DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
Translate "trello board" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trello board" from German to Portuguese
Translations of trello board
"trello board" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| trello | a ao as com como da de do e mais na no não o que para por quadro quadros que sem todos trello uma é |
| board | a ao as até base cada com como conselho da das de do dos e em mais na no nos não o que para para a placa por quadro quando que se sem todos trello tudo uma use à é |
Translation of German to Portuguese of trello board
German
Portuguese
PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spalte | coluna |
| enthält | incluir |
| namen | nomes |
| mitglieder | membros |
| trello | trello |
| board | quadro |
| sie | você |
| in | em |
| personen | pessoas |
| liste | lista |
| des | do |
| ihr | seu |
| alle | todos |
| einer | uma |
DE Nachdem du die Vorlage kopiert hast, änderst du den Namen in etwas, das du gerne lernen möchtest. Ich betrachte mich selbst als Experte für Trello, also werde ich dies weiterhin als Beispiel auf meinem Trello-Board verwenden.
PT Depois de copiar o template, altere o nome para algo que esteja tentando aprender. Gosto de me considerar um especialista no Trello, então vou continuar usando isso como exemplo no meu quadro do Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorlage | template |
| experte | especialista |
| beispiel | exemplo |
| trello | trello |
| verwenden | usando |
| board | quadro |
| namen | nome |
| etwas | algo |
| in | no |
| ich | meu |
| den | de |
| mich | me |
| als | como |
DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spalte | coluna |
| enthält | incluir |
| namen | nomes |
| mitglieder | membros |
| trello | trello |
| board | quadro |
| sie | você |
| in | em |
| personen | pessoas |
| liste | lista |
| des | do |
| ihr | seu |
| alle | todos |
| einer | uma |
DE Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Trello-Ansichten eingeführt: Das sind neue Methoden, um Aufgaben in Trello über das Board hinaus visuell darzustellen und zu verwalten, beispielsweise mit Kal...
PT Há pouco tempo, a gente apresentou as visualizações do Trello: uma nova maneira de visualizar e gerenciar o trabalho no Trello além do formato de quadro, usando as visualizações Calendário, Tabela, Cr...
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | nova |
| ansichten | visualizações |
| verwalten | gerenciar |
| zeit | tempo |
| trello | trello |
| und | e |
| board | quadro |
| hinaus | de |
| in | no |
| zu | uma |
DE Klicke auf "Add to another Board" (Einem anderen Board hinzufügen) und wähle im Popover-Fenster des Drop-down-Menüs das Board aus, das du freigeben möchtest
PT Clique em “Adicionar a outro quadro” e, no menu suspenso da janela que aparece, selecione o quadro com que você gostaria de compartilhar
| German | Portuguese |
|---|---|
| freigeben | compartilhar |
| möchtest | gostaria |
| anderen | outro |
| im | no |
| klicke | clique |
| wähle | selecione |
| board | quadro |
| hinzufügen | adicionar |
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekte | projetos |
| erhalte | obtenha |
| wichtige | importantes |
| trello | trello |
| requests | solicitações |
| bitbucket | bitbucket |
| karten | cartões |
| status | status |
| code | código |
| informationen | informações |
| und | e |
| updates | atualizações |
| deine | os |
| wie | como |
| in | no |
| von | de |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bugs | bugs |
| agilen | ágil |
| retrospektiven | retrospectivas |
| trello | trello |
| entwicklung | desenvolver |
| boards | painéis |
| und | dos |
| bei | a |
| der | de |
DE Verwandle mit dieser neuen Funktion deine Trello-Boards und Trello-Karten in ein visuelles Meisterwerk — Titelbilder und Farben sind jetzt für dich bereit!
PT Quer mais produtividade no home office? Utilize essas ferramentas de trabalho remoto para ser eficiente em qualquer situação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dich | quer |
| ein | ser |
| und | essas |
| für | remoto |
DE Von der Planung einer Markteinführung über den Inhalt des redaktionellen Kalenders bis hin zu Tagesordnungen und allem dazwischen hilft Trello deinen Marketingteams, mehr zu erreichen. Trello ist... Mehr erfahren
PT O AgoraPulse é uma plataforma CRM e de gestão de redes sociais que permite que agências, empresas e profissionais de marketing gerenciem todas as suas mensagens de redes sociais, agendem e publiquem... Leia mais
| German | Portuguese |
|---|---|
| ist | é |
| mehr | mais |
| und | e |
DE Verwandle mit dieser neuen Funktion deine Trello-Boards und Trello-Karten in ein visuelles Meisterwerk — Titelbilder und Farben sind jetzt für dich bereit!
