Hire a translator I am translator

Translate "mencionado" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mencionado" from Portuguese to French

Translations of mencionado

"mencionado" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

mencionado mentionné

Translation of Portuguese to French of mencionado

Portuguese
French

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

Portuguese French
inclui inclut
menções mentions

PT O número de vezes que seu identificador ou marca foi mencionado nas redes sociais.

FR Le nombre de fois que votre marque ou votre pseudonyme a été mentionné sur les réseaux sociaux.

Portuguese French
vezes fois
marca marque
mencionado mentionné

PT Um bom exemplo é o serviço mencionado anteriormente, a CyberGhost.

FR Le service CyberGhost, déjà mentionné, en est un exemple.

Portuguese French
exemplo exemple
serviço service
a le
cyberghost cyberghost
mencionado mentionné

PT Conforme mencionado anteriormente, o navegador Tor é um grande benefício para sua privacidade e, até certo ponto, sua segurança

FR Comme nous l?avons mentionné précédemment, le navigateur Tor profite grandement à votre confidentialité en ligne et, dans une certaine mesure, à votre sécurité

Portuguese French
anteriormente précédemment
navegador navigateur
tor tor
um une
certo certaine
mencionado mentionné

PT Como mencionado anteriormente, o Honey ganha comissões sempre que um membro compra algo usando um de seus códigos de desconto

FR Comme mentionné précédemment, Honey gagne des commissions chaque fois qu’un membre achète quelque chose en utilisant l’un de leurs codes de réduction

Portuguese French
anteriormente précédemment
ganha gagne
comissões commissions
membro membre
códigos codes
desconto réduction
mencionado mentionné
compra achète

PT Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

FR Comme mentionné ci-dessus, le site du fournisseur VPN qui vous intéresse pourrait être bloqué dans le pays où vous vous rendez.

Portuguese French
site site
provedor fournisseur
país pays
mencionado mentionné
bloqueado bloqué

PT Usando o relatório do Instagram mencionado anteriormente, os totais de comentários em um período de tempo especificado são exibidos junto com outras métricas de engajamento

FR En utilisant le rapport Instagram mentionné plus tôt, le nombre total de commentaires laissés au cours d?une période spécifique est affiché aux côtés des autres mesures de l?engagement

Portuguese French
relatório rapport
instagram instagram
anteriormente plus tôt
comentários commentaires
outras autres
engajamento engagement
mencionado mentionné

PT Conforme mencionado anteriormente, isso pode ser um inconveniente

FR Comme mentionné plus tôt, cela peut ne pas être pratique

Portuguese French
anteriormente plus tôt
mencionado mentionné
ser être

PT O número de telefone, entretanto, não pode ser encontrado na página de suporte e só é mencionado na página “Sobre”.

FR Le numéro de téléphone n’est cependant pas mentionné sur la page d’assistance, mais seulement sur la page « À propos ».

Portuguese French
mencionado mentionné

PT O app @JoannaStern mencionado no NY1 hoje é "Camo"

FR L'application @JoannaStern mentionnée sur NY1 aujourd'hui est "Camo"

Portuguese French
app application
mencionado mentionné
camo camo
no sur

PT Você pode assistir à 17ª temporada no catch up através da Sky - como mencionado - mas você precisará de uma assinatura da Sky

FR Vous pouvez regarder la saison 17 en rattrapage via Sky - comme mentionné - mais vous aurez besoin dun abonnement Sky

Portuguese French
você vous
assistir regarder
temporada saison
no en
mas mais
assinatura abonnement
mencionado mentionné
precisar besoin

PT Você foi @ mencionado (a) em um comentário

FR Vous êtes @ mentionné dans un commentaire

Portuguese French
comentário commentaire
mencionado mentionné

PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:

FR Le terme ‘Données’ mentionné ici se réfère aux définitions indiquées dans le tableau ci-dessous :

Portuguese French
termo terme
dados données
definições définitions
tabela tableau
mencionado mentionné

PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.

FR Tous les destinataires de la conversation annexe reçoivent une notification par e-mail contenant votre message. Le message cité par la réponse est inclus dans les e-mails sortants.

Portuguese French
destinatários destinataires
conversa conversation
recebem reçoivent
incluída inclus

PT Como mencionado acima, para ter acesso aos Rich Pins da Pinterest, você tem que primeiro verificar o seu site.

