EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here.
EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here.
FR Pour assister à un prochain webinaire, consultez le programme et inscrivez-vous à un événement ici.
English | French |
---|---|
webinar | webinaire |
view | consultez |
sign up | inscrivez-vous |
event | événement |
an | un |
schedule | programme |
to | à |
for | prochain |
the | le |
attend | assister |
sign | pour |
EN Sidebar Upcoming events widget (the widget is hidden when no upcoming events are scheduled)
FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)
English | French |
---|---|
sidebar | barre latérale |
widget | widget |
hidden | masqué |
events | événements |
the | le |
is | est |
upcoming | venir |
EN Upcoming eventsAll upcoming eventsJanuary 2022February 2022March 2022April 2022May 2022June 2022July 2022August 2022September 2022October 2022November 2022December 2022
FR AgendaTous les événements à venirJanvier 2022Février 2022Mars 2022Avril 2022Mai 2022Juin 2022Juillet 2022Août 2022Septembre 2022Octobre 2022Novembre 2022Décembre 2022
EN Upcoming | Explore Upcoming Exhibitions at the Adirondack Experience
FR Prochainement | Explorez les expositions à venir à l'Adirondack Experience
English | French |
---|---|
explore | explorez |
exhibitions | expositions |
experience | experience |
at | à |
the | les |
upcoming | venir |
EN To attend an upcoming webinar, view the schedule and sign up for an upcoming event here.
FR Pour assister à un prochain webinaire, consultez le programme et inscrivez-vous à un événement ici.
English | French |
---|---|
webinar | webinaire |
view | consultez |
sign up | inscrivez-vous |
event | événement |
an | un |
schedule | programme |
to | à |
for | prochain |
the | le |
attend | assister |
sign | pour |
EN Damon D’Oliveira has crafted some of Canada's most innovative feature films – including Poor Boy’s Game, Lie With Me, Rude, Proteus, H and the upcoming miniseries The Book of Negroes
FR Damon D’Oliveira a produit certains des longs métrages canadiens les plus novateurs, dont Poor Boy’s Game, Lie With Me, Rude, Proteus et H, ainsi que la minisérie The Book of Negroes
English | French |
---|---|
damon | damon |
innovative | novateurs |
boys | boys |
game | game |
me | me |
h | h |
book | book |
and | et |
some | certains |
of | of |
has | a |
the | la |
with | ainsi |
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
FR Nous nous engageons à fournir une visibilité sur nos publications de sécurité, de conformité, de confidentialité et de fiabilité dans la mesure du possible.
English | French |
---|---|
releases | publications |
possible | possible |
compliance | conformité |
privacy | confidentialité |
reliability | fiabilité |
security | sécurité |
visibility | visibilité |
to | à |
wherever | sur |
our | nos |
EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.
FR Découvrez les fonctionnalités les plus récentes et à venir que nous mettons en place dans le cloud pour les produits que vous aimez le plus : Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket et Trello.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
features | fonctionnalités |
service | service |
management | management |
the | le |
latest | plus |
in | en |
products | produits |
you | vous |
software | software |
for | pour |
and | à |
upcoming | venir |
inside | dans |
EN Check out some of our upcoming and most popular webinars
FR Découvrez nos webinaires les plus populaires et à venir
English | French |
---|---|
popular | populaires |
webinars | webinaires |
our | nos |
and | à |
upcoming | venir |
English | French |
---|---|
community | communauté |
here | ici |
your | votre |
in | dans |
you | vous |
an | une |
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
upcoming | prochains |
webinars | webinaires |
demand | demande |
more | plus |
in | en |
on | sur |
learn | savoir |
our | nos |
and | à |
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.
English | French |
---|---|
trailer | bande-annonce |
upcoming | prochaine |
game | game |
quartz | quartz |
content | contenu |
conventional | traditionnelles |
movie | cinéma |
season | saison |
of | de |
on | sur |
more | plus |
second | deuxième |
had | a |
EN Whether you want to learn how to work more efficiently, get a view on upcoming trends or learn how to master certain features of Sprout Social, you can sign up for any of our latest webinars.
FR Que vous souhaitiez apprendre à travailler plus efficacement, à maîtriser certaines fonctionnalités de Sprout Social ou avoir un aperçu des prochaines tendances, vous pouvez vous inscrire pour découvrir nos derniers webinaires.
English | French |
---|---|
efficiently | efficacement |
trends | tendances |
sprout | sprout |
social | social |
webinars | webinaires |
sign up | inscrire |
features | fonctionnalités |
to | à |
or | ou |
learn | apprendre |
a | un |
master | maîtriser |
of | de |
sign | pour |
our | nos |
to work | travailler |
EN Plan upcoming Pinterest posts with a calendar view of all your social activity.
FR Préparez vos futures publications Pinterest en consultant toute votre activité sur les réseaux sociaux sous forme de calendrier.
English | French |
---|---|
posts | publications |
upcoming | futures |
activity | activité |
calendar | calendrier |
of | de |
social | sociaux |
EN You can register for upcoming webinars or watch from their library of on-demand webinars.
FR Vous pouvez vous inscrire aux prochains webinaires ou regarder les précédents grâce à sa bibliothèque de webinaires disponibles à la demande.
English | French |
---|---|
register | inscrire |
upcoming | prochains |
webinars | webinaires |
library | bibliothèque |
demand | demande |
or | ou |
you | vous |
of | de |
watch | regarder |
EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*).
FR C'est une ressource gratuite qui vous indique tous les hashtags des jours fériés, comme le Small Business Saturday (Samedi des petites entreprises) américain (*autour du 24 novembre*) .
English | French |
---|---|
free | gratuite |
resource | ressource |
shows | indique |
hashtag | hashtags |
november | novembre |
small | small |
you | vous |
holidays | fériés |
saturday | saturday |
the | le |
like | comme |
that | qui |
a | une |
business | business |
its | les |
EN A visual social content calendar makes it easy to see what your upcoming social schedule looks like
FR Un calendrier de contenu social vous permet d'avoir un aperçu des posts que vous avez planifiés sur les médias sociaux
English | French |
---|---|
a | un |
content | contenu |
see | aperçu |
calendar | calendrier |
to | vous |
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.
English | French |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
regularly | régulièrement |
reports | rapports |
health | santé |
issues | problèmes |
to | à |
the | transforment |
you | vous |
before | de |
website | site |
your | votre |
that | que |
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
FR Assurez-vous que la santé de votre site s’améliore constamment, et détectez tous les problèmes avant qu’ils ne deviennent nuisibles.
English | French |
---|---|
health | santé |
issues | problèmes |
your | vous |
is | deviennent |
sure | votre |
that | que |
and | et |
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
FR Nous souhaitons vous informer de manière optimale sur ces changements devant survenir à partir du 1er mai 2021, tels qu’ils figurent dans la nouvelle législation
English | French |
---|---|
changes | changements |
may | mai |
legislation | législation |
of | de |
inform | informer |
renewed | nouvelle |
the | la |
we | nous |
to | à |
you | vous |
as | tels |
optimally | de manière optimale |
in | devant |
EN If you want to help beta-test the upcoming Release Candidate (RC), it is available here.
FR Une nouvelle version de CiviCRM est publiée tous les mois. Vous pouvez d'ores et déjà aider à tester la prochaine version (« Release Candidate », ou « RC »).
English | French |
---|---|
rc | rc |
test | tester |
candidate | candidate |
to | à |
the | la |
is | prochaine |
release | release |
here | et |
to help | aider |
EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are
FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent
English | French |
---|---|
altova | altova |
release | lancement |
mobile | mobile |
solution | solution |
companies | entreprises |
employees | employés |
announced | annoncé |
mobiletogether | mobiletogether |
data | données |
enables | permet |
the | le |
of | de |
fingertips | doigts |
a | prochain |
EN Test our invitation tool free for your upcoming events
FR Testez gratuitement notre logiciel d'invitation pour vos prochains événements
English | French |
---|---|
test | testez |
tool | logiciel |
free | gratuitement |
upcoming | prochains |
for | pour |
events | événements |
our | notre |
your | vos |
EN Once you are on a paid subscription, an email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date if there has been an increase in the upcoming estimated bill relative to your previous bill
FR Une fois que vous êtes passé à un abonnement payant, un e-mail sera envoyé à tous les contacts de facturation et techniques 3 jours avant la date de facturation en cas d'augmentation de la prochaine facture estimée par rapport à la précédente
English | French |
---|---|
paid | payant |
subscription | abonnement |
technical | techniques |
contacts | contacts |
estimated | estimé |
sent | envoyé |
billing | facturation |
bill | facture |
in | en |
a | un |
to | à |
days | jours |
the | la |
will | sera |
date | date |
prior | par |
you | vous |
all | de |
are | êtes |
EN Pose the question, "Where can we bring the most value to our customers in the upcoming quarter?"
FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »
English | French |
---|---|
can | pouvons |
customers | clients |
upcoming | prochain |
quarter | trimestre |
value | valeur |
to | à |
we | nous |
bring | de |
our | nos |
question | question |
EN Draw from performance data to establish the value of recent changes, or prioritize upcoming SEO improvements.
FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.
English | French |
---|---|
recent | récentes |
prioritize | prioriser |
seo | seo |
changes | modifications |
improvements | améliorations |
data | données |
to | à |
value | valeur |
the | mettre |
EN Use organic visit data to highlight the value of your recent SEO change and to prioritize upcoming improvements based on their expected effect.
FR Utilisez les données des visites SEO pour mettre en valeur vos modifications récentes et prioriser les améliorations à planifier selon leur effet potentiel.
English | French |
---|---|
recent | récentes |
seo | seo |
effect | effet |
visit | visites |
improvements | améliorations |
data | données |
value | valeur |
prioritize | prioriser |
to | à |
your | vos |
the | mettre |
change | pour |
use | utilisez |
their | leur |
EN We can answer your questions, share more insights, and invite you to upcoming events to learn from your peers. Contact us today
FR Nous pouvons répondre à vos questions, partager plus d’informations et vous inviter aux événements futurs pour apprendre de vos pairs. Contactez-nous aujourd’hui
English | French |
---|---|
share | partager |
invite | inviter |
peers | pairs |
events | événements |
upcoming | futurs |
we can | pouvons |
we | nous |
your | vos |
questions | questions |
today | aujourdhui |
to | à |
more | plus |
you | vous |
learn | et |
contact us | contactez-nous |
EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.
FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.
English | French |
---|---|
metadata | métadonnées |
complex | complexes |
channels | canaux |
upcoming | futures |
campaigns | campagnes |
marketing | marketing |
plan | planifiez |
calendar | calendrier |
schedules | calendriers |
markets | marchés |
the | le |
your | vos |
brands | marques |
use | utilisez |
on | sur |
and | et |
EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.
FR En revanche, si vous envoyez un sondage en ligne à des amis au sujet de votre prochaine soirée, lâchez-vous ! Un sondage trop simpliste risquerait même de les inciter à prévoir d'autres plans !
English | French |
---|---|
sending | envoyez |
party | soirée |
if | si |
plans | plans |
to | à |
your | votre |
friends | amis |
survey | sondage |
a | un |
other | de |
English | French |
---|---|
perfect | idéale |
if | si |
project | projet |
availability | disponibilité |
capacity | capacité |
find | trouvez |
of | de |
your | votre |
can | peut |
the | la |
part | partie |
you | vous |
a | un |
work | des |
members | collaborateurs |
for | prochain |
in | dans |
with | ayant |
EN 10. Every Upcoming Solar Eclipse (until 2080)
FR 10. Prochaines éclipses solaires (jusqu'en 2080)
English | French |
---|---|
upcoming | prochaines |
solar | solaires |
EN Funny asian family of three happy about upcoming vacation. Mother wearing scuba diver mask meditating while husband and kid are dancing near suitcases - travelling, happy family 4k footage
FR femme de fête heureuse déversant la tour de champagne à la fête de danse glamour célébrant avec des amis profitant d'une vie nocturne folle en dansant élégamment sur le toit en vidéo 4k de nuit
English | French |
---|---|
happy | heureuse |
footage | vidéo |
and | à |
three | le |
dancing | danse |
while | en |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
dealers | concessionnaires |
advice | conseiller |
upcoming | prochains |
technology | technologies |
offers | offres |
you | vous |
latest | plus |
vehicles | véhicules |
are | sont |
the | le |
on | sur |
and | et |
EN Get notified of upcoming promotions:
FR Soyez informé des promotions à venir :
English | French |
---|---|
promotions | promotions |
of | des |
upcoming | venir |
EN Communicate with you and your referrals about promotions, upcoming events and news about products and services offered by Tableau and our selected partners;
FR Échanger avec vous, et avec les personnes à qui vous avez recommandé Tableau, à propos des promotions, évènements à venir et actualités sur les produits et services proposés par Tableau et certains de nos partenaires
English | French |
---|---|
promotions | promotions |
tableau | tableau |
partners | partenaires |
events | évènements |
about | propos |
services | services |
by | par |
you | vous |
products | produits |
offered | proposés |
and | à |
our | nos |
upcoming | venir |
news | actualités |
with | avec |
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
FR Envoyez des messages à vos clients pour leur rappeler les rendez-vous à venir.