PT Quer mais produtividade no home office? Utilize essas ferramentas de trabalho remoto para ser eficiente em qualquer situação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dich | quer |
| ein | ser |
| und | essas |
| für | remoto |
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| projekte | projetos |
| erhalte | obtenha |
| wichtige | importantes |
| trello | trello |
| requests | solicitações |
| bitbucket | bitbucket |
| karten | cartões |
| status | status |
| code | código |
| informationen | informações |
| und | e |
| updates | atualizações |
| deine | os |
| wie | como |
| in | no |
| von | de |
DE Wir machen Trello-Karten intelligenter. Daten aus deinen Trello-Boards und auch aus all den Apps, auf die sich dein Team verlässt, können miteinander verbunden werden, darunter Google Drive, Dropbox, ...
PT Os cartões do Trello agora estão mais inteligentes. Agora eles mostram, ao mesmo tempo, dados do Trello e de outros aplicativos que sua equipe utiliza, como: Google Drive, Dropbox, Youtube, Figma, Git...
| German | Portuguese |
|---|---|
| intelligenter | inteligentes |
| apps | aplicativos |
| drive | drive |
| dropbox | dropbox |
| karten | cartões |
| daten | dados |
| team | equipe |
| trello | trello |
| und | e |
| werden | estão |
| darunter | de |
| auch | que |
DE P.S. Möchtest du beim Aufbau des nächsten Trello-Jahrzehnts helfen? Trello sucht Mitstreiter. Komm in unser Team!
PT P.S. Quer ajudar a construir a próxima década do Trello? Estamos contratando! Junte-se à nossa equipe
| German | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| aufbau | construir |
| helfen | ajudar |
| trello | trello |
| team | equipe |
| des | do |
| nächsten | próxima |
| unser | nossa |
DE Wir bei Trello glauben, dass diese visuelle Perspektive der Schlüssel ist, um deine Pläne zu verwirklichen. Träume also von deinem nächsten Ziel, nutze Trello-Map-View und erkunde, was die Welt zu bieten hat.
PT No Trello, acreditamos que uma experiência visual prazerosa e consistente é a chave para dar vida a todos os seus planos. Portanto, comece a sonhar com seu próximo destino, mude para a visualização Mapa e vá explorar o que o mundo tem a oferecer.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schlüssel | chave |
| pläne | planos |
| view | visualização |
| map | mapa |
| welt | mundo |
| ist | é |
| bieten | oferecer |
| und | e |
| trello | trello |
| visuelle | visual |
| ziel | para |
| bei | a |
DE Trello-Logo: Klicke auf das Trello-Logo, um zur Startseite zu gelangen. Von dort hast du nicht nur Zugriff auf deine Arbeitsbereiche und Boards, sondern auch auf Vorlagen und weitere Funktionen.
PT Logo do Trello: clique na logo do Trello para acessar a tela da página inicial, onde você pode acessar não só áreas de trabalho e quadros, mas templates e outros recursos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klicke | clique |
| vorlagen | templates |
| zugriff | acessar |
| boards | quadros |
| funktionen | recursos |
| trello | trello |
| und | e |
| logo | logo |
| nicht | não |
| weitere | outros |
| du | você |
| gelangen | para |
| startseite | página |
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| kalender | calendário |
| zentrales | centralizado |
| mitwirkende | colaboradores |
| reibungslos | sem problemas |
| pipeline | pipeline |
| ideen | ideias |
| verschieben | mover |
| trello | trello |
| content | conteúdo |
| veröffentlichung | publicação |
| erstelle | crie |
| und | e |
| board | quadro |
| von | espaço |
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
| German | Portuguese |
|---|---|
| grundlegenden | básicas |
| zugriff | acesso |
| ip | ip |
| mitgliedern | membro |
| trello | trello |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| inhalten | conteúdo |
| und | e |
| board | conselho |
| verfügbaren | disponíveis |
| auch | além |
DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Du kannst die bereitgestellten Vorlagen verwenden oder deine eigenen erstellen – wie du möchtest.
PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| remote | remotas |
| zusammenarbeit | colaboração |
| oder | ou |
| vorlagen | templates |
| verwenden | usar |
| dokument | documento |
| trello | trello |
| seite | páginas |
| in | de |
| die | o |
| für | para |
| wie | como |
| kannst | pode |
| du | você |
| eigenen | próprio |
| erstellen | criar |
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| oder | ou |
| trello | trello |
| alles | tudo |
| board | quadro |
| die | o |
| in | em |
| ein | um |
DE Sie können eine bestehende Microsoft Excel-Datei, ein Microsoft Project-Projekt, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board in ein ...
PT É possível importar um arquivo do Excel, um arquivo do Microsoft Project, um planilha do Google ou um quadro do Trello existente para uma no...
| German | Portuguese |
|---|---|
| bestehende | existente |
| microsoft | microsoft |
| datei | arquivo |
| excel | excel |
| project | project |
| trello | trello |
| tabelle | planilha |
| in | no |
| board | quadro |
| oder | ou |
| können | para |
| sie können | possível |
| ein | um |
DE Sie können eine bestehende Microsoft Excel-Datei, ein Microsoft Project-Projekt, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board in ein neues Smartsheet-Blatt importieren.
PT É possível importar um arquivo do Excel, um arquivo do Microsoft Project, um planilha do Google ou um quadro do Trello existente para uma nova planilha no Smartsheet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| importieren | importar |
| smartsheet | smartsheet |
| bestehende | existente |
| microsoft | microsoft |
| neues | nova |
| datei | arquivo |
| excel | excel |
| project | project |
| trello | trello |
| tabelle | planilha |
| in | no |
| board | quadro |
| oder | ou |
| können | para |
| sie können | possível |
| ein | um |
DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, können Sie bis zu 5.000 Karten oder 50 Listen importieren. Wenn Ihre Karten Cover-Bilder enthalten, beachten Sie, dass es eine kumulative Obergrenze von 10 MB für den Import dieser Bilddateien gibt.
PT Caso você esteja importando um quadro do Atlassian Trello, é possível importar até 5.000 cartões ou 50 listas. Se seus cartões incluem imagens de capa, observe que há um limite cumulativo de 10 MB para importar esses arquivos de imagem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| enthalten | incluem |
| beachten | observe |
| obergrenze | limite |
| cover | capa |
| importieren | importar |
| karten | cartões |
| trello | trello |
| listen | listas |
| board | quadro |
| bilder | imagens |
| sie | você |
| oder | ou |
| wenn | se |
| ein | um |
| ihre | seus |
DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, werden die folgenden Spalten immer in Smartsheet erstellt (Sie sehen diese Spalten in der Tabellenblattansicht):
PT Quando você importar um quadro do Trello, a coluna a seguir sempre será criada no Smartsheet (você verá essas colunas na Exibição em Grade):
| German | Portuguese |
|---|---|
| importieren | importar |
| folgenden | seguir |
| erstellt | criada |
| smartsheet | smartsheet |
| sehen | verá |
| trello | trello |
| spalten | colunas |
| immer | sempre |
| board | quadro |
| ein | um |
| sie | você |
| der | o |
| in | em |
DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.
PT ListaEsta coluna conterá todos os nomes de lista do quadro do Trello. Os nomes da lista aparecerão como nomes de conjuntos de colunas na Exibição de Cartões do Smartsheet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| enthält | conter |
| smartsheet | smartsheet |
| spalte | coluna |
| trello | trello |
| board | quadro |
| liste | lista |
| angezeigt | aparecer |
DE Beschreibung Beschreibender Text aus dem Trello-Board ist hier enthalten. Diese Spalte wird mit einer Text/Zahl-Spalte formatiert.
PT Descrição Um texto descritivo do quadro do Trello será incluído aqui. Esta coluna será formatada com uma coluna de texto/número.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| spalte | coluna |
| text | texto |
| hier | aqui |
| enthalten | incluído |
| board | quadro |
| trello | trello |
| zahl | número |
| mit | com |
| einer | um |
| dem | de |
DE Zusätzliche Spalten und Informationen auf den Karten werden in Abhängigkeit dessen, was in Ihrem Trello-Board enthalten war, hinzugefügt.