FR Comme mentionné ci-dessus, pour avoir accès aux éépingles riches de Pinterest, vous devez d’abord vérifier votre site.

Portuguese French
pinterest pinterest
verificar vérifier
site site
mencionado mentionné

PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.

Portuguese French
integrações intégrations
comentário commentaire
tableau tableau

PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.

Portuguese French
integrações intégrations
ser ce
comentário commentaire
tableau tableau

PT Como mencionado, o cytometry de fluxo é usado para caracterizar pilhas dentro de uma população

FR Comme mentionné, la cytométrie de flux est employée pour caractériser des cellules dans une population

Portuguese French
fluxo flux
usado employé
população population
mencionado mentionné

PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!

FR Le logiciel offre +600 fonctionnalités mais vous trouvez qu’il manque encore un petit quelque chose ? Assurez-vous que cela n’a pas déjà été proposé, sinon créez un ticket !

Portuguese French
características fonctionnalités
pequeno petit
crie créez

PT Não tenho uma ideia exata sobre a disponibilidade de oferta especial para ele. Ele pode expirar, mas se você quiser saber mais sobre ele pode clicar no link abaixo mencionado.

FR Je n'ai pas une idée précise de la disponibilité des offres spéciales pour cela. Il peut expirer, mais si vous voulez en savoir plus, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous.

Portuguese French
tenho ai
ideia idée
exata précise
especial spéciales
clicar cliquer
link lien
disponibilidade disponibilité
expirar expirer

PT O estudo do Eurasia Group mencionado acima também se aprofunda em setores econômicos específicos

FR L'étude Eurasia Group mentionnée ci-dessus plonge également plus en profondeur dans des secteurs économiques spécifiques

Portuguese French
group group
mencionado mentionné
setores secteurs
específicos spécifiques
estudo étude

PT Saiba quando seu negócio é mencionado online

FR Soyez au courant dès que l'on mentionne votre entreprise sur internet

Portuguese French
quando que
seu votre
negócio entreprise
online sur internet

PT Notificação. A Runtastic pode lhe enviar uma notificação conforme mencionado na Seção 7.1, informando por e-mail ou através de comunicação dentro dos Produtos Runtastic.

FR Notifications. Runtastic pourra vous envoyer les notifications évoquées à la section 7.1 en vous informant soit par courrier électronique soit par le biais de communications au sein des Produits Runtastic.

Portuguese French
notificação notifications
seção section
ou soit
comunicação communications
pode pourra

PT (“o Endereço de E-mail“). Além disso, você também pode entrar em contato conosco pelo correio no endereço postal acima mencionado, aos cuidados do Diretor de Proteção de Dados, ou verifique nossas

FR (ci-après l'« Adresse e-mail »). Vous pouvez également nous contacter par courrier à l'adresse postale susmentionnée, à l'attention du Délégué à la protection des données (Data Protection Officer), ou consulter nos

Portuguese French
proteção protection
verifique consulter

PT Se você solicitar a exclusão da sua conta, ou se o excluirmos após o período acima mencionado, seus dados pessoais processados pela Runtastic serão excluídos, com as seguintes exceções:

FR Si vous sollicitez la suppression de votre compte ou si nous le supprimons après la période susmentionnée, vos données personnelles traitées par Runtastic seront supprimées, avec les exceptions suivantes :

Portuguese French
se si
conta compte
período période
processados traitées
exceções exceptions

PT Exceto quando mencionado, o conteúdo deste site está licenciado sob a Licença CC BY-SA 4.0 Internacional.

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licence internationale CC BY-SA 4.0.

Portuguese French
exceto sauf
conteúdo contenu
site site
sob sous
licença licence
internacional internationale
cc cc

PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.

FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.

Portuguese French
sensor capteur
digital digitales
tela écran
pixel pixel
ligeiramente légèrement
bordas bords
mencionado mentionné

PT Também possui W3, conforme mencionado acima

FR Il a également W3, comme mentionné ci-dessus

Portuguese French
mencionado mentionné

PT Se a Apple decidir incorporar o RCS como o substituto do SMS no iOS, todos os recursos do iMessaging que já foram exclusivos, conforme mencionado acima, serão padrão - independentemente de você ter um Google Pixel, Samsung Galaxy ou Apple iPhone.

FR Si Apple décide dintégrer RCS en tant que remplacement SMS sur iOS, toutes ces fonctionnalités iMessaging autrefois uniques, comme mentionné ci-dessus, seront standard, que vous ayez un Google Pixel, un Samsung Galaxy ou un iPhone dApple.

Portuguese French
apple dapple
substituto remplacement
sms sms
ios ios
recursos fonctionnalités
padrão standard
google google
pixel pixel
samsung samsung
iphone iphone
decidir décide
mencionado mentionné

PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.

FR Le Sky Stream Puck est une boîte séparée qui est disponible avec Sky Glass. Un peu comme la mini box Sky Q, la Sky Stream Puck est une seconde box de streaming, qui permet le multi-room Sky, comme brièvement évoqué plus haut.

Portuguese French
permite permet
brevemente brièvement
glass glass
q q

PT Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile .

FR Nous avons également vu OnePlus mentionné dans la feuille de route de mise à jour de T-Mobile .

Portuguese French
vimos vu
oneplus oneplus
roteiro feuille de route
atualização mise à jour
é avons
também également
mencionado mentionné

PT Como mencionado, se você está atrás de uma câmera de vídeo principalmente, o A7S III provavelmente faz mais sentido

FR Comme mentionné, si vous recherchez principalement une caméra vidéo, lA7S III est sans doute plus logique

Portuguese French
você vous
vídeo vidéo
iii iii
provavelmente sans doute
mencionado mentionné
s s

PT Apesar de todos os drivers de baixa frequência da Yamaha não terem articulação, eles não querem nada no que diz respeito ao mencionado vigor.

FR Pour autant que les haut-parleurs basse fréquence de Yamaha manquent darticulation, ils ne manquent de rien en ce qui concerne le punch susmentionné.

Portuguese French
baixa basse
frequência fréquence
yamaha yamaha
respeito qui concerne

PT O contraste do Triton 300 SE é realmente maior do que o do Lenovo Legion 5 Pro mencionado anteriormente.

FR Le contraste du Triton 300 SE est en fait plus élevé que celui du Lenovo Legion 5 Pro mentionné précédemment.

Portuguese French
contraste contraste
lenovo lenovo
anteriormente précédemment
mencionado mentionné

PT Como mencionado, é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, o que ajuda muito com tudo o que não é assistir a vídeos

FR Comme mentionné, il sagit dun rapport 16:10 plutôt que 16:9, ce qui aide beaucoup avec tout ce qui ne regarde pas de vidéo

Portuguese French
ajuda aide
vídeos vidéo
mencionado mentionné

PT Você também pode aproveitar as vantagens do aplicativo Devialet Gemini para definir o EQ, conforme mencionado acima, e testar o ajuste do tamanho de ponta escolhido usando os microfones dos fones de ouvido.

FR Vous pouvez également profiter de lapplication Devialet Gemini pour régler légaliseur, comme mentionné ci-dessus, et tester lajustement de la taille dembout choisie à laide des microphones des écouteurs.

Portuguese French
testar tester
escolhido choisie
mencionado mentionné

PT Como mencionado, existem duas capacidades de bateria disponíveis para o Kona, que desempenha um grande papel em ditar o preço

FR Comme mentionné, il existe deux capacités de batterie disponibles pour le Kona, ce qui joue un grand rôle dans la détermination du prix

Portuguese French
bateria batterie
grande grand
papel rôle
mencionado mentionné

PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.

FR Lee a également déclaré que ses sources ont affirmé que le Pixel 6 ordinaire serait disponible dans les options de couleur Carbon et Fog, sans toutefois mentionner les noms de couleur pour le modèle Pro.

Portuguese French
fontes sources
pixel pixel
cores couleur
nomes noms
modelo modèle
lee lee
embora toutefois

PT Como mencionado, a primeira temporada de Bridgerton foi inspirada em " The Duke and I" , de Julia Quinn, que focava no relacionamento entre o duque de Hastings, Simon Basset, e a mais velha das filhas dos Bridgerton, Daphne Bridgerton.

FR Comme mentionné, la première saison de Bridgerton a été inspirée par « Le duc et moi » de Julia Quinn, qui se concentrait sur la relation entre le duc dHastings, Simon Basset, et laînée des filles de Bridgerton, Daphne Bridgerton.

Portuguese French
temporada saison
relacionamento relation
filhas filles
mencionado mentionné
foi été
julia julia

PT Na nova série, o Attack Shuttle é pilotado por um grupo de clones de elite conhecido como Bad Batch (sim, o já mencionado Tech, Echo, Hunter, Wrecker e Crosshair).

