PT O DKIM não autentica o remetente de um e-mail. Apenas autentica o nome de domínio do remetente. Assim, se alguém tiver acesso à sua conta de e-mail, pode enviar e-mails em seu nome, mesmo que tenha o DKIM activado!
PT O DKIM não autentica o remetente de um e-mail. Apenas autentica o nome de domínio do remetente. Assim, se alguém tiver acesso à sua conta de e-mail, pode enviar e-mails em seu nome, mesmo que tenha o DKIM activado!
NL DKIM verifieert de afzender van een e-mail niet. Alleen de domeinnaam van de afzender wordt geverifieerd. Dus als iemand toegang heeft tot uw e-mail account, kan hij e-mails versturen uit uw naam, zelfs als DKIM is ingeschakeld!
Portuguese | Dutch |
---|---|
dkim | dkim |
remetente | afzender |
nome | naam |
acesso | toegang |
conta | account |
PT No SMTP, quando mensagens enviadas são atribuídas um endereço de remetente pela aplicação cliente; os servidores de correio electrónico de saída não têm forma de saber se o endereço de remetente é legítimo ou falsificado
NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed
Portuguese | Dutch |
---|---|
smtp | smtp |
servidores | servers |
saída | uitgaande |
forma | manier |
legítimo | legitiem |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
digitalmente | digitaal |
garante | garandeert |
destinatário | ontvanger |
enviado | verzonden |
e | en |
PT Na criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido poderá descriptografá-los
NL In End-to-End-codering worden de gegevens gecodeerd op het systeem van de afzender en kan alleen de beoogde ontvanger deze decoderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
criptografia | codering |
criptografados | gecodeerd |
remetente | afzender |
e | en |
apenas | alleen |
destinatário | ontvanger |
los | deze |
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
Portuguese | Dutch |
---|---|
assinatura | handtekening |
digital | digitale |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
pode | kan |
mensagem | bericht |
remetente | verzender |
PT Detalhes claros do remetente e / ou destinatário (s) da mensagem, não apenas de um alias
NL Duidelijke details van de afzender en / of ontvanger (s) van het bericht, niet alleen een alias
Portuguese | Dutch |
---|---|
detalhes | details |
claros | duidelijke |
remetente | afzender |
e | en |
destinatário | ontvanger |
s | s |
mensagem | bericht |
PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
sms | sms |
projetados | ontworpen |
rastrear | volgen |
efetivamente | effectief |
mensagem | bericht |
entregue | afgeleverd |
e | en |
mecanismo | mechanisme |
depende | afhankelijk |
remetente | afzender |
destinatário | ontvanger |
PT (Esse método fará com que o remetente envie uma mensagem de texto pela rede confirmando a entrega do texto.)
NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)
Portuguese | Dutch |
---|---|
método | methode |
remetente | afzender |
rede | netwerk |
entrega | levering |
PT Os cliques do remetente são enviados na mensagem
NL De afzender klikt op verzenden in het bericht
Portuguese | Dutch |
---|---|
remetente | afzender |
mensagem | bericht |
PT O dispositivo do remetente transfere com sucesso a mensagem para sua rede
NL Het apparaat van de verzender draagt het bericht met succes over naar zijn netwerk
Portuguese | Dutch |
---|---|
sucesso | succes |
remetente | verzender |
PT Rede do remetente distribui com sucesso para o dispositivo do receptor
NL Het netwerk van de verzender distribueert het met succes naar het apparaat van de ontvanger
Portuguese | Dutch |
---|---|
sucesso | succes |
receptor | ontvanger |
remetente | verzender |
PT Caso contrário, se você tiver acesso apenas aos dados do remetente, aplica-se o seguinte:
NL Anders, als u alleen toegang hebt tot de gegevens van de afzender, is het volgende van toepassing:
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
apenas | alleen |
dados | gegevens |
remetente | afzender |
aplica | toepassing |
PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.
NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.
Portuguese | Dutch |
---|---|
spf | spf |
framework | framework |
remetente | afzender |
terceiros | derde |
PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parecem | lijken |
emojis | emoji |
datas | datums |
e | en |
remetente | afzender |
destinatário | ontvanger |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dns | dns |
posteriormente | vervolgens |
tentou | geprobeerd |
remetente | afzender |
autorizados | geautoriseerde |
definidos | gedefinieerd |
registo | record |
PT Em termos de vantagens, o DMARC tem algo a oferecer tanto para o remetente como para o destinatário dos e-mails. Vamos descobrir quais são eles:
NL In termen van voordelen, heeft DMARC zowel de verzender als de ontvanger van de e-mails iets te bieden. Laten we eens kijken wat dat zijn:
Portuguese | Dutch |
---|---|
dmarc | dmarc |
destinatário | ontvanger |
vamos | laten we |
remetente | verzender |
PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
dmarc | dmarc |
remetente | afzender |
marcados | gemarkeerd |
spam | spam |
bloqueados | geblokkeerd |
receptor | ontvanger |
caixa de entrada | inbox |
PT O DMARC não é apenas um lote de segurança para o remetente do e-mail, mas também para o receptor
NL DMARC is niet alleen een veiligheidspakket voor de verzender van de e-mail, maar ook voor de ontvanger
Portuguese | Dutch |
---|---|
dmarc | dmarc |
receptor | ontvanger |
remetente | verzender |
PT O SPF verifica o endereço IP do remetente com uma lista aprovada de endereços IP, e o DKIM utiliza uma assinatura digital encriptada para proteger o correio electrónico
NL SPF controleert het IP-adres van de afzender aan de hand van een lijst met goedgekeurde IP-adressen, en DKIM gebruikt een versleutelde digitale handtekening om e-mails te beveiligen
Portuguese | Dutch |
---|---|
spf | spf |
remetente | afzender |
lista | lijst |
e | en |
dkim | dkim |
utiliza | gebruikt |
assinatura | handtekening |
digital | digitale |
proteger | beveiligen |
PT 2. O cliente é informado que o endereço da caixa de mensagens remetente do correio eletrónico para confirmação de reservas será (.)@(.).(.).
NL 2. De klant wordt geïnformeerd dat het e-mailadres van waaruit de bevestiging van de reservering gestuurd zal worden (.)@(.).(.) is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
informado | geïnformeerd |
correio | mailadres |
confirmação | bevestiging |
PT O Remetente está entre uma das melhores ferramentas de e-mail marketing gratuito do mercado, com características de entregabilidade
NL The Sender is een van de beste kosteloze e-mailmarketingtools beschikbaar en komt met leverings toepassingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
ferramentas | toepassingen |
PT Com o perfil do remetente, você pode definir o endereço de e-mail como o Responder a para os e-mails enviados de Weebly
NL Met het afzenderprofiel kunt u het e-mailadres instellen als de Antwoord aan Voor de e-mails die van weebly zijn verzonden
Portuguese | Dutch |
---|---|
definir | instellen |
responder | antwoord |
enviados | verzonden |
weebly | weebly |
PT Isso significa que, mesmo que os e-mails estejam sendo enviados de um pouco se o seu cliente responder a esses e-mails, ele será enviado ao e-mail listado no Perfil do Remetente.
NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
listado | vermeld |
PT O Perfil do Remetente permite que você edite para onde os emails serão enviados se o cliente responder ao email
NL De Afzenderprofiel stelt u in staat te bewerken waar de e-mails naartoe worden gestuurd als de klant op de e-mail reageert
Portuguese | Dutch |
---|---|
permite | in staat |
você | u |
edite | bewerken |
enviados | gestuurd |
cliente | klant |
PT Além tester proxy não irá detectar um proxy transparente que não overwire endereço IP do remetente e, portanto, não fornece qualquer anonimato
NL Daarnaast zal proxy tester geen transparante proxy vinden die niet overwire IP adres van de afzender detecteren en dus biedt geen anonimiteit
Portuguese | Dutch |
---|---|
proxy | proxy |
transparente | transparante |
endereço | adres |
remetente | afzender |
e | en |
portanto | dus |
fornece | biedt |
anonimato | anonimiteit |
ip | ip |
PT Isto é conseguido por meio do uso de assinaturas ?anel? que misturar o remetente real e receptores de assinaturas com uma selecção aleatória de outros obtidos a partir do blockchain Monero
NL Dit wordt bereikt door met behulp van de ?ring? signaturen die de werkelijke zender en ontvangers handtekeningen mengen met een willekeurige selectie van anderen, verkregen uit de Monero blockchain
Portuguese | Dutch |
---|---|
assinaturas | handtekeningen |
anel | ring |
misturar | mengen |
real | werkelijke |
e | en |
obtidos | verkregen |
receptores | ontvangers |
blockchain | blockchain |
PT O que é o SPF | Enquadramento da Política do Remetente
NL Wat is SPF | Sender Policy Famework
Portuguese | Dutch |
---|---|
spf | spf |
política | policy |
PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.
NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
endereço | adres |
remetente | afzender |
lista | lijst |
forneceu | verstrekt |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
Portuguese | Dutch |
---|---|
remetente | afzender |
lista | lijst |
e | en |
enviado | gestuurd |
destino | bestemming |
caixa de entrada | inbox |
PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
Portuguese | Dutch |
---|---|
assegurar | zorgen |
ninguém | niemand |
pode | kan |
e | en |
visibilidade | zicht |
malicioso | kwaadwillende |
utilize | gebruiken |
nome | naam |
PT Essas perguntas são chamadas de "segredos compartilhados", pois o remetente precisa saber algo sobre o signatário para criar as perguntas
NL Deze vragen worden ook beschouwd als 'gedeelde geheimen', omdat de verzender iets moet weten over de ondertekenaar om de vragen op te stellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
perguntas | vragen |
segredos | geheimen |
compartilhados | gedeelde |
saber | weten |
algo | iets |
remetente | verzender |
PT O signatário é autenticado por meio do sistema do remetente utilizando um usuário e senha exclusivos. Pode ser em um portal bancário on-line, um portal de serviços governamentais ou até mesmo uma conta do OneSpan Sign.
NL De ondertekenaar wordt via een uniek(e) gebruikersnaam en wachtwoord geauthenticeerd via het systeem van de afzender. Dit kan een online bankportaal, overheidsdienstportaal of zelfs een OneSpan Sign-account zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
remetente | afzender |
usuário | gebruikersnaam |
senha | wachtwoord |
exclusivos | uniek |
on-line | online |
conta | account |
PT Adicione sua logo e personalize o conteúdo do e-mail e o domínio do remetente para refletir sua marca e ter o controle total sobre a aparência do seu aplicativo web
NL Voeg uw logo toe en pas de inhoud van e-mails en het afzenderdomein aan om uw bedrijf te vermelden en volledige controle te houden over de look-and-feel van uw webapplicatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicione | voeg |
e | en |
conteúdo | inhoud |
controle | controle |
PT Quando um registo SPF não pode ser verificado pelo fornecedor da caixa de correio destinatário, um resultado SPF permor é devolvido ao remetente no caso do domínio de envio ter a monitorização DMARC activada
NL Wanneer een SPF record niet geverifieerd kan worden door de mailbox provider van de ontvanger, wordt een SPF permerror resultaat teruggestuurd naar de verzender in het geval dat het verzendende domein DMARC monitoring heeft ingeschakeld
Portuguese | Dutch |
---|---|
registo | record |
spf | spf |
verificado | geverifieerd |
fornecedor | provider |
destinatário | ontvanger |
resultado | resultaat |
dmarc | dmarc |
remetente | verzender |
envio | verzendende |
PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
Portuguese | Dutch |
---|---|
registo | record |
spf | spf |
gera | genereert |
dns | dns |
e | en |
casos | gevallen |
resultado | resultaat |
PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.
NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.
Portuguese | Dutch |
---|---|
assegurar | zorgen |
ninguém | niemand |
pode | kan |
e | en |
visibilidade | zicht |
malicioso | kwaadwillende |
utilize | gebruiken |
nome | naam |
PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.
NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parecem | lijken |
emojis | emoji |
datas | datums |
e | en |
remetente | afzender |
destinatário | ontvanger |
PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.
NL DNS. Vervolgens wordt geprobeerd het IP-adres van de afzender te koppelen aan de geautoriseerde adressen die in uw SPF-record zijn gedefinieerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dns | dns |
posteriormente | vervolgens |
tentou | geprobeerd |
remetente | afzender |
autorizados | geautoriseerde |
definidos | gedefinieerd |
registo | record |
PT O nosso serviço de detecção de ameaças baseado em IA utiliza algoritmos especializados para identificar rapidamente as listas negras globais em que cada IP está localizado e a reputação do correio electrónico do remetente
NL Onze AI-gebaseerde bedreigingsdetectieservice gebruikt gespecialiseerde algoritmen om snel de wereldwijde zwarte lijsten te identificeren waarop elk IP-adres staat en de e-mailreputatie van de verzendende hostnaam
Portuguese | Dutch |
---|---|
baseado | gebaseerde |
utiliza | gebruikt |
algoritmos | algoritmen |
especializados | gespecialiseerde |
rapidamente | snel |
listas | lijsten |
globais | wereldwijde |
cada | elk |
e | en |
PT O que é o SPF Email | Enquadramento da Política do Remetente | Um Guia Fácil e Detalhado
NL Wat is SPF Email | Sender Policy Famework | Een gemakkelijke en gedetailleerde gids
Portuguese | Dutch |
---|---|
spf | spf |
política | policy |
guia | gids |
e | en |
detalhado | gedetailleerde |
fácil | gemakkelijke |
PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.
NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
registo | record |
evitar | voorkomen |
e | en |
cliente | client |
deve | moet |
exibir | weergegeven |
remetente | afzender |
desconhecido | onbekende |
PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.
NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
endereço | adres |
remetente | afzender |
lista | lijst |
forneceu | verstrekt |
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
Portuguese | Dutch |
---|---|
remetente | afzender |
lista | lijst |
e | en |
enviado | gestuurd |
destino | bestemming |
caixa de entrada | inbox |
PT Estas chaves são utilizadas pelo seu servidor de correio quando envia mensagens, criando uma assinatura por mensagem para que os receptores saibam onde procurar informação sobre o seu remetente.
NL Deze sleutels worden door uw mailserver gebruikt bij het verzenden van berichten, waarbij per bericht een handtekening wordt aangemaakt, zodat ontvangers weten waar ze informatie over de afzender moeten zoeken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
chaves | sleutels |
utilizadas | gebruikt |
assinatura | handtekening |
procurar | zoeken |
remetente | afzender |
receptores | ontvangers |
PT Se o remetente pode ser confiável
NL Of de afzender te vertrouwen is
Portuguese | Dutch |
---|---|
remetente | afzender |
PT Detalhes claros do remetente e / ou destinatário (s) da mensagem, não apenas de um alias
NL Duidelijke details van de afzender en / of ontvanger (s) van het bericht, niet alleen een alias
Portuguese | Dutch |
---|---|
detalhes | details |
claros | duidelijke |
remetente | afzender |
e | en |
destinatário | ontvanger |
s | s |
mensagem | bericht |
PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.
NL SMS-systemen waren niet ontworpen om effectief te volgen of een bericht werd afgeleverd of niet, en het mechanisme voor "leesbevestiging" is afhankelijk van zowel de afzender als de ontvanger die van tevoren heeft gekozen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
sms | sms |
projetados | ontworpen |
rastrear | volgen |
efetivamente | effectief |
mensagem | bericht |
entregue | afgeleverd |
e | en |
mecanismo | mechanisme |
depende | afhankelijk |
remetente | afzender |
destinatário | ontvanger |
PT (Esse método fará com que o remetente envie uma mensagem de texto pela rede confirmando a entrega do texto.)
NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)
Portuguese | Dutch |
---|---|
método | methode |
remetente | afzender |
rede | netwerk |
entrega | levering |
PT Os cliques do remetente são enviados na mensagem
NL De afzender klikt op verzenden in het bericht
Portuguese | Dutch |
---|---|
remetente | afzender |
mensagem | bericht |
Showing 50 of 50 translations