PT Outras colunas e informações nos cartões serão incluídas, dependendo do que foi incluído em seu quadro do Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spalten | colunas |
| informationen | informações |
| karten | cartões |
| und | e |
| trello | trello |
| war | foi |
| board | quadro |
| in | em |
| enthalten | incluído |
| den | o |
| werden | ser |
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
PT Recursos avançados, automações do mais alto nível e integrações poderosas. O Trello Premium está disponível para uma avaliação gratuita de 14 dias!
| German | Portuguese |
|---|---|
| öffentlich | disponível |
| und | e |
| trello | trello |
| deine | o |
| teams | recursos |
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
PT Recursos avançados, automações do mais alto nível e integrações poderosas. O Trello Premium está disponível para uma avaliação gratuita de 14 dias!
| German | Portuguese |
|---|---|
| öffentlich | disponível |
| und | e |
| trello | trello |
| deine | o |
| teams | recursos |
DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| kalender | calendário |
| zentrales | centralizado |
| mitwirkende | colaboradores |
| reibungslos | sem problemas |
| pipeline | pipeline |
| ideen | ideias |
| verschieben | mover |
| trello | trello |
| content | conteúdo |
| veröffentlichung | publicação |
| erstelle | crie |
| und | e |
| board | quadro |
| von | espaço |
DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
| German | Portuguese |
|---|---|
| grundlegenden | básicas |
| zugriff | acesso |
| ip | ip |
| mitgliedern | membro |
| trello | trello |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| inhalten | conteúdo |
| und | e |
| board | conselho |
| verfügbaren | disponíveis |
| auch | além |
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board. Verschaffe dir mit Boards einen schnellen Überblick über den Status von Builds und Pull-Anfragen.
PT Associe códigos e crie branches do Bitbucket em tarefas a partir de um painel Trello. Veja o status do build e da solicitação pull com uma simples olhada nos painéis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| code | códigos |
| tasks | tarefas |
| status | status |
| bitbucket | bitbucket |
| anfragen | solicitação |
| und | e |
| trello | trello |
| erstelle | em |
| einen | um |
| dir | o |
| mit | com |
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| oder | ou |
| trello | trello |
| alles | tudo |
| board | quadro |
| die | o |
| in | em |
| ein | um |
DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Du kannst die bereitgestellten Vorlagen verwenden oder deine eigenen erstellen – wie du möchtest.
PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| remote | remotas |
| zusammenarbeit | colaboração |
| oder | ou |
| vorlagen | templates |
| verwenden | usar |
| dokument | documento |
| trello | trello |
| seite | páginas |
| in | de |
| die | o |
| für | para |
| wie | como |
| kannst | pode |
| du | você |
| eigenen | próprio |
| erstellen | criar |
DE Füge die Problemstellung dem Board deines Teams als Aufgabenelement hinzu, z. B. in Jira oder Trello.
PT Adicione a definição do problema como um item de trabalho ao quadro de trabalho da sua equipe, como no Jira ou Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipe |
| jira | jira |
| oder | ou |
| trello | trello |
| board | quadro |
| hinzu | adicione |
| die | problema |
| deines | o |
| in | no |
DE Sie können eine vorhandene Microsoft Excel-Datei, Microsoft Project-Datei, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board importieren, ...
PT É possível importar um arquivo do Excel, um projeto do Microsoft Project, uma planilha do Google ou um quadro do Atlassian Trello existente ...
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorhandene | existente |
| atlassian | atlassian |
| importieren | importar |
| microsoft | microsoft |
| datei | arquivo |
| excel | excel |
| project | project |
| trello | trello |
| tabelle | planilha |
| oder | ou |
| board | quadro |
| sie können | possível |
| ein | um |
DE Sie können eine vorhandene Microsoft Excel-Datei, Microsoft Project-Datei, eine Google-Tabelle oder ein Atlassian Trello-Board importieren, um ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
PT É possível importar um arquivo do Excel, um projeto do Microsoft Project, uma planilha do Google ou um quadro do Atlassian Trello existente para uma nova planilha no Smartsheet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorhandene | existente |
| atlassian | atlassian |
| importieren | importar |
| neues | nova |
| smartsheet | smartsheet |
| microsoft | microsoft |
| datei | arquivo |
| excel | excel |
| project | project |
| trello | trello |
| erstellen | projeto |
| tabelle | planilha |
| in | no |
| board | quadro |
| oder | ou |
| sie können | possível |
| ein | um |
DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, können Sie bis zu 5.000 Karten oder 50 Listen importieren. Wenn Ihre Karten Cover-Bilder enthalten, beachten Sie, dass es eine kumulative Obergrenze von 10 MB für den Import dieser Bilddateien gibt.