FR Dans la nouvelle série, lAttack Shuttle est piloté par un groupe de clones délite connus sous le nom de Bad Batch (oui, les Tech, Echo, Hunter, Wrecker et Crosshair susmentionnés).

Portuguese French
nova nouvelle
clones clones
elite élite
conhecido connus
echo echo

PT No total, são quatro produtos diferentes - um conjunto de três caixas pequenas, dois conjuntos de caixas maiores e o conjunto de lego acima mencionado.

FR Au total, il y a quatre produits différents - un ensemble de trois petites boîtes, deux ensembles de plus grandes boîtes et lensemble lego susmentionné.

Portuguese French
diferentes différents
caixas boîtes
pequenas petites
e et
lego lego
de de

PT Como mencionado, o Move tem uma base de carregamento sem fio, mas oferece uma vida útil da bateria de 11 horas quando não está na base

FR Comme mentionné, le Move dispose dune base de chargement sans fil, mais il offre une autonomie de 11 heures lorsquil nest pas sur sa base

Portuguese French
base base
carregamento chargement
fio fil
mencionado mentionné

PT Todos os quatro modelos têm uma câmera TrueDepth de 12 megapixels na frente com Modo Noturno nesta câmera também, assim como Deep Fusion. Porém, como mencionado, o entalhe é menor nos modelos do iPhone 13.

FR Les quatre modèles ont une caméra TrueDepth de 12 mégapixels à lavant avec le mode nuit sur cette caméra également, ainsi que Deep Fusion. Comme mentionné, lencoche est plus petite sur les modèles diPhone 13.

Portuguese French
modelos modèles
megapixels mégapixels
modo mode
noturno nuit
deep deep
iphone diphone
mencionado mentionné

PT Tendo mencionado o processamento, vale dizer que o processamento faz parte de viver com uma câmera Pixel

FR Après avoir mentionné le traitement, il convient de dire que le traitement fait partie de la vie avec une caméra Pixel

Portuguese French
processamento traitement
faz fait
parte partie
viver vie
pixel pixel
mencionado mentionné

PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

Portuguese French
você vous
uma une
tarefa tâche

PT O teste de carga dentro da plataforma Test Studio é, como mencionado anteriormente, um tipo diferente de teste

FR Les tests de charge au sein de la plate-forme Test Studio sont, comme mentionné précédemment, un autre type de test

Portuguese French
carga charge
plataforma plate-forme
studio studio
anteriormente précédemment
mencionado mentionné

PT Como mencionado anteriormente no artigo, o Desempenho de Berinjela é executado apenas em máquinas Windows. Abaixo está uma lista dos vários requisitos do sistema:

FR Comme mentionné précédemment dans l’article, Eggplant Performance fonctionne uniquement sur les machines Windows. Voici une liste des différentes exigences du système :

Portuguese French
anteriormente précédemment
desempenho performance
executado fonctionne
máquinas machines
windows windows
lista liste
vários différentes
requisitos exigences
sistema système
mencionado mentionné

PT E devido ao gargalo mencionado anteriormente, você enfrentará constantemente a degradação do desempenho

FR Et en raison du goulot d’étranglement mentionné précédemment, vous serez constamment confronté à la dégradation des performances

Portuguese French
e et
anteriormente précédemment
você vous
constantemente constamment
degradação dégradation
desempenho performances
mencionado mentionné
ao à

PT Como mencionado, a tela externa é uma tela plana de 6,45 polegadas, possui resolução de 1160 x 2700 e também é equipada com taxas de atualização de 90Hz

FR Comme mentionné, lécran extérieur est un écran plat de 6,45 pouces, présente une résolution de 1160 x 2700 et est également équipé de taux de rafraîchissement de 90 Hz

Portuguese French
tela écran
externa extérieur
plana plat
polegadas pouces
resolução résolution
x x
taxas taux
atualização rafraîchissement
mencionado mentionné

PT Conforme mencionado anteriormente, por padrão, o StopAd bloqueia tanto anúncios quanto rastreadores no site que você está acessando.

FR Comme nous l'avons précisé plus haut, StopAd bloque par défaut à la fois les publicités et le pistage publicitaire sur le site Web que vous consultez.

Showing 50 of 50 translations