PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
Translate "trello" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trello" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of trello
Portuguese
Dutch
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetos | projecten |
| bitbucket | bitbucket |
| cartões | kaarten |
| trello | trello |
| obtenha | ontvang |
| importantes | belangrijke |
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
NL Gebruik een Trello-bord voor agile ontwikkeling, om bugs te traceren en productroadmaps of sprint-retro's in te zien. Bekijk onze usecases van Trello-borden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| ágil | agile |
| ou | of |
| bugs | bugs |
PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida. Saiba mais sobre o Trello
NL Profiteer van bruikbare inzichten met de door AI aangedreven monitoring van sociale media van Sprinklr voor ondernemingen - allemaal op één enkel Unified-CXM-platform. Meer informatie over Sprinklr
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais
NL Sprinklr biedt bedrijven zeer geavanceerde monitoringtools voor sociale media. Sprinklr wordt vertrouwd door meer dan 90% van 's werelds top 100-merken en levert door AI aangedreven sociaal luisteren,... Meer informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | informatie |
| e | en |
| marketing | media |
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas
NL MySQL Enterprise Edition bevat de meest uitgebreide set geavanceerde functies, managementtools en technische ondersteuning om de hoogste niveaus van MySQL-schaalbaarheid, beveiliging, betrouwbaarheid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| ajuda | ondersteuning |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetos | projecten |
| bitbucket | bitbucket |
| cartões | kaarten |
| trello | trello |
| obtenha | ontvang |
| importantes | belangrijke |
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jeito | manier |
| errado | verkeerde |
| trello | trello |
| ajudar | helpen |
| ideias | ideeën |
| templates | sjablonen |
| comunidade | community |
PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.
NL Vertaal ideeën naar acties met op community geïnspireerde Trello-sjablonen voor elke usecase.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideias | ideeën |
| ações | acties |
| templates | sjablonen |
| trello | trello |
| comunidade | community |
| cada | elke |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adicione | voeg |
| trello | trello |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| impressão | indruk |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| ajuda | helpt |
| sessões | sessies |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| sua | je |
| próxima | volgende |
| grande | grote |
| ideia | idee |
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| publicação | publicatie |
| calendário | kalender |
| editorial | redactionele |
| quadro | bord |
| trello | trello |
| espaço | plek |
| desenvolver | - |
| e | en |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| trello | trello |
| equipe | team |
PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.
NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trabalho | werken |
| trello | trello |
| e | en |
| jira | jira |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| membro | leden |
| e | en |
| ou | of |
| podem | als |
PT Novos recursos e melhorias da Trello
NL Nieuwe functies en verbeteringen van Trello
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| e | en |
| melhorias | verbeteringen |
| trello | trello |
| da | van |
PT Os preços para sala de aula não incluem os aplicativos de terceiros do Marketplace, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
NL De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preços | prijzen |
| aplicativos | apps |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
NL We kunnen geen offertes of facturen maken in een andere valuta dan USD voor bestellingen voor o.a. Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage en Jira Align.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| faturas | facturen |
| usd | usd |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| e | en |
| jira | jira |
PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto
NL Of je nu een start-up of een Fortune 500-bedrijf hebt, Trello is de visuele manier waarop teams samen kunnen werken aan projecten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| é | is |
| jeito | manier |
| visual | visuele |
| projeto | projecten |
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| veja | bekijken |
| ou | of |
| detalhes | details |
| quadro | bord |
| trello | trello |
PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.
NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| flexível | flexibele |
| trello | trello |
| funciona | werkt |
| seu | jij |
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| aplicativos | applicaties |
| suas | je |
| ferramentas | tools |
| favoritas | favoriete |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| ou | of |
| problemas | issues |
| existentes | bestaande |
| jira | jira |
| cartões | kaarten |
| trello | trello |
| consulte | bekijk |
| status | status |
| prioridade | prioriteit |
| e | en |
PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.
NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novas | nieuwe |
| diretamente | direct |
| trello | trello |
| e | en |
| criada | aangemaakt |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| papel | papier |
| e | en |
| trello | trello |
| resultado | resultaat |
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
NL Meld je gratis aan en voeg je bij de miljoenen mensen over de hele wereld die houden van Trello
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| mundo | wereld |
| trello | trello |
PT Colaboração para encontrar uma cura com o Jira Software, Confluence e Trello
NL Samenwerken aan een medicijn met Jira Software, Confluence en Trello
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| colaboração | samenwerken |
| jira | jira |
| software | software |
| e | en |
| trello | trello |
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
NL Hoe ThoughtWorks samenwerking en communicatie op afstand heeft geschaald met Trello
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| e | en |
| trello | trello |
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
NL Geef je visie vorm in Confluence. Verdeel de visie vervolgens en orden deze door middel van kleine taken in Trello.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sua | je |
| visão | visie |
| e | en |
| tarefas | taken |
| menores | kleine |
| trello | trello |
PT Diga oi aos painéis do Trello no Bitbucket
NL Verwelkom Trello op borden in Bitbucket
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| bitbucket | bitbucket |
PT Os painéis, listas e cartões do Trello permitem que você organize, dê prioridade e colabore em seus projetos de um modo fácil e flexível.
NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| listas | lijsten |
| e | en |
| cartões | kaarten |
| trello | trello |
| organize | organiseren |
| prioridade | prioriteit |
| projetos | projecten |
| modo | manier |
| flexível | flexibele |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cada | elk |
| colaborar | samenwerken |
| ferramenta | tool |
| engenheiros | technici |
| ficar | blijven |
| bitbucket | bitbucket |
| e | en |
| técnicas | technische |
| trabalhar | werken |
| trello | trello |
PT Melhor integração Jira e Trello da categoria
NL De beste integratie van Jira en Trello
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| integração | integratie |
| jira | jira |
| e | en |
| trello | trello |
PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.
NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| e | en |
| opsgenie | opsgenie |
| estão | worden |
| hospedados | gehost |
| aws | aws |
| várias | verschillende |
| jira | jira |
| resultado | gevolg |
| uso | gebruik |
| desempenho | prestaties |
PT De vendas e marketing a RH e operações, as equipes podem criar e personalizar o Trello para atender às necessidades e estilos de trabalho exclusivos. E com mais de 100 integrações com outras... Leia mais
NL productboard is het productbeheersysteem dat iedereen afstemt op de juiste functies om als volgende te creëren. Het is ontworpen volgens de Product Excellence-methodologie en wordt gebruikt door... Meer informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT O Trello é uma maneira útil de encomendar suas ideias arquivando dados fotograficamente com etiquetas que acompanham. É atraente e oferece uma maneira conveniente e flexível de organizar seu trabalho.
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| maneira | manier |
| encomendar | bestellen |
| ideias | ideeën |
| dados | gegevens |
| etiquetas | labels |
| atraente | aantrekkelijk |
| e | en |
| oferece | biedt |
| flexível | flexibele |
| organizar | organiseren |
| trabalho | werk |
PT Gerencie seus problemas Trello diretamente da Crisp.
NL Beheer uw Trello zaken rechtstreeks vanuit Crisp.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gerencie | beheer |
| seus | uw |
| trello | trello |
| diretamente | rechtstreeks |
| da | vanuit |
PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida.
NL Oplossing voor management binnen social media voor bedrijven van elke omvang voor het beheren van analyses, betrokkenheid, planning, berichten, rapportage en meer. Meer informatie over Iconosquare
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tarefas | bedrijven |
| conteúdo | informatie |
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais
NL monday.com is een intuïtief besturingssysteem voor werk waarmee teams hun marketing- en creatieve processen binnen enkele minuten creëren om hun projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| equipes | teams |
| marketing | marketing |
PT “Adeus, @Trello. Olá, @MeisterTask! Não me preocupo mais com a proteção de dados, e, de qualquer forma, gosto mais da ferramenta.”