PT Caso você esteja importando um quadro do Atlassian Trello, é possível importar até 5.000 cartões ou 50 listas. Se seus cartões incluem imagens de capa, observe que há um limite cumulativo de 10 MB para importar esses arquivos de imagem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| enthalten | incluem |
| beachten | observe |
| obergrenze | limite |
| cover | capa |
| importieren | importar |
| karten | cartões |
| trello | trello |
| listen | listas |
| board | quadro |
| bilder | imagens |
| sie | você |
| oder | ou |
| wenn | se |
| ein | um |
| ihre | seus |
DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, werden die folgenden Spalten immer in Smartsheet erstellt (Sie sehen diese Spalten in der Tabellenblattansicht):
PT Quando você importar um quadro do Trello, a coluna a seguir sempre será criada no Smartsheet (você verá essas colunas na Exibição em Grade):
| German | Portuguese |
|---|---|
| importieren | importar |
| folgenden | seguir |
| erstellt | criada |
| smartsheet | smartsheet |
| sehen | verá |
| trello | trello |
| spalten | colunas |
| immer | sempre |
| board | quadro |
| ein | um |
| sie | você |
| der | o |
| in | em |
DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.
PT ListaEsta coluna conterá todos os nomes de lista do quadro do Trello. Os nomes da lista aparecerão como nomes de conjuntos de colunas na Exibição de Cartões do Smartsheet.
| German | Portuguese |
|---|---|
| enthält | conter |
| smartsheet | smartsheet |
| spalte | coluna |
| trello | trello |
| board | quadro |
| liste | lista |
| angezeigt | aparecer |
DE Beschreibung Beschreibender Text aus dem Trello-Board ist hier enthalten. Diese Spalte wird als Text-/Zahlenspalte formatiert sein.
PT Descrição Um texto descritivo do quadro do Trello será incluído aqui. Esta coluna será formatada com uma coluna de texto/número.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beschreibung | descrição |
| spalte | coluna |
| text | texto |
| hier | aqui |
| trello | trello |
| enthalten | incluído |
| board | quadro |
| dem | de |
DE Zusätzliche Spalten und Informationen auf den Karten werden je nach dem, was in Ihrem Trello-Board enthalten war, hinzugefügt.
PT Serão incluídas outras colunas e informações nos cartões, dependendo do que foi adicionado ao seu Quadro do Trello.
| German | Portuguese |
|---|---|
| spalten | colunas |
| informationen | informações |
| karten | cartões |
| hinzugefügt | adicionado |
| und | e |
| trello | trello |
| war | foi |
| board | quadro |
| werden | ser |
| den | o |
| was | que |
| dem | do |
| in | nos |
DE Zum Glück haben wir ein fertiges Trello-Board für deine Projekt Steuerung, das du leicht kopieren kannst, um dein nächstes Projekt in Sekundenschnelle auf den Weg zu bringen!
PT A sua sorte é que temos um quadro do Trello prontinho, um exemplo de gerenciamento de projetos, que você pode copiar facilmente para lançar o seu próximo projeto em questão de segundos!
| German | Portuguese |
|---|---|
| glück | sorte |
| steuerung | gerenciamento |
| leicht | facilmente |
| kopieren | copiar |
| sekundenschnelle | segundos |
| projekt | projeto |
| trello | trello |
| board | quadro |
| kannst | você pode |
| ein | um |
| nächstes | próximo |
| in | em |
| du | você |
| den | de |
DE Ein Board wächst über sich hinaus: Das neue Trello ist da!
PT Muito além do quadro: um Trello completamente novo
| German | Portuguese |
|---|---|
| neue | novo |
| trello | trello |
| board | quadro |
| ein | um |
| hinaus | além |
| ist | é |
DE Probiere die neuen Ansichten auf deinem Trello-Board aus:
PT Experimente as novas visualizações no seu quadro do Trello
| German | Portuguese |
|---|---|
| probiere | experimente |
| neuen | novas |
| trello | trello |
| ansichten | visualizações |
| board | quadro |
| auf | no |
| aus | do |
DE Natürlich kannst du auch direkt von deinem Board aus auf die Trello-Map-View zugreifen, um Karten hinzuzufügen. Um zur Kartenansicht zu wechseln,
PT É claro que você também pode acessar a visualização de Mapa diretamente do seu quadro para adicionar cartões. Para alternar para a visualização de Calendário é só:
| German | Portuguese |
|---|---|
| natürlich | claro |
| direkt | diretamente |
| board | quadro |
| hinzuzufügen | adicionar |
| wechseln | alternar |
| view | visualização |
| zugreifen | acessar |
| karten | cartões |
| map | mapa |
| kannst | pode |
| auch | também |
| um | para |
| deinem | o |
DE Erster Schritt: Öffne ein Trello-Board. Die Seitenleiste befindet sich auf der linken Seite deines geöffneten Boards und kann je nach Präferenz aus- oder eingeklappt werden. In der ausgeklappten Version siehst du alle Boards und
PT Primeiro passo: abra um quadro do Trello. A barra lateral está localizada no lado esquerdo do quadro aberto e pode ser recolhida ou expandida, como preferir. Quando expandida, você pode visualizar todos os quadros e
| German | Portuguese |
|---|---|
| seitenleiste | barra lateral |
| linken | esquerdo |
| schritt | passo |
| oder | ou |
| trello | trello |
| boards | quadros |
| und | e |
| board | quadro |
| auf | abra |
| ein | um |
| kann | pode |
| in | no |
| werden | ser |
| seite | lateral |
| alle | todos |
DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
| German | Portuguese |
|---|---|
| starke | fortes |
| luft | ar |
| nebel | névoa |
| erklärt | explica |
| und | e |
| verfügt | que |
| in | no |
| zu unterstützen | apoiar |
| den | a |
DE Hier kommt das Destiny Board ("Schicksalsbrett") ins Spiel! Das Destiny Board zeigt dir alles, was du bereits erreicht hast und alles, was du noch sein könntest - und das ist eine ganze Menge! Tauche ein und finde deinen Weg.
PT É aí que entra em cena o Painel do Destino! Ele mostra tudo o que você é e o que poderia ser — e não é pouca coisa! Não perca tempo e escolha seu caminho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| könntest | poderia |
| zeigt | mostra |
| alles | tudo |
| hast | que |
| deinen | seu |
| hier | e |
DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.
PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.
| German | Portuguese |
|---|---|
| executive | executivo |
| informiert | informa |
| entwicklung | desenvolvimento |
| geschäfte | negócios |
| und | e |
| von | à |
DE Mit Kanbanize können Sie Ihr Kanban-Board schöner gestalten, indem Sie ein Bild hinzufügen, das Ihren persönlichen Vorlieben entspricht. Jeder Benutzer kann seinen eigenen Board-Hintergrund einrichten.
PT No Kanbanize, você pode tornar seu quadro Kanban mais estiloso ao adicionar uma imagem que se encaixa com suas preferências pessoais. Cada usuário pode definir seu plano de fundo único para os quadros.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vorlieben | preferências |
| benutzer | usuário |
| einrichten | definir |
| kanban | kanban |
| hintergrund | fundo |
| bild | imagem |
| board | quadro |
| hinzufügen | adicionar |
| sie | você |
| persönlichen | pessoais |
| jeder | cada |
| kann | pode |
| mit | com |
| ein | único |
| indem | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trello board trello boards trello trello karten nutze trello beispielsweise trello trello entwickelt erstelle mit trello trello verwendet trello support trello integrieren trello integrationen trello logo ihr trello verwendet karten von trello kanban board board ihrem kanban board board of directors board ansicht joint authorization board deinem board erstelle dein board option board agile board board bietet selben board orientiert komplett neues board entscheidungsfindungsplattform von board valley executive board
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese