sie die Delegierten des Global Council

French German
délégués delegierten
conseil council
mondial global
du des
les die

FR Ils peuvent également voter aux élections du CRA et se présenter pour l'un des 32 postes de délégués qui représentent le CRA au Conseil mondial d'OCLC

DE Mitglieder des ARC sind berechtigt, für den Posten eines der 32 Delegierten zu kandidieren, die den ARC im Global Council von OCLC vertreten, und sich an den ARC-Wahlen zu beteiligen

French German
élections wahlen
délégués delegierten
représentent vertreten
conseil council
mondial global
et und
du des

FR Découvrez les délégués du Conseil de la région Amériques

DE Treffen Sie die Delegierten des Americas Regional Council

French German
délégués delegierten
conseil council
région regional
de sie

FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC

DE Im Namen Ihrer gewählten ARC-Delegierten möchte ich Sie dazu ermutigen, sich aktiv in der OCLC-Kooperative einzubringen

French German
délégués delegierten
à in
activement aktiv
coopérative kooperative
oclc oclc
nom namen
je ich
de ihrer
vous sie

FR Merci de partager vos points de vue, vos idées et vos expériences avec vos délégués du CRA et vos collègues d'OCLC

DE Bitte tauschen Sie Ihre Ansichten, Ideen und Erfahrungen mit Ihren ARC-Delegierten und OCLC-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus

French German
délégués delegierten
collègues mitarbeitern
idées ideen
et und
expériences erfahrungen

FR Découvrez les délégués du Conseil de la région EMEA

DE Treffen Sie die Delegierten des EMEA Regional Council

French German
délégués delegierten
conseil council
emea emea
région regional
de sie

FR Découvrez les délégués du Conseil de la région Asie-Pacifique

DE Treffen Sie die Delegierten des Asia Pacific Regional Council

French German
délégués delegierten
conseil council
asie asia
pacifique pacific
région regional
de sie

FR Les Protocoles relatifs aux adhésions et à la gouvernance définissent comment les délégués des membres s’engagent dans divers aspects de la gestion de la coopérative et de son bien central, WorldCat

DE Die Protokolle zur OCLC Membership and Governance legen fest, wie die Delegierten sich mit den verschiedenen Aspekten der Verwaltung des Verbunds und seinem Kernstück WorldCat befassen

French German
protocoles protokolle
délégués delegierten
aspects aspekten
et und
gouvernance governance
divers verschiedenen
à die
gestion verwaltung

FR En plus de leurs autres obligations, les délégués ont la responsabilité de communiquer leurs opinions sur les actions et les intentions d’OCLC, y compris l’élaboration de ses politiques.

DE Neben anderen Pflichten müssen die Delegierten zu den Handlungen und Absichten von OCLC, darunter auch zu den Richtlinien, Stellung nehmen.

French German
obligations pflichten
délégués delegierten
intentions absichten
politiques richtlinien
et und
autres anderen
plus de darunter

FR Dans le cadre défini par la loi, fotocommunity et ses agents délégués ne sont responsables qu?à la hauteur du dommage normalement prévisible

DE Soweit rechtlich zulässig, haften wir und unsere Erfüllungsgehilfen nur bis zur Höhe des typischerweise vorhersehbaren Schadens

French German
hauteur höhe
et und

FR Garder des traces des e-mails délégués

DE Behalten Sie den Überblick über delegierte Mails

French German
garder behalten
des über

FR Vous pouvez voir les e-mails que vous avez délégués dans l'onglet Délégué dans la barre latérale. Les personnes à qui des e-mails ont été assignés, verront leurs tâches dans la section 'Affecté à moi'.

DE Sehen Sie die Mails, die Sie an andere delegiert haben, im Tab "Zugewiesen" in der Seitenleiste. Wenn jemandem eine Mail zugewiesen wurde, erscheint diese im Bereich "Mir zugewiesen".

French German
section bereich
barre latérale seitenleiste
été wurde
qui jemandem
à die
affecté zugewiesen
dans in
la der
l mir

FR Société du groupe SYKES, Symphony est une entreprise internationale de conseil, d'implémentation et de services délégués spécialisée dans l'automatisation robotisée des processus (RPA), l'automatisati

DE Symphony, ein Unternehmen von SYKES, ist eine weltweit tätige Beratungs-, Implementierungs- und Managed-Services-Firma mit Spezialisierung auf Robotic Process Automation (RPA), intelligente Automatisi

French German
internationale weltweit
rpa rpa
et und
société unternehmen
services services
processus process
est ist

FR Société du groupe SYKES, Symphony est une entreprise internationale de conseil, d'implémentation et de services délégués spécialisée dans l'automatisation robotisée des processus (RPA), l'automatisati

DE Symphony, ein Unternehmen von SYKES, ist eine weltweit tätige Beratungs-, Implementierungs- und Managed-Services-Firma mit Spezialisierung auf Robotic Process Automation (RPA), intelligente Automatisi

French German
internationale weltweit
rpa rpa
et und
société unternehmen
services services
processus process
est ist

FR Une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées sont disponibles sur le lien suivant : www.bfdi.bund.de.

DE Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: www.bfdi.bund.de.

French German
coordonnées kontaktdaten
lien link
suivant folgendem
liste liste

FR Au nombre de 51, ces délégués défendent les intérêts des membres et les opportunités auprès de l'équipe de direction et du conseil d'administration d'OCLC

DE Die insgesamt 51 Delegierten des Global Council vertreten die Interessen ihrer Mitglieder gegenüber dem OCLC-Leadership Team und dem Board of Trustees

French German
délégués delegierten
intérêts interessen
membres mitglieder
équipe team
de of
et und
conseil council
du des

FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

French German
délégués delegierten
refléter reflektieren
différents unterschiedlichen
besoins bedürfnisse
bibliothèques bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
entier ganzen
et und
ici hier
monde welt
afin um
nous wir

FR Le mandat des nouveaux délégués a commencé le 1er novembre 2021. Découvrez qui a été élu.

DE Die Amtszeit der neuen Delegierten begann am 1. November 2021. Sehen Sie hier die Wahlergebnisse.

French German
nouveaux neuen
délégués delegierten
commencé begann
novembre november
le der

FR En tant que délégués vous représentant, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

DE Als Ihre Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

French German
délégués delegierten
refléter reflektieren
différents unterschiedlichen
besoins bedürfnisse
bibliothèques bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
entier ganzen
et und
ici hier
monde welt
afin um
tant als
nous wir

FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

DE Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

French German
délégués delegierten
refléter reflektieren
différents unterschiedlichen
besoins bedürfnisse
bibliothèques bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
entier ganzen
et und
ici hier
monde welt
afin um
nous wir

FR des catégories de personnes ou des individus auxquels les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent les connaître en qualité de représentant préposé dans le territoire de l'État, de responsables ou délégués.

DE der Subjekte oder der Kategorien von Subjekten, denen persönliche Daten mitgeteilt werden oder die in ihrer Rolle als ernannter Vertreter auf dem Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte Kenntnis von diesen erlangen können.

French German
catégories kategorien
représentant vertreter
responsables verantwortliche
ou oder
données daten
à die
être werden
en in
de ihrer
les diesen
le dem

FR offrent le meilleur format pour votre événement si vous souhaitez fournir un format de formation pour vos délégués qui comprend vos conférenciers et discussions de groupe

DE bieten das beste Format für Ihre Veranstaltung, wenn Sie Ihren Delegierten ein Schulungsformat mit Ihren Hauptrednern und Podiumsdiskussionen zur Verfügung stellen möchten

French German
format format
événement veranstaltung
délégués delegierten
et und
si wenn
offrent bieten
le meilleur beste
souhaitez möchten
de zur
le das
pour für
un ein

FR Celles-ci sont mieux présentées avec des séances en petits groupes dans lesquelles les délégués peuvent discuter des problèmes soulevés et réseauter avec des collègues et des pairs.

DE Diese werden am besten mit Breakout-Sitzungen geliefert, in denen die Teilnehmer die angesprochenen Themen diskutieren und sich mit Kollegen und Kollegen vernetzen können.

French German
séances sitzungen
problèmes themen
et und
collègues kollegen
sont werden
les besten
avec geliefert
en in
peuvent können
discuter mit

FR l’échéance de paiement des cotisations dues pour avoir droit aux délégués,

DE bis zu welchen Zeitpunkt ausstehende Gebühren zu entrichten sind, um Delegierten das Stimmrecht zu gewähren,

French German
délégués delegierten
paiement gebühren

FR La commission s’assurera que les clubs ayant droit à des délégués reçoivent les bulletins de vote officiels.

DE Der Ausschuss stellt sicher, dass alle berechtigten Clubs formelle Stimmzettel für die Wahl erhalten

French German
commission ausschuss
reçoivent erhalten
clubs clubs
à die

FR Date limite d’envoi des formulaires de délégués pré-certifiés pour voter à la convention internationale

DE Frist für die Vorlage der Formulare vorbestätigter Delegierter zur Wahl bei der Internationalen Convention

French German
formulaires formulare
internationale internationalen
convention convention
date limite frist
à die

FR Nouveaux délégués d’UNICEF Suisse et Liechtenstein

DE Erfolgreiche NFT-Auktion zu Gunsten von UNICEF

French German
et von

FR Deux nouveaux membres de l’assemblée des délégués d’UNICEF Suisse et Liechtenstein entreront en fonction au 1er janvier 2022. Nous leur adressons nos félicitations et nous nous réjouissons de la collaboration à venir.

DE Rund 138 000 USD erzielte die Versteigerung einzigartiger NFT Kunstwerke an der Crypto Finance Conference in St. Moritz letzte Woche. Der Erlös der Auktion fliesst in das UNICEF Giga-Projekt, das Schulen weltweit mit dem Internet verbinden will.

French German
en in
à die

FR Notification concernant les élections des délégués 2021

DE UNICEF Initiative «Kinderfreundliche Gemeinde» – eine Erfolgsgeschichte

FR Les élections des délégués de cette année auront lieu du 29 novembre 2021 au 13 décembre 2021 dans les circonscriptions Suisse du Nord-Ouest et Suisse romande.

DE Wauwil war vor zwölf Jahren die erste zertifizierte «Kinderfreundliche Gemeinde». Seither zeichnet UNICEF jährlich mehrere Gemeinden und Städte in der Schweiz und in Liechtenstein mit dem Prozesslabel aus.

French German
année jährlich
suisse schweiz
lieu jahren
et und
dans in

FR L’organe suprême est l’assemblée des délégués, composée de 30 membres

DE Das oberste Organ ist die Delegiertenversammlung, derzeit bestehend aus 34 Mitgliedern

French German
membres mitgliedern
est ist

FR Les délégués du Comité pour l’UNICEF Suisse et Liechtenstein travaillent bénévolement et sans rémunération

DE Die Delegierten des Komitees für UNICEF Schweiz und Liechtenstein arbeiten unentgeltlich

French German
délégués delegierten
suisse schweiz
liechtenstein liechtenstein
et und
du des
pour für
travaillent arbeiten

FR L’assemblée des déléguées et délégués d’HotellerieSuisse, se tiendra le 19 novembre 2021 au Lausanne Palace à Lausanne.

DE Die Delegiertenversammlung von HotellerieSuisse findet am 19. November 2021 im Lausanne Palace in Lausanne statt.

French German
novembre november
lausanne lausanne
palace palace
le am
des von

FR Organe suprême d’HotellerieSuisse, l’Assemblée des délégués se réunit deux fois par an. Elle prend les décisions stratégiques majeures et procède aux élections et nominations.

DE Als höchstes Organ von HotellerieSuisse tagt die Delegiertenversammlung zweimal jährlich, um über übergeordnete strategische Entscheide und Personalien abzustimmen.

French German
organe organ
stratégiques strategische
et und
deux zweimal
an jährlich
de von

FR L’AD se tient deux fois par an, au début de l’été et à la fin de l’automne. Lors des assemblées, les délégués se prononcent entre autres sur les points suivants:

DE Die DV findet zweimal jährlich statt, jeweils im Frühsommer und im Spätherbst. Anlässlich der Versammlungen entscheiden die Delegierten unter anderem über folgende Punkte:

French German
délégués delegierten
points punkte
autres anderem
et und
au statt
deux zweimal
an jährlich
à die
suivants folgende
de unter

FR Ils sont souvent décrits et délégués par un chef ou un responsable

DE Oft geben Manager oder Führungskräfte den Umfang des Projekts vor und delegieren seine Ausführung dann

French German
souvent oft
et und
ou oder
responsable manager
l seine

FR Au nombre de 51, ces délégués défendent les intérêts des membres et les opportunités auprès de l'équipe de direction et du conseil d'administration d'OCLC

DE Die insgesamt 51 Delegierten des Global Council vertreten die Interessen ihrer Mitglieder gegenüber dem OCLC-Leadership Team und dem Board of Trustees

French German
délégués delegierten
intérêts interessen
membres mitglieder
équipe team
de of
et und
conseil council
du des

FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier

DE "Als Ihre gewählten ARC-Delegierten sind wir hier, um zuzuhören, die unterschiedlichen Bedürfnisse der ARC-Bibliotheken zu reflektieren und mit OCLC an Lösungen zu arbeiten, die Bibliotheken auf der ganzen Welt zugutekommen

French German
délégués delegierten
refléter reflektieren
différents unterschiedlichen
besoins bedürfnisse
bibliothèques bibliotheken
oclc oclc
solutions lösungen
entier ganzen
et und
ici hier
monde welt
afin um
nous wir

FR Les membres de chacune de ces régions élisent des délégués qui siègent au Conseil mondial d'OCLC

DE Die Mitglieder der einzelnen Regionen wählen Delegierte für den Global Council von OCLC

French German
membres mitglieder
régions regionen
conseil council
mondial global
les einzelnen

FR Le Conseil mondial est formé de 48 délégués, chacun représentant l'une des trois grandes régions desservies (Amériques, Asie-Pacifique, et Europe, Moyen-Orient et Afrique)

DE Das Global Council setzt sich aus 48 Delegierten zusammen, von denen jeder eine der drei Regionen vertritt (ARC, EMEA, APRC)

French German
conseil council
mondial global
délégués delegierten
régions regionen
de zusammen
et der
trois drei

Showing 50 of 50 translations