NL ?Tot ziens, @Trello. Hallo, @MeisterTask! Geen zorgen meer over gegevensbescherming, en ik vind de tool sowieso beter.?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| e | en |
| ferramenta | tool |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Entenda por que Ryan deixou o Trello e passou a gerenciar todos os seus projetos na monday.com.
NL Ontdek waarom Ryan overstapte van Trello naar monday.com om al zijn projecten te beheren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ryan | ryan |
| trello | trello |
| gerenciar | beheren |
| projetos | projecten |
PT Gerencie seus problemas Trello diretamente da Crisp.
NL Beheer uw Trello zaken rechtstreeks vanuit Crisp.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gerencie | beheer |
| seus | uw |
| trello | trello |
| diretamente | rechtstreeks |
| da | vanuit |
PT ferramenta de colaboração visual que cria uma perspectiva compartilhada para a equipe de qualquer projeto de uma maneira divertida, flexível e gratificante. Saiba mais sobre o Trello
NL Trello is een visuele samenwerkingstool waarmee je op een leuke, flexibele manier een gedeeld perspectief kunt creëren voor je team.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visual | visuele |
| perspectiva | perspectief |
| compartilhada | gedeeld |
| equipe | team |
| maneira | manier |
| flexível | flexibele |
| trello | trello |
| projeto | creëren |
PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida.
NL Commerciële klanten hebben de flexibiliteit om uit meerdere edities te kiezen om aan specifieke zakelijke en technische vereisten te voldoen:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Entenda por que Ryan deixou o Trello e passou a gerenciar todos os seus projetos na monday.com.
NL Ontdek waarom Ryan overstapte van Trello naar monday.com om al zijn projecten te beheren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ryan | ryan |
| trello | trello |
| gerenciar | beheren |
| projetos | projecten |
PT ferramenta de colaboração visual que cria uma perspectiva compartilhada para a equipe de qualquer projeto de uma maneira divertida, flexível e gratificante. Saiba mais sobre o Trello
NL Trello is een visuele samenwerkingstool waarmee je op een leuke, flexibele manier een gedeeld perspectief kunt creëren voor je team.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visual | visuele |
| perspectiva | perspectief |
| compartilhada | gedeeld |
| equipe | team |
| maneira | manier |
| flexível | flexibele |
| trello | trello |
| projeto | creëren |
PT Mergulhe em maneiras inovadoras de usar suas ferramentas favoritas, como Jira, Jira Service Management, Confluence e Trello, e veja como os líderes do setor e agentes de mudança estão impulsionando o futuro do trabalho em equipe moderno.
NL Duik in innovatieve manieren om je favoriete tools te gebruiken, zoals Jira, Jira Service Management, Confluence en Trello en ontdek hoe marktleiders en change-agents de toekomst van modern teamwork stimuleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| inovadoras | innovatieve |
| usar | gebruiken |
| suas | je |
| favoritas | favoriete |
| jira | jira |
| management | management |
| trello | trello |
| agentes | agents |
| impulsionando | stimuleren |
| moderno | modern |
PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.
NL Vertaal ideeën naar acties met op community geïnspireerde Trello-sjablonen voor elke usecase.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideias | ideeën |
| ações | acties |
| templates | sjablonen |
| trello | trello |
| comunidade | community |
| cada | elke |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| trello | trello |
| ajuda | helpt |
| sessões | sessies |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| sua | je |
| próxima | volgende |
| grande | grote |
| ideia | idee |
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| publicação | publicatie |
| calendário | kalender |
| editorial | redactionele |
| quadro | bord |
| trello | trello |
| espaço | plek |
| desenvolver | - |
| e | en |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
NL Verzamel input over wat er goed is gegaan en wat niet. Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| trello | trello |
| equipe | team |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese