Translate "rappeler" to English

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

• Marshalls a invité
• influenceurs
• a permis d'étendre
• portée
• rappeler aux consommateurs
• n'importe qui pouvait
• bonnes surprises chez

FR Lorsque vous utilisez cette extension, vous n’avez plus besoin de vous rappeler de vider votre cache : le programme le fait pour vous.

• Lorsque vous utilisez
• extension
• vider votre cache

FR Pour vous rappeler cela, nous montrons un compte à rebours dans l’interface Ahrefs

• rappeler cela
• montrons un compte
• Ahrefs

FR Nous procéderons à quelques brèves baisses de service pour rappeler aux utilisateurs les services qui seront supprimés le 1er mai. (Des heures spécifiques seront annoncées sur la page d’état Bintray).

• procéderons à quelques
• rappeler aux utilisateurs
• heures spécifiques seront
• page
• Bintray

FR Intégration de SMS et Skype pour rappeler aux gens de se présenter.

• Intégration de SMS
• Skype pour rappeler

FR « Il est important de motiver les personnes qui participent au processus, de leur rappeler pourquoi nous y participons et de garder l’œil sur le résultat convoité », a-t-elle ajouté.

• important de motiver
• participent au processus
• participons
• garder
• résultat convoité
• a-t-elle

FR M-Files supprime le désordre inhérent aux dossiers traditionnels en organisant le contenu en fonction de sa nature. Vous n’avez donc pas besoin de vous rappeler à quel endroit un document est sauvegardé ni quelle version est la bonne.

• inhérent aux dossiers
• organisant le contenu
• donc pas besoin
• rappeler à quel
• document est sauvegardé

FR Rappeler les dates et les échéances, se déplacer dans les bureaux pour remettre des documents, imprimer des copies pour obtenir des signatures, rédiger des pages de garde

• Rappeler les dates
• échéances
• remettre des documents
• imprimer des copies
• obtenir des signatures
• rédiger des pages
• garde

FR Les cookies nous permettent de vous rappeler vos informations de connexion, d'optimiser les fonctionnalités du site et de proposer du contenu adapté à vos centres d'intérêt

• cookies nous permettent
• rappeler vos informations
• connexion
• d'optimiser les fonctionnalités
• proposer du contenu
• centres d'intérêt

FR Envoyez des messages à vos clients pour leur rappeler les rendez-vous à venir.

• Envoyez des messages

FR Se rappeler nos héros : présenter ses respects le jour du Souvenir

• rappeler nos héros
• présenter ses respects
• Souvenir

FR Si nous ne pouvons traiter votre paiement à la date de sortie du contenu, nous vous enverrons un e-mail pour vous rappeler d'essayer à nouveau d'acheter le contenu

• date de sortie
• contenu
• enverrons un e-mail
• d'acheter le contenu

FR Vous avez des tickets à un certain état, mais sans pièces jointes ? Envoyez un e-mail à leur propriétaire pour le lui rappeler.

• avez des tickets
• certain état
• pièces jointes
• Envoyez un e-mail

FR Il est important de nous rappeler, alors que nous jetons un coup d’œil sur ce qui a été une année difficile, tout ce que nous avons accompli et tout le chemin que nous avons parcouru

• coup
• difficile
• avons accompli
• parcouru

FR Il est donc important que les gens soient parties prenantes du processus, de leur rappeler pourquoi nous faisons cela et de rester centrer sur le but final.

• gens soient parties
• processus
• cela
• but

FR Et, nous devons maintenir notre soutien à votre personnel engagé dans ce processus pour rappeler que nous faisons ce travail pour les bonnes raisons, pour le bénéfice des membres de notre bande.

• processus pour rappeler
• faisons ce travail
• bonnes raisons
• bénéfice des membres

FR Il est important d'encourager les membres de l'équipe et de leur rappeler le but recherché.

• l'équipe
• rappeler le but

FR L’art d’Aida nous pousse à nous rappeler que les personnes tuées à Srebrenica étaient toutes des individus

• tuées à Srebrenica
• individus

FR Talk s’assure que le client est rappelé dans les meilleurs délais et ainsi, il est généralement dans un état d’esprit positif dès le début de l’appel car nous avons tenu notre promesse de le rappeler

• Talk
• client est rappelé
• meilleurs délais
• car nous avons

FR Les variables de texte sont classées en fonction des sections de l'application dans lesquelles elles apparaissent afin de vous permettre de les trouver plus facilement, et de vous rappeler le contexte dans lequel elles sont utilisées.

• variables de texte
• classées en fonction
• sections de l'application
• lesquelles elles apparaissent
• facilement
• rappeler le contexte

FR Effectuez les mises à jour nécessaires sur une seule plateforme, sans avoir à vous rappeler de tous les endroits où sont conservés les données clients.

• Effectuez les mises
• plateforme
• données

FR Mais identifier ou vous rappeler du lecteur qui contient le clip dont vous avez besoin est une tâche plus ardue

• identifier
• rappeler du lecteur
• contient le clip
• tâche plus ardue

FR Les tableaux de bord Tableau donnent des informations contextuelles, comme les tendances historiques des appels des clients, ce qui permet aux agents de résoudre les problèmes efficacement et d'éviter à ces clients de rappeler plusieurs fois.

• tableaux de bord
• donnent des informations
• clients
• permet aux agents
• résoudre les problèmes

FR Vos clients potentiels veulent savoir que vous tenez à eux, et pas seulement à leur porte-monnaie. Jetez un œil aux citations ci-dessus pour vous rappeler l’importance des clients et de leurs besoins.

