Translate "environnementaux" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "environnementaux" from French to Portuguese

Translations of environnementaux

"environnementaux" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

environnementaux a ambientais

Translation of French to Portuguese of environnementaux

French
Portuguese

FR Reconnaissance de votre entreprise pour son respect des principes sociaux et environnementaux

PT Reconhecimento como uma empresa que respeita princípios sociais e ambientais.

French Portuguese
reconnaissance reconhecimento
entreprise empresa
sociaux sociais
environnementaux ambientais
principes princípios
et e

FR Ne vous inquiétez pas des coûts environnementaux, tels que la climatisation, la consommation d’énergie, l’espace rack ou l’entretien du serveur

PT Não se preocupe com custos ambientais, como ar condicionado, consumo de energia, espaço em rack ou manutenção de servidores

French Portuguese
coûts custos
environnementaux ambientais
consommation consumo
lespace espaço
serveur servidores
énergie energia
ou ou
que o

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

PT Além disso, todas as medidas incluídas nos planos dos Estados-Membros deverão respeitar o princípio de "não prejudicar significativamente", a fim de proteger os objetivos da UE em matéria de ambiente.

French Portuguese
membres membros
respecter respeitar
principe princípio
protéger proteger
plans planos
objectifs objetivos
de de
toutes todas
mesures medidas

FR Acheteurs du secteur public et privé gèrent les risques éthiques, sociaux et environnementaux des partenaires, identifient les plus performants et/ou volontaires et stimulent l’innovation sur toute la chaîne de valeur !

PT As principais empresas estão trabalhando com parceiros comerciais de alto desempenho para desenvolver novos produtos sustentáveis e oportunidades de receita.

French Portuguese
gèrent empresas
partenaires parceiros
risques oportunidades
et e
de de

FR Facteurs environnementaux et génétiques

PT Fatores genéticos e ambientais

French Portuguese
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e

FR Les bactéries jouent également un rôle majeur dans plusieurs procédés environnementaux critiques tels que le cycle d'azote

PT As bactérias igualmente jogam um papel importante em diversos processos ambientais críticos tais como o ciclo de nitrogênio

French Portuguese
bactéries bactérias
majeur importante
environnementaux ambientais
procédés processos
cycle ciclo
un um
rôle de
le o

FR Il est plus difficile de détruire des micros-organismes tels que les spores fongiques, les mycobactéries, et les organismes environnementaux avec des systèmes d'UVGI par rapport aux bactéries et aux virus

PT Os micro-organismos tais como os esporos fungosos, os mycobacteria, e organismos ambientais são mais duros de matar com sistemas de UVGI em relação às bactérias e aos vírus

French Portuguese
organismes organismos
environnementaux ambientais
systèmes sistemas
rapport relação
bactéries bactérias
virus vírus
et e
est é
de de
plus mais
avec o

FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

French Portuguese
laboratoires laboratórios
conditions condições
test teste
spécifiques específicas
varier variar
paramètres configurações
facteurs factores
environnementaux ambientais
et e
peut pode
données dados
la a
de de
réalité real
dessus acima
internes internos

FR Il a été très difficile de répondre à certains des questionnaires d'autres clients dont les questions portaient sur les aspects environnementaux liés au produit la fabrication et le recyclage

PT Foi realmente difícil responder a alguns dos questionários de outros clientes cujas perguntas estavam focadas nos aspectos ambientais relacionados com o produto fabricação e reciclagem

French Portuguese
difficile difícil
clients clientes
aspects aspectos
environnementaux ambientais
recyclage reciclagem
liés relacionados
fabrication fabricação
et e
été foi
répondre responder
questionnaires questionários
produit produto
de de
questions perguntas
dautres de outros

FR À la Nouvelle-Orléans, des groupes environnementaux locaux ont signalé que les communautés à prédominance noire et latino ont été les premières à perdre le pouvoir

