Hire a translator I am translator

Translate "tabellenblattansicht" to Portuguese

Showing 44 of 44 translations of the phrase "tabellenblattansicht" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of tabellenblattansicht

German
Portuguese

DE D.h., Sie finden die neue Aufgabe am Ende der Liste, wenn Sie in die Tabellenblattansicht wechseln.

PT Ou seja, você encontrará a nova tarefa no final da lista ao alternar para Exibição em grade.

German Portuguese
finden encontrar
neue nova
aufgabe tarefa
ende final
wechseln alternar
sie você
liste lista
in em

DE Da die Zeilenhierarchie nicht in der Tabellenblattansicht eines Berichts angezeigt wird, ist die Option Sammelaufgaben anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar

PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório

German Portuguese
berichts relatório
verfügbar disponível
option opção
angezeigt aparece
anzeigen exibir
nicht não
in em
eines um

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen

PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos

German Portuguese
visuelle visual
hierarchie hierarquia
und e
in em
zeilen linhas
eine uma
erstellen criar

DE Hier vorgenommene Änderungen werden in der Tabellenblattansicht abgebildet.

PT As alterações aqui realizadas serão refletidas na Exibição em grade.

German Portuguese
hier aqui
in em
der o
werden ser

DE Wenn Ihr Blatt ein Gantt-Diagramm umfasst, das Sie aus der PDF-Datei ausschließen möchten, wechseln Sie mithilfe des Symbols in der linken Symbolleiste zur Tabellenblattansicht.

PT Se a sua planilha incluir um gráfico de Gantt que você deseja excluir do PDF, mude para a Exibição em grade usando o ícone na barra de ferramentas esquerda.

German Portuguese
umfasst incluir
ausschließen excluir
möchten deseja
linken esquerda
symbolleiste barra de ferramentas
gantt gantt
wechseln mude
mithilfe usando
diagramm gráfico
pdf pdf
datei planilha
wenn se
ein um
sie você
in em
der de
des do

DE Einen neuen Kommentar zu einer Zeile (Tabellenblattansicht) oder einer Karte (Kartenansicht) erstellen

PT Crie um novo comentário para uma linha (Exibição em grade) ou um cartão (Exibição de cartões)

German Portuguese
neuen novo
kommentar comentário
karte cartão
oder ou
einen um
erstellen crie
zeile uma

DE Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.

PT Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Adicionando imagens à Exibição em grade.

German Portuguese
funktion recurso
bilder imagens
informationen informações
zu sobre
hinzufügen mais
erhalten a
sie o

DE Ein Ordner mit allen Bildern, die in Ihr Blatt integriert sind. (Weitere Informationen zu eingebetteten Bildern erhalten Sie im Artikel Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.)  

PT Uma pasta contendo todas as imagens que você incluiu embutidas na planilha. (Para obter mais informações sobre imagens embutidas, confira o artigo Adicionando imagens à exibição em grade.)  

German Portuguese
ordner pasta
informationen informações
in em
bilder imagens
zu sobre
sie você
hinzufügen mais
erhalten obter
artikel artigo
ein uma

DE Vermeiden Sie das Drucken aller Spalten (Tabellenblattansicht)

PT Evite imprimir todas as colunas (Exibição em grade)

German Portuguese
vermeiden evite
drucken imprimir
spalten colunas
das o

DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.

PT Antes de imprimir sua planilha no modo de Exibição em grade, você pode ocultar colunas e salvar a planilha. Ao ser impresso, o PDF não incluirá as colunas ocultas.

German Portuguese
drucken imprimir
spalten colunas
ausblenden ocultar
speichern salvar
pdf pdf
und e
sie você
können pode
nicht não
enthalten incluirá
in em

DE Um das Gantt-Diagramm aus dem Ausdruck zu entfernen, wechseln Sie vor dem Drucken des Dokuments zu Tabellenblattansicht.

PT Para excluir o gráfico de Gantt da impressão, alterne para a Exibição em grade antes de imprimir o documento.

German Portuguese
wechseln alterne
dokuments documento
diagramm gráfico
gantt gantt
drucken imprimir
entfernen excluir
zu antes
um para
des da

DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, werden die folgenden Spalten immer in Smartsheet erstellt (Sie sehen diese Spalten in der Tabellenblattansicht): 

PT Quando você importar um quadro do Trello, a coluna a seguir sempre será criada no Smartsheet (você verá essas colunas na Exibição em Grade): 

German Portuguese
importieren importar
folgenden seguir
erstellt criada
smartsheet smartsheet
sehen verá
trello trello
spalten colunas
immer sempre
board quadro
ein um
sie você
der o
in em

DE Wenn Sie ein neues Element in Smartsheet erstellen, wird die primäre Spalte automatisch festgelegt – in der Tabellenblattansicht ist es die Spalte ganz links

PT Quando você cria um novo item no Smartsheet, a coluna principal é definida automaticamente - no modo de Exibição em grade, é a coluna mais à esquerda

German Portuguese
erstellen cria
neues novo
element item
smartsheet smartsheet
spalte coluna
festgelegt definida
automatisch automaticamente
links esquerda
ist é
ein um
die a
sie você
wenn quando

DE Diese Einstellung ist für Kunden mit einem Enterprise- oder Business-Plan verfügbar. Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.

PT Essa configuração está disponível para clientes nos planos Empresa ou Executivo. Para obter mais informações sobre este recurso, confira Adicionando imagens à Exibição em grade .

German Portuguese
einstellung configuração
kunden clientes
funktion recurso
bilder imagens
verfügbar disponível
informationen informações
oder ou
zu sobre
hinzufügen mais
enterprise empresa
erhalten obter
plan planos

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

PT Em Exibir, selecione Exibição em grade, Exibição de cartões, Exibição de Gantt ou Exibição em calendário

German Portuguese
gantt gantt
oder ou
ansicht exibição
unter de

DE Benutzern, die von der App aus auf ein Blatt zugreifen, wird standardmäßig die Tabellenblattansicht angezeigt.

PT Os usuários que acessam uma planilha do aplicativo serão padronizados para a exibição em grade.

German Portuguese
benutzern usuários
app aplicativo
angezeigt exibição
zugreifen acessam
der o
ein uma
auf em

DE Sie können Kommentare zu einem Arbeitsbereich, einem Blatt oder zu einer bestimmten Zeile (Tabellenblattansicht) oder Karte (Kartenansicht) hinzufügen.

PT Você pode adicionar comentários a uma área de trabalho, a uma planilha ou a uma linha (Exibição em grade) ou a um cartão (Exibição de cartões) específico.

German Portuguese
kommentare comentários
karte cartão
hinzufügen adicionar
oder ou
sie você
können pode
zeile uma

DE Eine Zeile (Tabellenblattansicht)

PT Uma linha (Exibição em grade)

German Portuguese
zeile uma

DE Einen neuen Kommentar zu einer Zeile (Tabellenblattansicht) oder einer Karte (Kartenansicht) erstellen

PT Crie um novo comentário para uma linha (Exibição em grade) ou um cartão (Exibição de cartões)

German Portuguese
neuen novo
kommentar comentário
karte cartão
oder ou
einen um
erstellen crie
zeile uma

DE D.h., Sie finden die neue Aufgabe am Ende der Liste, wenn Sie in die Tabellenblattansicht wechseln.

PT Ou seja, você encontrará a nova tarefa no final da lista ao alternar para Exibição em grade.

German Portuguese
finden encontrar
neue nova
aufgabe tarefa
ende final
wechseln alternar
sie você
liste lista
in em

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.

DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen

PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos

German Portuguese
visuelle visual
hierarchie hierarquia
und e
in em
zeilen linhas
eine uma
erstellen criar

DE Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.

PT Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Adicionando imagens à Exibição em grade.

German Portuguese
funktion recurso
bilder imagens
informationen informações
zu sobre
hinzufügen mais
erhalten a
sie o

DE Vermeiden Sie das Drucken aller Spalten (Tabellenblattansicht)

PT Evite imprimir todas as colunas (Exibição em grade)

German Portuguese
vermeiden evite
drucken imprimir
spalten colunas
das o

DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.

PT Antes de imprimir sua planilha no modo de Exibição em grade, você pode ocultar colunas e salvar a planilha. Ao ser impresso, o PDF não incluirá as colunas ocultas.

German Portuguese
drucken imprimir
spalten colunas
ausblenden ocultar
speichern salvar
pdf pdf
und e
sie você
können pode
nicht não
enthalten incluirá
in em

DE Um das Gantt-Diagramm aus dem Ausdruck zu entfernen, wechseln Sie vor dem Drucken des Dokuments zu Tabellenblattansicht.

PT Para excluir o gráfico de Gantt da impressão, alterne para a Exibição em grade antes de imprimir o documento.

German Portuguese
wechseln alterne
dokuments documento
diagramm gráfico
gantt gantt
drucken imprimir
entfernen excluir
zu antes
um para
des da

DE Zeilen, die Sie mit einem Filter in der Tabellenblattansicht ausblenden, werden auch in der Kartenansicht, Kalenderansicht und Gantt-Ansicht ausgeblendet.

PT As linhas que você oculta com um filtro no modo de exibição de grade também serão ocultadas no modo de exibição de cartões, exibição em calendário e exibição de Gantt.

German Portuguese
filter filtro
ausgeblendet oculta
ansicht exibição
gantt gantt
zeilen linhas
und e
sie você
auch também
in em
mit com
einem um
werden ser

DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, werden die folgenden Spalten immer in Smartsheet erstellt (Sie sehen diese Spalten in der Tabellenblattansicht): 

PT Quando você importar um quadro do Trello, a coluna a seguir sempre será criada no Smartsheet (você verá essas colunas na Exibição em Grade):

German Portuguese
importieren importar
folgenden seguir
erstellt criada
smartsheet smartsheet
sehen verá
trello trello
spalten colunas
immer sempre
board quadro
ein um
sie você
der o
in em

DE Wenn Sie ein neues Element in Smartsheet erstellen, wird die primäre Spalte automatisch festgelegt – in der Tabellenblattansicht ist es die Spalte ganz links

PT Quando você cria um novo item no Smartsheet, a coluna principal é definida automaticamente - no modo de Exibição em grade, é a coluna mais à esquerda

German Portuguese
erstellen cria
neues novo
element item
smartsheet smartsheet
spalte coluna
festgelegt definida
automatisch automaticamente
links esquerda
ist é
ein um
die a
sie você
wenn quando

DE Tabellenblattansicht: Zeigt Daten in einem Tabellenformat an.

PT Exibição em grade — Exibe os dados em formato de planilha.

German Portuguese
zeigt exibe
daten dados
in de
an em

DE Wechseln Sie zur Tabellenblattansicht, um mit Ihren Daten in einer Tabelle zu arbeiten

PT Alterne para a Exibição em grade para trabalhar com seus dados em uma planilha

German Portuguese
wechseln alterne
tabelle planilha
daten dados
in em
arbeiten trabalhar
einer uma
sie o

DE In der Tabellenblattansicht (sowie der Gantt-Ansicht) können Sie Formeln zu Ihrem Blatt hinzufügen, um Werte zu berechnen. Details zu diesem Prozess finden Sie im Artikel Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.

PT Utilize a Exibição em Grade (bem como a Exibição de Gantt) para adicionar fórmulas à sua planilha a fim de calcular valores. Os detalhes sobre esse processo estão disponíveis no artigo Criar e editar fórmulas no Smartsheet.

German Portuguese
formeln fórmulas
hinzufügen adicionar
werte valores
berechnen calcular
details detalhes
prozess processo
bearbeiten editar
ansicht exibição
gantt gantt
smartsheet smartsheet
und e
in em
im no
erstellen criar
zu sobre
finden como
artikel artigo

DE Hier vorgenommene Änderungen werden in der Tabellenblattansicht abgebildet.

PT As alterações aqui realizadas serão refletidas na Exibição em grade.

German Portuguese
hier aqui
in em
der o
werden ser

DE In der Tabellenblattansicht wird jede Karte als separate Zeile angezeigt.

PT Na exibição em grade, cada cartão aparece como uma linha separada.

German Portuguese
karte cartão
separate separada
jede cada
in em
angezeigt aparece
der o
zeile uma

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.

German Portuguese
wert valor
wechseln trocar
spalte coluna
- símbolos
oder ou
in em
wenn se
liste lista
bahn a

DE Wenn Sie beispielsweise eine Bahn hinzufügen, während für Anzeigen nach die Option Status festgelegt ist, wird der neue Bahnname als Element in der Dropdown-Liste für die Statusspalte in der Tabellenblattansicht und der Gantt-Ansicht hinzugefügt.

PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;

German Portuguese
status status
festgelegt definido
neue nova
element item
gantt gantt
hinzufügen adicionar
hinzugefügt adicionado
anzeigen exibir
wenn se
sie você
beispielsweise exemplo
option uma
in em
ansicht exibição
liste lista
bahn a

DE Die Symbolbahnen sind entsprechend der Symbolspaltenoptionen angeordnet, die Sie in der Tabellenblattansicht sehen

PT As raias de símbolos seguem a ordem das opções da coluna de símbolos na exibição em grade

German Portuguese
in em

DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.

PT Se a opção vermelha for a primeira opção da lista de símbolos na exibição em grade, ela aparecerá como a primeira raia na Exibição de cartões. 

German Portuguese
option opção
wenn se
die lista
in em
angezeigt aparecer
erste primeira
rote vermelha
bahn a

DE Definieren Sie die Beziehungen zwischen Aufgaben und weisen Sie Unteraufgaben einer übergeordneten Aufgabe zu. Sie können Unteraufgaben sowohl in der Tabellenblattansicht als auch in der Kartenansicht hinzufügen:

PT Defina relações entre tarefas e organize subtarefas com uma tarefa pai. É possível adicionar subtarefas na exibição em grade e na Exibição de cartões:

German Portuguese
definieren defina
beziehungen relações
hinzufügen adicionar
aufgaben tarefas
aufgabe tarefa
zu com
und e
in em
sie können possível

DE Tabellenblattansicht: Rücken Sie Zeilen unter einer übergeordneten Aufgabe ein, um eine Hierarchie zu erstellen.

PT Exibição em grade: recua linhas em um pai para criar uma relação hierárquica; 

German Portuguese
erstellen criar
unter em
sie o
zeilen linhas
um para

DE Auf diese Weise erstellte Unteraufgaben werden als untergeordnete Zeilen der Aufgabe in der Tabellenblattansicht angezeigt.

PT As subtarefas criadas dessa maneira aparecem como linhas filho da tarefa na exibição em grade.

German Portuguese
weise maneira
zeilen linhas
aufgabe tarefa
werden aparecem
in em

DE Tippen Sie oben rechts in der App auf das Menü-Symbol und dann auf das Symbol Tabellenblattansicht.

PT Toque no ícone menu no canto superior direito do aplicativo e no ícone Exibição em Grade.

German Portuguese
tippen toque
app aplicativo
symbol ícone
und e
in em

DE Greifen Sie auf Ihre Smartsheet-Elemente zu, navigieren Sie durch Ihre Blätter in der Tabellenblattansicht und bearbeiten Sie sogar Ihre Daten im Formular „Zeile bearbeiten“ mit gesprochenen Beschreibungen über VoiceOver.

PT Acesse seus itens do Smartsheet, navegue por suas planilhas na Exibição em grade e até mesmo edite seus dados no formulário Editar linha com as descrições audíveis do VoiceOver.

German Portuguese
smartsheet smartsheet
navigieren navegue
blätter planilhas
daten dados
formular formulário
zeile linha
beschreibungen descrições
und e
mit as
zu até

Showing 44 of 44 translations