• clients potentiels veulent
• tenez à eux
• Jetez un œil
• rappeler
• clients

FR Les magnets en forme de carte de visite personnalisés sont un excellent moyen de vous rappeler à vos clients

• magnets en forme
• carte de visite

FR Lorsque les temps d'attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente.

• élevés
• offrez de rappeler

FR Lorsque les temps d?attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente

• attente sont élevés
• offrez de rappeler
• correspondants en attente

FR « Nous devions créer des rendez-vous dans nos calendriers pour nous rappeler de vérifier le site d'un fournisseur », indique Holly Tomren, ancienne responsable des services de métadonnées

• fournisseur
• indique Holly Tomren
• métadonnées

FR Arrêtez de garder des notes et des tableurs Excel pour vous rappeler des futurs paiements et ajoutez-les directement sur votre calendrier.

• Arrêtez de garder
• notes
• rappeler des futurs

FR Il est important de se rappeler qu'en dépit de l'urgence humanitaire, les soins de santé primaires, y compris la santé reproductive, les besoins de planification familiale et les soins postnatals, restent tout aussi cruciaux.

• humanitaire
• soins de santé
• compris la santé
• besoins de planification
• soins postnatals

FR Au Bangladesh, l'équipe a programmé des messages pour les célébrations de l'Aïd pour rappeler aux gens de faire attention aux déplacements et à la distanciation sociale lors des grandes célébrations

• Bangladesh
• l'équipe a programmé
• l'Aïd pour rappeler
• déplacements
• distanciation sociale lors
• grandes célébrations

FR Ma mémoire de 4 ans semble rappeler une très grande boîte de pêches en tranches, des boîtes de pois, des pommes de terre, du lait évaporé et des paquets de céréales

• tranches
• boîtes de pois
• pommes de terre
• lait évaporé
• paquets de céréales

FR Se rappeler des histoires, des souvenirs ou les passions de la personne décédée peut ajouter une touche personnelle à un message exprimant votre sympathie.

• rappeler des histoires
• souvenirs
• décédée peut ajouter

FR Le Groupe est signataire d’une lettre adressée aux gouvernements des pays du G20 pour leur rappeler la nécessité d’agir contre le réchauffement climatique.

• Groupe est signataire
• rappeler la nécessité
• contre le réchauffement

FR Le Groupe est signataire d’une lettre adressée aux gouvernements des pays du G20 pour leur rappeler la nécessité d’agir contre le réchauffement climatique

• Groupe est signataire
• rappeler la nécessité
• contre le réchauffement

FR Cela n'est pas sans rappeler l'analogie du dictateur bienveillant ou du chef de projet

• bienveillant
• chef de projet

FR StepStone peut vous rappeler vos offres d’emploi sauvegardées par e-mail.

• offres

FR « La beauté sauvera le monde ». Il convient de rappeler cette maxime de Dostoïevski pour présenter les initiatives de requalification du quartier « Stadio » de Lecce, dans le sud de l’Italie.

• convient de rappeler
• maxime de Dostoïevski
• présenter les initiatives
• requalification du quartier
• Stadio
• Lecce

FR Tentez-vous toujours de vous rappeler les centaines de mots de passe que vos employés utilisent au quotidien? LastPass est là pour rectifier la situation

• rappeler les centaines
• mots de passe
• LastPass est là
• rectifier la situation

FR Lépilation est rarement amusante - au mieux, cest une corvée qui vous oblige à vous rappeler périodiquement de suivre quelle que soit votre

• Lépilation est rarement
• mieux
• cest une corvée
• périodiquement de suivre

FR Google laisse tomber le teaser du Pixel 6 pour vous rappeler que liPhone 13 nest pas votre seul choix

• Google laisse tomber
• teaser du Pixel
• rappeler que liPhone
• seul choix

FR Mais le double médaillé olympique a tout de même réussi à arracher une médaille de bronze en slalom lors des Championnats du Monde 2021, de quoi rappeler à tous ses concurrents qu’il faudra faire avec lui à Pékin.

• double médaillé olympique
• réussi à arracher
• médaille de bronze
• concurrents

FR Pas moins de 29 athlètes la représenteront au Japon cet été, avec un même message: rappeler au monde la crise que vivent toujours les réfugiés malgré la pandémie de COVID-19.

• moins de athlètes
• représenteront au Japon
• message
• crise que vivent

FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société

• communauté internationale
• humains
• semblables
• constituent une source

FR Alertez les clients et donnez-leur la possibilité de répondre ou de rappeler.

• Alertez les clients
• donnez-leur la possibilité
• répondre

FR Un cookie est une chaîne d’informations uniquement textuelles qu’un site Web transfère au fichier cookie du navigateur sur le disque dur de votre ordinateur afin que le site Web puisse se rappeler qui vous êtes

• uniquement textuelles
• cookie du navigateur
• êtes

FR Il est important de se rappeler que ce n'est pas une méthode pour prendre le contrôle de notre dépendance - en fait, notre programme consiste à abandonner complètement nos tentatives de contrôler notre dépendance

• prendre le contrôle
• dépendance
• complètement nos tentatives
• contrôler notre dépendance

FR Il est important de se rappeler que la rechute est un processus et non un événement

• événement

FR Il est important de nous rappeler, alors que nous jetons un coup d’œil sur ce qui a été une année difficile, tout ce que nous avons accompli et tout le chemin que nous avons parcouru

• coup
• difficile
• avons accompli
• parcouru

FR Le tableau nous a aidés à nous rappeler que nous étions une communauté bienveillante et solidaire et que nous pouvions tous avoir une influence positive sur la vie de quelqu’un en l’appuyant

• tableau nous a
• communauté bienveillante
• solidaire