PT Em Nova Orleans, grupos ambientais locais relataram que comunidades predominantemente negras e latinas foram as primeiras a perder o poder

French Portuguese
nouvelle nova
orléans orleans
environnementaux ambientais
locaux locais
premières primeiras
perdre perder
pouvoir poder
groupes grupos
et e
communautés comunidades
que que

FR face aux risques environnementaux et à la réduction des risques

PT em face dos riscos ambientais e redução de riscos

French Portuguese
face face
environnementaux ambientais
réduction redução
et e
risques riscos
la dos
à em
aux de

FR Avec les risques environnementaux qui pèsent sur le Yémen, les déchets plastiques menacent le système de santé publique et l'environnement.

PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.

French Portuguese
risques riscos
environnementaux ambientais
yémen iêmen
déchets resíduos
plastiques plástico
santé saúde
publique pública
système sistema
et e
le o
de de

FR "Ils sont plus déterminés à voir des changements environnementaux positifs que nimporte quelle génération précédente, et leur créativité jouera un rôle clé dans la recherche de solutions qui aideront à mieux protéger notre faune."

PT "Eles estão mais comprometidos em ver mudanças ambientais positivas do que qualquer geração anterior, e sua criatividade desempenhará um papel fundamental na busca de soluções que ajudem a proteger melhor nossa vida selvagem."

French Portuguese
changements mudanças
environnementaux ambientais
positifs positivas
génération geração
précédente anterior
créativité criatividade
clé fundamental
solutions soluções
protéger proteger
aideront ajudem
un um
recherche busca
et e
voir ver
nimporte qualquer
de de
plus mais
notre nossa

FR Pendant la semaine détox de Ragaz, les hôtes découvrent des faits intéressants sur les toxines, les polluants et les facteurs environnementaux qui influent sur l’organisme

PT Durante a semana detox em Ragaz, os participantes ampliam seu conhecimento sobre toxinas, substâncias nocivas e fatores ambientais que influenciam nosso corpo

French Portuguese
ragaz ragaz
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e
semaine semana
la a
sur em
pendant durante
de nosso

FR En effet, nous nous rendons compte que nous devons aborder la nature interconnectée des enjeux environnementaux, sociaux et économiques auxquels nous faisons face afin de créer un avenir durable

PT Isso porque reconhecemos que só podemos criar um futuro mais sustentável tratando da natureza interconectada dos desafios ambientais, sociais e econômicos que enfrentamos

French Portuguese
enjeux desafios
environnementaux ambientais
sociaux sociais
avenir futuro
durable sustentável
et e
créer criar
auxquels que
un um
de porque
la dos
nature natureza
en isso

FR En effet, nous nous sommes rendu compte il y a quelques années qu'afin de créer un avenir durable, nous devons aborder la nature interconnectée des enjeux environnementaux, sociaux et économiques auxquels nous faisons face

PT Fazemos isso porque reconhecemos, há muitos anos, que só podemos criar um futuro mais sustentável tratando da natureza interconectada dos desafios ambientais, sociais e econômicos que enfrentamos

French Portuguese
avenir futuro
durable sustentável
enjeux desafios
environnementaux ambientais
sociaux sociais
nous faisons fazemos
et e
auxquels que
créer criar
un um
années anos
de porque
la dos
nature natureza
en isso

FR Nous avons identifié et priorisé les enjeux sociaux et environnementaux applicables à l'industrie agroalimentaire, de la transformation et de l'emballage, en tenant compte des points de vue de toutes les parties prenantes.

PT Identificamos e priorizamos temas sociais e ambientais aplicáveis à indústria de alimentos e processamento e ao setor de embalagens, levando em consideração as vozes de todas as partes interessadas.

French Portuguese
sociaux sociais
environnementaux ambientais
applicables aplicáveis
parties partes
prenantes partes interessadas
les parties prenantes interessadas
et e
de de
transformation processamento
toutes todas

FR Pour renforcer d'autant plus les avantages environnementaux, le mélange en ligne réduit également le nombre de zones exposées à la base d'avoine microbiologiquement active, ce qui facilite le nettoyage.

PT Apoiando ainda mais os benefícios ambientais, a mistura em linha também reduz o número de áreas que são expostas à base de aveia microbiologicamente ativa, tornando a limpeza mais fácil.

French Portuguese
avantages benefícios
environnementaux ambientais
mélange mistura
ligne linha
réduit reduz
base base
active ativa
zones áreas
nettoyage limpeza
de de
également também
facilite mais fácil
plus mais

FR « Nous avons été étonnés par la façon dont deux facteurs environnementaux - pollution de l'air et bruit de la circulation routière - agis l'un sur l'autre, » Lim a dit

PT “Nós fomos surpreendidos por como dois factores ambientais - ruído da poluição do ar e do tráfego rodoviário - interagidos,” Lim disse

French Portuguese
facteurs factores
environnementaux ambientais
pollution poluição
lair ar
circulation tráfego
dit disse
et e
deux dois
de do
par por
dont como

FR Aujourd?hui, nous pouvons à peine imaginer la chimie moderne sans une stratégie opérationnelle efficace incluant des aspects environnementaux

PT Hoje, mal podemos imaginar a química moderna sem uma estratégia operacional eficaz que inclua aspectos ambientais

French Portuguese
imaginer imaginar
chimie química
moderne moderna
sans sem
stratégie estratégia
opérationnelle operacional
efficace eficaz
aspects aspectos
environnementaux ambientais
la a
une uma
pouvons podemos

FR utilise des solutions scientifiques innovantes pour des problèmes environnementaux réels

PT usa soluções científicas inovadoras para questões ambientais reais

French Portuguese
utilise usa
solutions soluções
scientifiques científicas
innovantes inovadoras
problèmes questões
environnementaux ambientais
réels reais
pour para

FR De cette façon, nous répondons aux besoins de nos clients, qui se soucient des aspects environnementaux de l?ensemble du processus de développement de produits.

PT Desta forma, atendemos às necessidades de nossos clientes, que se preocupam com os aspectos ambientais de todo o processo de desenvolvimento do produto.

French Portuguese
besoins necessidades
clients clientes
environnementaux ambientais
aspects aspectos
processus processo
développement desenvolvimento
de de
nos nossos
du do

FR En fin de compte, si lobjectif est de réduire les coûts environnementaux liés à la conduite automobile, alors un hybride rechargeable est préférable

PT Em última análise, se o objetivo é reduzir os custos ambientais envolvidos com o automobilismo, um híbrido plug-in é preferível

French Portuguese
réduire reduzir
coûts custos
environnementaux ambientais
hybride híbrido
préférable preferível
fin última
si se
est é
de com
un um

FR Si vous cherchiez le père des voitures électriques, ce doit être la Tesla Model S. Elle marie les avantages économiques et environnementaux de lénergie électrique, avec une sérieuse dose de luxe et de vitesse.

PT Se você estava procurando o pai dos carros elétricos, tem que ser o Tesla Model S. Ele combina os benefícios econômicos e ambientais da energia elétrica, com uma séria ajuda de luxo e velocidade.

French Portuguese
tesla tesla
s s
environnementaux ambientais
luxe luxo
vitesse velocidade
si se
père pai
avantages benefícios
et e
énergie energia
vous você
être ser
voitures carros
de de
le o
une uma
doit é
électrique elétrica
la dos

FR Lorsque votre emballage personnalisé est conçu pour être plus durable, cela signifie que vous réfléchissez à des moyens de réduire les dommages environnementaux pouvant être causés par l'emballage du produit

PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto

French Portuguese
emballage embalagem
personnalisé personalizada
durable sustentável
moyens maneiras
réduire reduzir
dommages danos
environnementaux ambientais
causés causados
est é
pouvant podem
être ser
produit produto
signifie significa
vous você
de de
conçu pour projetada
lorsque quando
du do
plus mais
à para

FR Facteurs environnementaux et génétiques

PT Fatores genéticos e ambientais

French Portuguese
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e

FR « Les facteurs sociaux et environnementaux ont complexe, des interactions non linéaires avec la maladie cardio-vasculaire, » a dit Chunara

PT “Os factores sociais e ambientais têm complexo, interacções não-lineares com doença cardiovascular,” disse Chunara

French Portuguese
facteurs factores
sociaux sociais
environnementaux ambientais
complexe complexo
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
et e
la a
non não
avec o
dit disse

FR Une étude neuve d'USC constate qu'une classe des polluants environnementaux connus sous le nom de « pour toujours produits chimiques » peut augmenter le risque de diabète de type 2 dans les filles latines

PT Um estudo novo de USC encontra que uma classe de poluentes ambientais conhecidos como “para sempre produtos químicos” pode aumentar o risco do tipo - diabetes 2 em meninas do Latino

French Portuguese
étude estudo
neuve novo
classe classe
environnementaux ambientais
connus conhecidos
chimiques produtos químicos
augmenter aumentar
risque risco
diabète diabetes
filles meninas
toujours sempre
peut pode
type tipo
le o
de de
produits produtos
quune uma

FR Tous les composants principaux sont flexibles pour répondre aux besoins commerciaux et environnementaux susceptibles d’évoluer au fil du temps

PT Todos os componentes principais são flexíveis para atender às necessidades ambientais e de negócios em constante mudança

French Portuguese
composants componentes
principaux principais
répondre atender
besoins necessidades
environnementaux ambientais
et e
au a

FR Les lecteurs, modules et cadres sont flexibles pour répondre aux besoins environnementaux et commerciaux qui peuvent évoluer au fil du temps

PT Os leitores, módulos e estruturas são flexíveis para atender a diferentes necessidades ambientais e comerciais ao longo do tempo

French Portuguese
lecteurs leitores
modules módulos
cadres estruturas
répondre atender
besoins necessidades
environnementaux ambientais
commerciaux comerciais
et e
du do
temps tempo

FR Première usine in situ à Lomazzo (Italie) : les bouteilles sont produites ici directement à l'usine d'embouteillage du client, ce qui offre de nombreux avantages environnementaux et économiques.

PT Primeira fábrica interna em Lomazzo (Itália): as garrafas são produzidas aqui diretamente na instalação de engarrafamento do cliente, com inúmeros benefícios ambientais e econômicos.

French Portuguese
usine fábrica
italie itália
bouteilles garrafas
client cliente
avantages benefícios
environnementaux ambientais
ici aqui
et e
première primeira
directement diretamente
de de
du do
à em

FR Outre de nombreux avantages environnementaux, cette solution offre également une valeur ajoutée spéciale : son utilisation est sûre, simple et amusante.

PT Juntamente com os inúmeros benefícios ambientais, também oferece um valor agregado especial: é seguro, fácil e divertido de usar para os consumidores.

French Portuguese
environnementaux ambientais
ajoutée agregado
sûre seguro
amusante divertido
avantages benefícios
valeur valor
simple fácil
et e
offre oferece
également também
est é
de de

FR Après une recherche mondiale sans précédent de solutions les plus innovantes aux plus grands défis environnementaux de notre planète, nous avons le grand plaisir de présenter la toute première cohorte de finalistes du Prix Earthshot.

PT Após uma busca global inédita pelas soluções mais inovadoras aos maiores desafios ambientais enfrentados por nosso planeta, temos o orgulho de apresentar o primeiro grupo de finalistas do Earthshot Prize.

French Portuguese
recherche busca
solutions soluções
innovantes inovadoras
défis desafios
environnementaux ambientais
présenter apresentar
finalistes finalistas
planète planeta
mondiale global
de de
du do
nous avons temos
plus mais
le o
notre nosso
après após
une uma
grands maiores

FR Consultez une vue d’ensemble de nos perspectives et pratiques ESG, ainsi que notre plus récent rapport sur les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG).

PT Tenha uma visão geral das nossas perspectivas e práticas ESG, bem como do nosso mais recente relatório ESG.

French Portuguese
perspectives perspectivas
pratiques práticas
esg esg
rapport relatório
vue visão
et e
une uma
de do
plus mais
consultez como
notre nosso
récent mais recente
sur bem
que o

FR Télécharger le rapport 2020 de Brookfield sur les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG)

PT Baixe o Relatório ESG 2020 da Brookfield

French Portuguese
télécharger baixe
rapport relatório
esg esg
le o

FR En savoir plus sur les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance che…

PT Saiba mais sobre ESG na Brookfield

French Portuguese
savoir saiba
plus mais
sur sobre

FR Les facteurs ESG matériels peuvent inclure les risques de pots-de-vin et de corruption, les risques pour la santé et la sécurité, ainsi que des risques environnementaux et sociaux.

PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais

French Portuguese
facteurs fatores
esg esg
peuvent podem
inclure incluir
santé saúde
sécurité segurança
environnementaux ambientais
sociaux sociais
la a
risques riscos
de de
et e

FR La communauté bénéficiera de la création d'énormes possibilités d'emploi, du développement de l'esprit d'entreprise et des avantages environnementaux

PT A comunidade será beneficiada em termos de grande geração de oportunidades de emprego, desenvolvimento de empreendedorismo e benefícios ambientais

French Portuguese
communauté comunidade
environnementaux ambientais
développement desenvolvimento
avantages benefícios
possibilités oportunidades
de de
et e
création geração
n termos
la a

FR Le cadre est basé sur un large éventail de caractéristiques de durabilité qui englobent des critères économiques, environnementaux, sociaux et de gouvernance.

PT A estrutura é baseada em um amplo conjunto de características de sustentabilidade que abrangem critérios econômicos, ambientais, sociais e de governança.

French Portuguese
cadre estrutura
basé baseada
large amplo
caractéristiques características
durabilité sustentabilidade
critères critérios
environnementaux ambientais
sociaux sociais
gouvernance governança
un um
et e
de de
est é
le a

FR Les Services fonctionnent sur Amazon Web Services ("AWS") et Heroku et sont protégés par les contrôles de sécurité et environnementaux d'Amazon

PT Os Serviços operam na Amazon Web Services ("AWS") e Heroku e são protegidos pelos controlos de segurança e ambientais da Amazon

French Portuguese
fonctionnent operam
web web
contrôles controlos
environnementaux ambientais
aws aws
et e
services serviços
amazon amazon
de de
sécurité segurança
protégés protegidos

FR Une tendance peut trouver son origine dans un changement des macro-déterminants, à savoir les principaux éléments qui font évoluer la société, comme la législation, l'évolution démographique, les facteurs environnementaux ou géographiques.

PT Uma tendência pode ser originada por uma mudança nos fatores macro, que são as grandes forças que mudam a sociedade, como legislação, mudança demográfica, fatores ambientais ou geográficos.

French Portuguese
tendance tendência
société sociedade
législation legislação
facteurs fatores
environnementaux ambientais
macro macro
ou ou
changement mudança
peut pode
son o
les são
la a
une uma
trouver como
à as
évolution mudam

FR 91 % des consommateurs recherchent fréquemment des logos environnementaux lorsqu'ils effectuent des achats

PT 91% dos consumidores frequentemente procuram logotipos ambientais nas compras

French Portuguese
consommateurs consumidores
fréquemment frequentemente
logos logotipos
environnementaux ambientais
achats compras
des nas

FR Les critères sociétaux, environnementaux et culturels d’une ville, d’un quartier ou d’un immeuble donnés sont décisifs pour déterminer l’impact du virus sur ces communautés

PT As combinações únicas de características sociais, ambientais e culturais de uma determinada cidade, bairro ou quarteirão são decisivas para determinar o impacto do vírus nestas comunidades

French Portuguese
environnementaux ambientais
culturels culturais
virus vírus
ou ou
et e
communautés comunidades
déterminer determinar
ville cidade
quartier bairro
du do

FR Chez Ingersoll Rand, nous menons nos activités conformément aux normes de responsabilité sociale d'entreprise les plus strictes. Nous sommes guidés par des principes, des directives et des politiques éthiques, sociaux et environnementaux.

PT Na Ingersoll Rand, operamos o nosso negócio com os mais elevados padrões de responsabilidade social corporativa. Isso é colocado em prática através de um modelo de princípios éticos, sociais e ambientais, diretrizes e políticas.

French Portuguese
responsabilité responsabilidade
environnementaux ambientais
normes padrões
principes princípios
directives diretrizes
et e
politiques políticas
activité negócio
de de
sociaux sociais
plus mais

FR Nous vous aidons dans vos projets de changement de réseau, de mises à niveau de système complexes, à améliorer l’efficacité et à relever les défis environnementaux toujours plus importants liés à une production d’énergie plus intelligente.

PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.

French Portuguese
changement mudanças
complexes complexas
production geração
intelligente inteligente
mises à niveau atualizações
énergie energia
réseau rede
système sistema
vous você
et e
de de
améliorer melhorar
plus mais
à as

FR Les outils de financement, lorsqu?ils sont appliqués correctement, peuvent être un catalyseur de résultats sociaux et environnementaux

PT As ferramentas de finanças, quando aplicadas corretamente, podem ser um facilitador de resultados sociais e ambientais

French Portuguese
outils ferramentas
appliqués aplicadas
correctement corretamente
résultats resultados
sociaux sociais
environnementaux ambientais
financement finanças
peuvent podem
un um
et e
être ser
de de

FR La mise à niveau vers la technologie LED UV élimine ces coûts de remplacement et offre des avantages environnementaux importants grâce à l'élimination du mercure.

PT A atualização para a tecnologia UV LED elimina esses custos de substituição, oferecendo benefícios ambientais significativos com a eliminação do mercúrio.

French Portuguese
élimine elimina
coûts custos
remplacement substituição
avantages benefícios
environnementaux ambientais
importants significativos
mercure mercúrio
mise à niveau atualização
uv uv
offre oferecendo
élimination eliminação
à para
de de
du do
technologie tecnologia
la a

FR Nous sommes également spécialisés dans différents types de gaines pour protéger les fibres contre les différents défis mécaniques et environnementaux qui pourraient affecter leur fonctionnement.

PT Também nos especializamos em diferentes tipos de revestimento para proteger as fibras contra os vários desafios mecânicos e ambientais que podem afetar sua operação.

French Portuguese
protéger proteger
fibres fibras
défis desafios
environnementaux ambientais
affecter afetar
différents diferentes
de de
et e
également também
contre contra

FR Les rythmes circadiens tiennent compte de synchroniser la physiologie d'un organisme au monde extérieur et l'anticipation des changements environnementaux quotidiens de la lumière, de la température, et de la disponibilité de nourriture.

PT Os ritmos circadianos permitem sincronizando a fisiologia de um organismo ao mundo exterior e a antecipação de mudanças ambientais diárias na luz, na temperatura, e na disponibilidade do alimento.

French Portuguese
organisme organismo
monde mundo
changements mudanças
environnementaux ambientais
lumière luz
température temperatura
disponibilité disponibilidade
nourriture alimento
et e
la a
de de
extérieur exterior
dun um

FR Facteurs environnementaux et génétiques

PT Fatores genéticos e ambientais

French Portuguese
facteurs fatores
environnementaux ambientais
et e

Showing 50 of 50 translations