Translate "remetente" to French

FR Ajouter votre nom de l'expéditeur et adresse électronique de l'expéditeur dans la section From (Expéditeur).

• Ajouter votre nom
• l'expéditeur
• section From
• Expéditeur

FR Dans la section From (Expéditeur), cliquez sur Add From (Ajouter l'expéditeur).

• section From
• Expéditeur
• cliquez sur Add
• Ajouter l'expéditeur

FR Pour modifier l'e-mail, appuyez sur les champs from email address (adresse électronique de l'expéditeur), from name (nom de l'expéditeur) ou email subject (objet de l'e-mail) pour apporter des modifications.

• modifier l'e-mail
• from email address
• from name
• nom de l'expéditeur
• email subject
• objet de l'e-mail

FR Les champs from name (nom de l'expéditeur) et from email address (adresse électronique de l'expéditeur) affichent automatiquement les informations de votre compte

• champs from name
• nom de l'expéditeur
• from email address
• compte

FR Les paramètres généraux de votre workflow d'automatisation sont le nom du workflow, le nom de l'expéditeur, l'adresse e-mail de l'expéditeur et les options de suivi

• nom du workflow
• nom de l'expéditeur
• options de suivi

FR Saisissez les paramètres Email subject (Objet de l’e-mail), From email address (Adresse électronique de l’expéditeur) et From name (Nom de l’expéditeur) dans les champs prévus à cet effet

• Saisissez les paramètres
• subject
• From email address
• From name
• effet

FR Vous fournirez le nom de l’expéditeur et l’adresse e-mail de l’expéditeur que vous souhaitez utiliser pour chaque combinaison.

• fournirez le nom

FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.

• serveur de réception
• courrier les recherche
• SPF
• compare
• IP
• courrier pour vérifier
• courrier

FR Par exemple, vous pouvez regrouper les emails par expéditeur pour vous débarrasser des messages liés à un projet ou de tout ce qui provient d'un expéditeur en particulier.

• exemple
• projet
• provient d'un expéditeur

FR Vous cherchez comment bloquer les courriels de n'importe quel expéditeur ? Cette fonction vous permet de bloquer discrètement tout courrier électronique provenant d'un expéditeur ou d'un groupe d'expéditeurs. Débloquez-les à tout moment.

• cherchez comment bloquer
• courriels de n'importe
• expéditeur
• fonction vous permet
• électronique provenant d'un
• d'un groupe d'expéditeurs

FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

• TRACK STATUS
• L'expéditeur peut surveiller
• documents à signer
• tableau de bord
• l'application

FR DKIM n'authentifie pas l'expéditeur d'un courriel. Il authentifie uniquement le nom de domaine de l'expéditeur. Ainsi, si quelqu'un a accès à votre compte de messagerie, il peut envoyer des messages en votre nom même si vous avez activé DKIM !

• d'un courriel
• domaine de l'expéditeur
• quelqu'un a accès
• compte de messagerie
• envoyer des messages
• avez activé DKIM

FR Dans le SMTP, lorsque les messages sortants se voient attribuer une adresse d'expéditeur par l'application cliente, les serveurs de courrier électronique sortant n'ont aucun moyen de savoir si l'adresse d'expéditeur est légitime ou usurpée

• SMTP
• lorsque les messages
• d'expéditeur par l'application
• serveurs de courrier
• sortant n'ont aucun
• savoir si l'adresse
• légitime
• usurpée

FR Si un hacker peut créer un hachage identique à ce que l’expéditeur a joint à son message, le hacker peut simplement remplacer le message de l’expéditeur par son propre message

• hacker peut créer
• message
• hacker peut simplement
• propre message

FR Créez un profil d’expéditeur. Vous ne pouvez pas vérifier un domaine tant que vous ne l’avez pas associé à votre profil d’expéditeur.

• Créez un profil
• pouvez pas vérifier

FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.

• serveur de réception
• courrier les recherche
• SPF
• compare
• IP
• courrier pour vérifier
• courrier

FR Votre profil d’expéditeur correspond à l’adresse e-mail et au nom que vos abonnés voient sur la ligne Expéditeur : de l’e-mail et dans le champ « Répondre à ». Pour démarrer, consultez l’article Configurer un profil d’expéditeur.

• profil
• e-mail
• Expéditeur
• champ
• démarrer
• consultez
• Configurer un profil

FR Par exemple, vous pouvez regrouper les emails par expéditeur pour vous débarrasser des messages liés à un projet ou de tout ce qui provient d'un expéditeur en particulier.

• exemple
• projet
• provient d'un expéditeur

FR Vous cherchez comment bloquer les courriels de n'importe quel expéditeur ? Cette fonction vous permet de bloquer discrètement tout courrier électronique provenant d'un expéditeur ou d'un groupe d'expéditeurs. Débloquez-les à tout moment.

• cherchez comment bloquer
• courriels de n'importe
• expéditeur
• fonction vous permet
• électronique provenant d'un
• d'un groupe d'expéditeurs

FR Sauf si vous avez une boule de cristal, vous ne pouvez prédire quelles lignes d'objet fonctionnent le mieux. Testez les lignes d'objet et les informations pour obtenir les meilleurs résultats.

• boule de cristal
• pouvez prédire quelles
• Testez les lignes
• informations pour obtenir
• meilleurs

FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.

• Envoyez des e-mails
• livrer des rapports
• l'adresse de réponse

FR Avec un expéditeur reconnu et de confiance, vous aurez une collaboration plus engagée avec les parties prenantes sur les points importants du travail.

• expéditeur reconnu
• confiance
• aurez une collaboration

FR La protection des listes est essentielle pour maintenir une bonne réputation de l’expéditeur

• protection des listes
• essentielle pour maintenir

FR Tous les fournisseurs de messagerie n’ont pas une excellente délivrabilité. ActiveCampaign jouit de la meilleure réputation d’expéditeurs d’emails et travaille avec les clients pour maintenir un taux de score d’emails élevé.

• fournisseurs de messagerie
• excellente délivrabilité
• meilleure réputation
• maintenir un taux
• score

FR Qu'est-ce qui constitue un spam ? Suis-je un spammeur ?

• Qu'est-ce qui constitue
• spam
• Suis-je un spammeur

FR Communiquez votre confiance avec un profil d'expéditeur et des modèles de message aux couleurs de votre marque

• Communiquez votre confiance
• profil d'expéditeur
• modèles de message

FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone globaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10 DLC, les numéros courts et les ID d'expéditeur alphanumériques

• Envoyez des messages
• numéros de téléphone
• compris des numéros
• norme DLC
• numéros courts
• ID d'expéditeur alphanumériques

FR Dans le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées sur le système de l'expéditeur et seul le destinataire effectif sera en mesure de les déchiffrer

• chiffrement de bout
• bout
• données sont chiffrées
• système de l'expéditeur
• seul le destinataire
• sera en mesure
• déchiffrer

FR Avec le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées par le système de l'expéditeur et seul le destinataire sera en mesure de les déchiffrer

• chiffrement de bout
• bout
• données sont chiffrées
• système de l'expéditeur
• seul le destinataire

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

• Sender Policy Framework
• SPF
• tente de limiter
• l'adresse d'expéditeur
• appelée
• permettant au détenteur
• nom de domaine
• publier les adresses
• serveurs email qu'il

FR Le second système de vérification, Domain Keys Identified Mail (DKIM), permet à un serveur d'envoi d'inclure une signature électronique dans le message, que le serveur de réception peut ensuite valider.

• Domain Keys Identified
• DKIM
• serveur de réception
• ensuite

FR Les signatures électroniques de Mailfence offrent une authenticité et une non-répudiation absolues (l'expéditeur ne peut prétendre qu'il n'a pas envoyé le message)

• offrent une authenticité
• non-répudiation absolues
• message

FR les politiques de DMARC aident les fournisseurs de messagerie à empêcherles e-mails frauduleux. Découvrez comment l'authentification e-mail affecte la distribution e-mail et comment l'améliorer.

• politiques de DMARC
• fournisseurs de messagerie
• empêcherles e-mails frauduleux
• Découvrez comment l'authentification
• affecte la distribution
• comment

FR Si vous recevez un e-mail envoyé depuis une adresse qui ne contient pas @redhat.com, considérez ce dernier comme frauduleux.

• recevez un e-mail
• considérez ce dernier

FR Chaque fois que vous créez une nouvelle audience, vous êtes invité(e) à entrer des informations par défaut, comme l’adresse électronique de l’expéditeur et un message pour rappeler à vos contacts qui vous êtes.

• nouvelle audience
• êtes invité
• entrer des informations
• défaut
• message pour rappeler

FR Des détails clairs sur l'expéditeur et / ou le destinataire du message, pas seulement un alias

• destinataire du message
• seulement un alias

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

• systèmes SMS n'ont
• conçus pour suivre
• anticipée de l'expéditeur

FR L'expéditeur clique sur envoyer le message

• message

FR L'appareil de l'expéditeur transfère le message avec succès sur son réseau

• L'appareil de l'expéditeur
• message avec succès
• réseau

FR Le réseau de l'expéditeur le distribue avec succès à l'appareil du destinataire

• réseau de l'expéditeur
• distribue avec succès
• l'appareil du destinataire

FR Sinon, si vous avez uniquement accès aux données de l'expéditeur, les conditions suivantes s'appliquent:

• Sinon
• avez uniquement accès
• données de l'expéditeur
• conditions suivantes

FR Effacer les coordonnées de l'expéditeur et du destinataire

• Effacer les coordonnées
• l'expéditeur
• destinataire

FR Ajouter le nom de l’expéditeur et l'adresse électronique de l'expéditeur

• Ajouter le nom

FR Pour définir votre nom de l'expéditeur et votre adresse électronique de l'expéditeur, procédez comme suit.

• définir votre nom
• l'expéditeur

FR Dans la section From (Expéditeur) du créateur d'e-mail, cliquez sur Add From (Ajouter les informations d'expéditeur).

• section From
• Expéditeur
• créateur d'e-mail
• cliquez sur Add
• Ajouter les informations

FR Entrez votre nom d'expéditeur et votre adresse électronique. Vous serez peut-être invité(e) à vérifier le domaine de votre adresse électronique.

• Entrez votre nom
• adresse électronique
• serez peut-être invité
• vérifier le domaine
• adresse

FR Configuration d'une transaction pour la vérification d'identité (expéditeur)

• Configuration d'une transaction
• vérification d'identité
• expéditeur

FR Il était plus que temps pour moi d'avoir un aperçu réaliste de mon stock toujours croissant de mails provenant d'un expéditeur commun

• réaliste de mon
• provenant d'un expéditeur

FR Nos algorithmes analysent uniquement les en-têtes de messages électroniques qui contiennent l'objet, les informations sur l'expéditeur et le destinataire, les dates, la taille du message et d'autres métadonnées similaires

• algorithmes analysent uniquement
• en-têtes de messages
• contiennent l'objet
• informations sur l'expéditeur
• destinataire
• dates
• taille du message
• d'autres métadonnées similaires

FR Le nom de l'expéditeur et/ou le nom de la société

• nom de l'expéditeur