PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
Translate "trello" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trello" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of trello
Portuguese
German
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
| Portuguese | German |
|---|---|
| projetos | projekte |
| bitbucket | bitbucket |
| cartões | karten |
| trello | trello |
| obtenha | erhalte |
| importantes | wichtige |
| status | status |
| código | code |
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ágil | agilen |
| bugs | bugs |
| retrospectivas | retrospektiven |
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais
DE Hivency ist eine Marketing-SaaS-Plattform, die es Marken ermöglicht, ihre Sichtbarkeit über digitale Kanäle durch optimierte Kollaborationen mit Influencern zu steigern. Die Technologie ermöglicht es... Mehr erfahren
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
| Portuguese | German |
|---|---|
| projetos | projekte |
| bitbucket | bitbucket |
| cartões | karten |
| trello | trello |
| obtenha | erhalte |
| importantes | wichtige |
| status | status |
| código | code |
PT Depois de copiar o template, altere o nome para algo que esteja tentando aprender. Gosto de me considerar um especialista no Trello, então vou continuar usando isso como exemplo no meu quadro do Trello.
DE Nachdem du die Vorlage kopiert hast, änderst du den Namen in etwas, das du gerne lernen möchtest. Ich betrachte mich selbst als Experte für Trello, also werde ich dies weiterhin als Beispiel auf meinem Trello-Board verwenden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| template | vorlage |
| nome | namen |
| algo | etwas |
| aprender | lernen |
| especialista | experte |
| usando | verwenden |
| exemplo | beispiel |
PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.
DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
PT Se você tem aproveitado o Trello, mas gostaria de algo a mais, a espera acabou. O Trello Premium oferece uma série de recursos avançados, automações do mais alto nível e integrações poderosas e agora ...
DE Im Sinne einer unbegrenzten Flexibilität können sogar die Trello-Datenschutz-Einstellungen angepasst werden. Das sichert und optimiert deine Boards und deine Workflows.
PT Há pouco tempo, a gente apresentou as visualizações do Trello: uma nova maneira de visualizar e gerenciar o trabalho no Trello além do formato de quadro, usando as visualizações Calendário, Tabela, Cr...
DE Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Trello-Ansichten eingeführt: Das sind neue Methoden, um Aufgaben in Trello über das Board hinaus visuell darzustellen und zu verwalten, beispielsweise mit Kal...
PT Os cartões do Trello agora estão mais inteligentes. Agora eles mostram, ao mesmo tempo, dados do Trello e de outros aplicativos que sua equipe utiliza, como: Google Drive, Dropbox, Youtube, Figma, Git...
DE Wir machen Trello-Karten intelligenter. Daten aus deinen Trello-Boards und auch aus all den Apps, auf die sich dein Team verlässt, können miteinander verbunden werden, darunter Google Drive, Dropbox, ...
PT Logo do Trello: clique na logo do Trello para acessar a tela da página inicial, onde você pode acessar não só áreas de trabalho e quadros, mas templates e outros recursos.
DE Trello-Logo: Klicke auf das Trello-Logo, um zur Startseite zu gelangen. Von dort hast du nicht nur Zugriff auf deine Arbeitsbereiche und Boards, sondern auch auf Vorlagen und weitere Funktionen.
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudar | helfen |
| ideias | ideen |
| templates | vorlagen |
| comunidade | community |
PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.
DE Nutze die vielfältigen, von der Community inspirierten Trello-Vorlagen, um deine Ideen in die Tat umzusetzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ideias | ideen |
| templates | vorlagen |
| trello | trello |
| inspirados | inspirierten |
| comunidade | community |
| uso | nutze |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
| Portuguese | German |
|---|---|
| plano | plan |
| dias | tage |
| novos | neue |
| e | und |
| impressão | eindruck |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trello | trello |
| ajuda | hilft |
| sessões | sitzungen |
| trabalhar | arbeit |
| descobrir | finden |
| próxima | nächste |
| ideia | idee |
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | content |
| publicação | veröffentlichung |
| crie | erstelle |
| calendário | kalender |
| editorial | redaktionellen |
| quadro | board |
| centralizado | zentrales |
| pipeline | pipeline |
| colaboradores | mitwirkende |
| sem problemas | reibungslos |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| trello | trello |
| permite | ermöglicht |
| equipe | teams |
| próxima | nächsten |
| vez | mal |
PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.
DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| trello | trello |
| jira | jira |
| equipe | eigenes |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponíveis | verfügbaren |
| trello | trello |
| básicas | grundlegenden |
| acesso | zugriff |
| ip | ip |
| membro | mitgliedern |
| conselho | board |
| ou | oder |
PT Novos recursos e melhorias da Trello
DE Trello: neue Funktionen und Verbesserungen
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neue |
| recursos | funktionen |
| e | und |
| melhorias | verbesserungen |
| trello | trello |
PT Os preços para sala de aula não incluem os aplicativos de terceiros do Marketplace, Trello, Opsgenie ou Jira Align.
DE Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
| Portuguese | German |
|---|---|
| preços | preise |
| não | nicht |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| ou | oder |
| jira | jira |
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
DE Für Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage und Jira Align können wir keine Angebote oder Rechnungen in einer anderen Währung als USD erstellen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| não | keine |
| ou | oder |
| faturas | rechnungen |
| usd | usd |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
DE Wenn ihr Trello verwendet, bitte die Teammitglieder, über die drei Ideen abzustimmen, die sie gerne an der Spitze der Liste sehen würden, indem sie ihr Gesicht auf der Karte platzieren (Mauszeiger darüber bewegen und Leertaste drücken)
| Portuguese | German |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideen |
| topo | spitze |
| lista | liste |
| rosto | gesicht |
| cartão | karte |
PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto
DE Von Start-ups bis hin zu Fortune 500-Unternehmen: Trello bietet Teams die visuelle Art und Weise, an jedem Projekt mitzuarbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| startups | start-ups |
| trello | trello |
| jeito | weise |
| visual | visuelle |
| equipes | teams |
| qualquer | jedem |
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usa | nutzt |
| trello | trello |
| reunir | sammeln |
| informações | informationen |
| opções | optionen |
| estrutura | framework |
| tomada de decisão | entscheidungsfindung |
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| detalhes | details |
| quadro | board |
PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.
DE Dank der unendlich flexiblen Einrichtung arbeitet Trello genau nach deinen Wünschen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instalação | einrichtung |
| flexível | flexiblen |
| trello | trello |
| funciona | arbeitet |
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
DE Verwandle Trello-Boards mit Power-Ups aus deinen Lieblings-Tools in lebendige Apps.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suas | deinen |
| favoritas | lieblings |
PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.
DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Du kannst die bereitgestellten Vorlagen verwenden oder deine eigenen erstellen – wie du möchtest.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| colaboração | zusammenarbeit |
| ou | oder |
| usar | verwenden |
| templates | vorlagen |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
DE Erstelle neue Jira-Issues oder verknüpfe bestehende Jira-Issues mit Trello-Karten. Hier findest du Status, Priorität, Empfänger eines Jira-Issues und vieles mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crie | erstelle |
| ou | oder |
| existentes | bestehende |
| jira | jira |
| cartões | karten |
| status | status |
| prioridade | priorität |
| destinatário | empfänger |
| e | und |
PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novas | neue |
| diretamente | direkt |
| cartões | karten |
| trello | trello |
| veja | sieh |
| e | und |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
| Portuguese | German |
|---|---|
| papel | papier |
| e | und |
| noite | nacht |
| trello | trello |
| muita | mehr |
| resultado | ergebnis |
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
DE Registriere dich kostenlos und schließe dich einer Millionen Menschen weltweit an, die sich buchstäblich in Trello verliebt haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlos |
| pessoas | menschen |
| mundo | weltweit |
| trello | trello |
| cadastre | registriere |
PT Colaboração para encontrar uma cura com o Jira Software, Confluence e Trello
DE Gemeinsame Suche nach einem Heilmittel mit Jira Software, Confluence und Trello
| Portuguese | German |
|---|---|
| encontrar | suche |
| uma | einem |
| jira | jira |
| software | software |
| e | und |
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
DE So hat ThoughtWorks die Remote-Zusammenarbeit und die Kommunikation mit Trello skaliert
| Portuguese | German |
|---|---|
| colaboração | zusammenarbeit |
| remotas | remote |
PT Por exemplo, você pode disparar um evento que cria cartões do Trello ao receber respostas a uma pesquisa.
DE Beispielsweise können Sie ein Ereignis auslösen, bei dem für Kundenbeantwortungen Trello-Karten erstellt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | ereignis |
| cria | erstellt |
| cartões | karten |
| trello | trello |
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| visão | vision |
| depois | anschließend |
| organize | organisiere |
| tarefas | tasks |
| menores | kleinere |
| trello | trello |
PT Diga oi aos painéis do Trello no Bitbucket
DE Nutze Trello für Boards in Bitbucket
| Portuguese | German |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
PT Os painéis, listas e cartões do Trello permitem que você organize, dê prioridade e colabore em seus projetos de um modo fácil e flexível.
DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| listas | listen |
| e | und |
| cartões | karten |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
DE Jedes Team kann zur Zusammenarbeit sein bevorzugtes Tool nutzen. Entwickler bleiben bei Bitbucket, während Teams ohne technischen Hintergrund von Trello aus arbeiten können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cada | jedes |
| colaborar | zusammenarbeit |
| engenheiros | entwickler |
| bitbucket | bitbucket |
| técnicas | technischen |
| trabalhar | arbeiten |
| trello | trello |
PT Melhor integração Jira e Trello da categoria
DE Erstklassige Jira- und Trello-Integration
| Portuguese | German |
|---|---|
| integração | integration |
| jira | jira |
| e | und |
| trello | trello |
| melhor | erstklassige |
PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.
DE Statuspage, Trello und Opsgenie werden alle mit AWS in verschiedenen Regionen und Verfügbarkeitszonen gehostet. Je nach Nutzung und Performance-Optimierung können diese für Cloud-Produkte der Jira- und Confluence-Produktfamilie abweichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| hospedados | gehostet |
| aws | aws |
| variar | abweichen |
| nuvem | cloud |
| jira | jira |
| desempenho | performance |
PT Do sonho até a realidade (aumentada): as melhores práticas da PTC com o Trello, da história do IKEA Place
DE Vom Traum zur (erweiterten) Realität: Best Practices von PTC mit Trello (aus der IKEA Place-Story)
| Portuguese | German |
|---|---|
| sonho | traum |
| realidade | realität |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| história | story |
| ikea | ikea |
| place | place |
| ptc | ptc |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA melhorou o desempenho (medido em porcentagem de problemas corrigidos) em mais de 125%.
DE Die Nutzung von Trello für das QA-Management verbesserte die Leistung um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).
| Portuguese | German |
|---|---|
| uso | nutzung |
| trello | trello |
| gerenciar | management |
| melhorou | verbesserte |
| desempenho | leistung |
| porcentagem | prozentsatz |
| problemas | probleme |
PT O uso do Trello para gerenciar o QA resolveu todos esses desafios e alguns outros
DE Durch die Verwendung von Trello für das Management der QA konnten all diese Herausforderungen und noch mehr gemeistert werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| trello | trello |
| gerenciar | management |
| desafios | herausforderungen |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
DE Das IKEA-Projektteam von PTC verwendete auch Power-Ups, um Trello an seinen Workflow anzupassen und das Tool in andere wichtige Systeme für die Zusammenarbeit und Entwicklung zu integrieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| ikea | ikea |
| usou | verwendete |
| trello | trello |
| integrar | integrieren |
| outros | andere |
| sistemas | systeme |
| essenciais | wichtige |
| colaboração | zusammenarbeit |
| desenvolvimento | entwicklung |
| ptc | ptc |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
DE Wir verwendeten Trello, um mehr Klarheit bezüglich der Schritte, Anforderungen und Verfahren zu schaffen. Das war außerordentlich, wenn man mit Teams kommunizierte, die sich hinsichtlich Kultur und Sprache deutlich unterscheiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clareza | klarheit |
| etapas | schritte |
| requisitos | anforderungen |
| procedimentos | verfahren |
| equipes | teams |
| diferenças | unterscheiden |
| culturais | kultur |
| idioma | sprache |
PT Salve os alertas do Dotcom-Monitor como novos cartões no Trello.
DE Speichern Sie Dotcom-Monitor-Warnungen als neue Karten in Trello.
| Portuguese | German |
|---|---|
| salve | speichern |
| os | sie |
| alertas | warnungen |
| novos | neue |
| cartões | karten |
| trello | trello |
PT Anteriormente foi chefe de marketing na All Teams at Atlassian, administrando uma carteira de produtos que incluía Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
DE Zuvor war er Marketingleiter für alle Teams bei Atlassian und verwaltete ein Portfolio von Produkten wie Trello, Confluence, Halp und Jira for Business
| Portuguese | German |
|---|---|
| all | alle |
| teams | teams |
| atlassian | atlassian |
| carteira | portfolio |
| produtos | produkten |
| trello | trello |
| jira | jira |
| business | business |
| Portuguese | German |
|---|---|
| muitos | viele |
| gerentes | führungskräfte |
| semanas | woche |
| atualizar | aktualisieren |
| seus | ihre |
| produtos | produkt |
| e | und |
| jira | jira |
PT Importe diretamente do Trello, Wunderlist e Asana usando nosso assistente de importação — projetos, tarefas, traga tudo!
DE Importieren Sie mit unserem Import-Assistenten direkt aus Trello, Wunderlist und Asana – Projekte, Aufgaben, bringen Sie alles mit!
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| e | und |
| nosso | unserem |
| assistente | assistenten |
| traga | bringen |
| tudo | alles |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese