Translate "destinatário" to Dutch

PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.

• e-mail assinado digitalmente
• há como falsificar

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

• Crie do zero
• vincule problemas existentes
• Jira a cartões
• Trello
• Consulte o status
• problema do Jira
• prioridade
• destinatário

PT Compartilhe informações de login de forma segura com o RoboForm. Insira o email do destinatário e compartilhe à vontade.

• destinatário
• compartilhe à

PT Na criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido poderá descriptografá-los

• criptografia de ponta
• ponta
• criptografados no sistema
• remetente
• destinatário pretendido poderá

PT Quando você envia e-mails em texto não criptografado, eles podem ser interceptados e lidos no caminho para o destinatário

• criptografado
• lidos no caminho
• destinatário

PT De qualquer forma, é útil poder entrar e dizer "Oi", especialmente se o destinatário não for capaz de atender fisicamente ao dispositivo Echo.

• é útil poder
• dizer
• fisicamente ao dispositivo

PT Devido às incertezas ligadas às redes e às soluções de comunicação eletrónica, a receção da sua mensagem pelo destinatário não pode ser garantida

• Devido às incertezas
• às redes
• eletrónica
• garantida

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

• assinatura DKIM
• dá aos utilizadores
• mensagem de correio
• teve efectivamente origem
• domínio listado

PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• é um protocolo
• correio electrónico enviado
• partir do domínio
• encriptado TLS antes
• entregue ao destinatário

PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.

• Enquanto você está
• história
• nome
• encontradas na seção
• aplicativo do Facebook

PT (Nome e endereço) de um destinatário de um presente, para poder atender ao seu pedido de compra.

• Nome
• endereço

PT Detalhes claros do remetente e / ou destinatário (s) da mensagem, não apenas de um alias

• destinatário
• mensagem
• alias

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

• projetados para rastrear
• mensagem foi entregue
• depende do remetente
• destinatário que optaram

PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso

• Naturalmente
• enviou a mensagem
• ela apenas informará
• é na verdade
• celular do destinatário
• recebeu com sucesso

PT Toque no nome do destinatário na parte superior central e toque em info

• Toque no nome
• destinatário na parte
• central

PT Veja aqui alguns modelos simples para começar. É importante adicionar um toque pessoal, personalizando todas as cartas de acordo com cada destinatário.

• Veja aqui alguns
• simples para começar
• É importante adicionar
• toque pessoal

PT A vantagem do email é a eficiência e o baixo custo. A desvantagem é a impessoalidade e, portanto, a facilidade com que o destinatário tem de ignorá-lo.

• eficiência
• baixo custo
• portanto

PT A primeira chave é uma chave privada que somente o destinatário sabe

• primeira chave é
• destinatário sabe

PT Agora o cartão vai ser impresso e depois enviado, não importa onde estejas de momento ou onde esteja o destinatário.

• Agora o cartão
• impresso
• depois enviado
• importa onde estejas
• momento

PT Nenhum; todos parecem ser mensagens não excluídas válidas. Emojis, datas, horas e números de remetente / destinatário são todos recuperados.

• Nenhum
• parecem ser mensagens
• excluídas válidas
• Emojis
• datas
• horas
• números de remetente

PT não enviar mensagens em corrente ou mensagens para mais de um destinatário a qualquer momento, ou seja, o usuário não deve enviar e-mails em massa ou spam;

• destinatário a qualquer
• seja
• usuário não deve
• e-mails em massa
• spam

PT Com SPF configurado para o seu domínio, sempre que um e-mail é enviado do seu domínio, o servidor de e-mail do destinatário procura as especificações para o domínio do caminho de retorno no

• domínio
• servidor de e-mail
• domínio do caminho

PT Em termos de vantagens, o DMARC tem algo a oferecer tanto para o remetente como para o destinatário dos e-mails. Vamos descobrir quais são eles:

• termos de vantagens
• DMARC tem algo
• destinatário dos e-mails
• Vamos descobrir quais

PT Quando o destinatário é um empregado da organização personificada, os riscos para a empresa são ainda maiores

• organização personificada
• maiores

PT E crucialmente, podem dizer ao destinatário do e-mail como lidar com o correio não autenticado: deixá-lo ir para a caixa de entrada, colocá-lo em quarentena, ou rejeitá-lo imediatamente

• crucialmente
• dizer ao destinatário
• e-mail como lidar
• correio não autenticado
• caixa de entrada
• colocá-lo em quarentena
• rejeitá-lo imediatamente

PT Usando um sistema simples, você pode visualizar remotamente a área do problema e desenhar setas, círculos e destaques na tela para o destinatário de seu apoio ver. Este deve tornar a vida muito mais fácil.

• Usando um sistema
• problema
• desenhar setas
• círculos
• destaques na tela
• ver

PT O destinatário também deve estar dentro de um raio de 16 quilômetros de um centro de distribuição participante.

• destinatário também deve
• distribuição

PT “Com catálogos interativos, estamos tornando o destinatário mais atraído por nossos produtos e, eventualmente, conseguimos vender mais por meio deles.”

• catálogos interativos
• atraído por nossos
• eventualmente
• meio

PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados

• direito de receber
• qualquer momento
• gratuitas sobre quaisquer
• pessoais que estejam
• origem
• destinatário
• foram processados

PT Somente enviamos e-mails com o consentimento prévio do destinatário ou sob a base de interesse legítimo coberto pela Arte

• Somente enviamos e-mails
• sob a base
• interesse legítimo coberto
• Arte

PT Um dos principais conceitos do aplicativo é que qualquer imagem, vídeo ou mensagem que você enviar - por padrão - é disponibilizada para o destinatário por apenas um curto período de tempo antes de se tornar inacessível

• é que qualquer
• vídeo
• padrão
• inacessível

PT Transferir os direitos de utilização do Software em uma base permanente para outra pessoa ou entidade, desde que você não retenha cópias do Software e o destinatário concorde com os termos deste contrato;

• Transferir os direitos
• utilização do Software
• pessoa
• entidade
• termos deste contrato

PT Destinatário, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que recebem comunicações de dados pessoais, independentemente de se tratar ou não de um terceiro

• Destinatário
• pessoa singular
• coletiva
• autoridade pública
• agência
• terceiro

PT Pequena descrição - Esta pode ser uma descrição simples que o destinatário do cartão de presente receberá quando for comprado. Você pode fazer isso um slogan para comprar produtos em sua loja.

• Pequena descrição
• destinatário do cartão
• comprado
• slogan para comprar

PT O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo ao qual são divulgados dados pessoais, independentemente de ser ou não um terceiro

• singular
• coletiva
• autoridade
• instituição
• divulgados dados pessoais
• terceiro

PT endereços de uma só vez aleatórios são gerados para cada transação, que é então redirecionado para o endereço do destinatário real

• transação
• é então redirecionado
• endereço do destinatário

PT Insere o endereço de e-mail do destinatário e, "voilà", a pessoa receberá a tua oferta digital na sua caixa de entrada, para utilizar online.

• Insere o endereço
• e-mail do destinatário
• caixa de entrada
• utilizar

PT  Aplicativos podem ser baixados para uso no servidor do destinatário ou hospedados pela ServiceNow e podem incluir artefatos como código e documentação.

• uso no servidor
• destinatário
• hospedados pela ServiceNow

PT Aplicativos compartilhados podem ser baixados ou hospedados pela ServiceNow em conexão aos Produtos ServiceNow do destinatário

• baixados
• hospedados pela ServiceNow
• conexão aos Produtos
• destinatário

PT Uma vez que o seu registo SPF exceda a limitação de 10 DNS Lookup, recebe um resultado "permerror". Isto significa que o destinatário de correio electrónico considera o seu registo SPF inválido e bloqueia-o automaticamente.

• registo SPF exceda
• limitação de DNS
• recebe um resultado
• destinatário de correio
• SPF inválido
• bloqueia-o

PT Os cartões de oferta só podem ser utilizados pelo destinatário indicado. É necessária identificação válida com fotografia ao utilizar o cartão num hotel ou resort participante. Se tiver mais dúvidas, entre em contacto connosco.

• cartões de oferta
• utilizados pelo destinatário
• É necessária identificação
• fotografia ao utilizar
• cartão num hotel
• resort participante
• tiver mais dúvidas
• contacto

PT Ao verificar o código BIC correto em combinação com um International Bank Account Number (IBAN) válido, você pode garantir o roteamento eficaz do pagamento para o banco destinatário

• verificar o código
• correto em combinação
• International Bank Account
• IBAN
• válido
• garantir o roteamento
• destinatário

PT O SalesHandy é uma ferramenta de ativação de vendas que fornece os dados de envolvimento do destinatário de e-mail e ajuda a fazer mais por meio de recursos de produtividade de e-mail de última geração.

• ativação de vendas
• envolvimento do destinatário
• e-mail
• meio de recursos
• produtividade de e-mail
• última

PT O SalesHandy é uma ferramenta de ativação de vendas que fornece os dados de envolvimento do destinatário de e-mail e ajuda a fazer mais por meio de recursos de produtividade de e-mail de última

• ativação de vendas
• envolvimento do destinatário
• e-mail
• meio de recursos
• produtividade de e-mail
• última

PT Veja aqui alguns modelos simples para começar. É importante adicionar um toque pessoal, personalizando todas as cartas de acordo com cada destinatário.

• Veja aqui alguns
• simples para começar
• É importante adicionar
• toque pessoal

PT  Aplicativos podem ser baixados para uso no servidor do destinatário ou hospedados pela ServiceNow e podem incluir artefatos como código e documentação.

• uso no servidor
• destinatário
• hospedados pela ServiceNow

PT Aplicativos compartilhados podem ser baixados ou hospedados pela ServiceNow em conexão aos Produtos ServiceNow do destinatário

• baixados
• hospedados pela ServiceNow
• conexão aos Produtos
• destinatário

PT Caso ocorra uma venda, fusão ou aquisição, instruiremos o destinatário da transferência a utilizar os Dados do candidato de forma consistente com esta Declaração do candidato.

• fusão
• aquisição
• instruiremos o destinatário
• transferência a utilizar

PT Devido às incertezas ligadas às redes e às soluções de comunicação eletrónica, a receção da sua mensagem pelo destinatário não pode ser garantida

• Devido às incertezas
• às redes
• eletrónica
• garantida

PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados

• direito de receber
• qualquer momento
• gratuitas sobre quaisquer
• pessoais que estejam
• origem
• destinatário
• foram processados