English | French |
---|---|
customers | clients |
remind | rappeler |
appointments | rendez |
messages | messages |
to | à |
your | vous |
English | French |
---|---|
artist | artiste |
events | événement |
this | cet |
now | moment |
any | le |
for | pour |
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
state | state |
calendar | calendrier |
lighting | éclairage |
lights | lumières |
to | à |
of | de |
the | la |
learn | et |
our | notre |
see | visible |
out | ce |
English | French |
---|---|
september | septembre |
future | futur |
edition | édition |
of | de |
theme | thème |
first | première |
English | French |
---|---|
challenges | défis |
future | demain |
the | le |
the future | futur |
towards | de |
English | French |
---|---|
data | données |
expected | attendues |
lhc | lhc |
programme | programme |
studying | étude |
rare | rares |
higgs | higgs |
luminosity | luminosité |
boson | boson |
high | haute |
vast | grandes |
of | de |
norm | la norme |
with | à |
will | deviendra |
from | du |
EN To check the status of an ongoing product or service outage, or to view an upcoming maintenance schedule, visit the Health Dashboard.
FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.
English | French |
---|---|
ongoing | en cours |
outage | panne |
status | état |
an | un |
or | ou |
schedule | calendrier |
to | à |
of | de |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
upcoming | venir |
service | service |
product | produit |
to view | afficher |
check | consultez |
EN (We'll talk more about Helm in an upcoming section.)
FR Vous pouvez alors profiter des outils développés autour de Kubernetes pour automatiser l'interface, le déploiement, et les tests (nous aborderons Helm plus en profondeur dans une prochaine section).
English | French |
---|---|
talk | et |
upcoming | prochaine |
helm | helm |
more | plus |
in | en |
section | section |
an | une |
English | French |
---|---|
informed | informe |
webinars | webinaires |
meetings | réunions |
conferences | conférences |
events | évènements |
or | ou |
list | liste |
and | et |
this | cette |
to | participer |
English | French |
---|---|
view | consultez |
demand | demande |
events | événements |
and | à |
upcoming | venir |
English | French |
---|---|
space | espace |
upcoming | prochains |
webinars | webinaires |
this | cet |
for | pour |
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
FR Votre responsable de compte technique a accès à la feuille de route de Red Hat et peut donc optimiser vos projets de déploiement et de gestion des correctifs pour tirer pleinement parti des produits récents et à venir.
English | French |
---|---|
red | red |
hat | hat |
organizations | gestion |
deployment | déploiement |
plans | projets |
roadmap | feuille de route |
the | la |
products | produits |
new | récents |
to | à |
of | de |
deep | pour |
EN Explorance to Host Two Sessions at Upcoming Center for ...
FR Explorance introduit un outil innovant pour la gestion ...
English | French |
---|---|
two | un |
for | pour |
EN It even sends automated emails to alert you of upcoming renewal deadlines.
FR Il envoie même des e-mails automatisés pour vous alerter des délais butoir de renouvellement d'abonnement.
English | French |
---|---|
sends | envoie |
renewal | renouvellement |
deadlines | délais |
it | il |
of | de |
automated | automatisé |
to alert | alerter |
even | même |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations