PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
"mencionado" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
mencionado | erwähnt genannten |
PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.
DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.
Portuguese | German |
---|---|
boa | gute |
ideia | idee |
PT O número de vezes que seu identificador ou marca foi mencionado nas redes sociais.
DE Wie oft Ihr Nutzername oder Ihre Marke auf Social Media erwähnt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
marca | marke |
mencionado | erwähnt |
PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo
DE Wie bereits erwähnt sind Internetanbieter oft gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten für eine gewisse Zeit zu speichern
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
lei | gesetzlich |
salvar | speichern |
PT Conforme mencionado anteriormente, isso pode ser um inconveniente
DE Wie bereits erwähnt, kann dies lästig sein
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
PT O número de telefone, entretanto, não pode ser encontrado na página de suporte e só é mencionado na página “Sobre”.
DE Die Telefonnummer ist allerdings nicht auf der Support-Seite zu finden und wird nur auf der „Über?-Seite erwähnt.
Portuguese | German |
---|---|
encontrado | finden |
página | seite |
suporte | support |
mencionado | erwähnt |
PT O app @JoannaStern mencionado no NY1 hoje é "Camo"
DE Die heute auf NY1 erwähnte App @JoannaStern ist "Camo"
Portuguese | German |
---|---|
app | app |
hoje | heute |
camo | camo |
PT Você pode assistir à 17ª temporada no catch up através da Sky - como mencionado - mas você precisará de uma assinatura da Sky
DE Sie können Staffel 17 über Sky nachholen – wie bereits erwähnt – aber Sie benötigen ein Sky-Abonnement
Portuguese | German |
---|---|
você | sie |
temporada | staffel |
mencionado | erwähnt |
assinatura | abonnement |
precisar | benötigen |
PT Você foi @ mencionado (a) em um comentário
DE Du wirst @ in einem Kommentar erwähnt
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
mencionado | erwähnt |
em | in |
comentário | kommentar |
um | einem |
PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:
DE Soweit der Begriff „Daten“ hier verwendet wird, bezieht er sich auf die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Definitionen.
Portuguese | German |
---|---|
termo | begriff |
definições | definitionen |
tabela | tabelle |
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
controles | kontrollen |
códigos | code |
ou | oder |
móveis | mobilen |
PT Conforme mencionado acima, o monitoramento de fraude é uma parte essencial do programa de prevenção e detecção de fraude online de uma instituição financeira
DE Wie oben erwähnt, ist die Betrugsüberwachung ein wesentlicher Bestandteil des Online-Programms zur Aufdeckung und Verhinderung von Betrug eines Finanzinstituts
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
monitoramento | überwachung |
programa | programms |
prevenção | verhinderung |
online | online |
PT Todos os destinatários na conversa paralela recebem uma notificação por e-mail da sua mensagem. A mensagem que está sendo respondida é incluída como conteúdo mencionado nos e-mails enviados.
DE Alle Empfänger, die zur Nebenkonversation hinzugefügt wurden, erhalten eine E-Mail mit Ihrer Nachricht. Die Nachricht, auf die geantwortet wird, wird bei abgehenden E-Mails als Zitat hinzugefügt.
Portuguese | German |
---|---|
destinatários | empfänger |
PT Verifique se o seu estado tem cobertura, mesmo que não tenha sido mencionado aqui.)
DE Doch Gesetze ändern sich, also überprüfe, ob dein Staat entsprechende Leistungen anbietet, auch wenn er hier nicht aufgeführt ist.)
Portuguese | German |
---|---|
estado | staat |
verifique | überprüfe |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand für Sie Inhalte in Tableau freigibt.
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unseren |
mencionado | erwähnt |
comentário | kommentar |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.
DE Dank unseren neuesten Produktintegrationen können Sie sich jetzt direkt in Slack benachrichtigen lassen, wenn Sie eine datengesteuerte Warnung erhalten, mit @ in einem Kommentar erwähnt werden oder wenn jemand in Tableau Inhalte für Sie freigibt.
Portuguese | German |
---|---|
nossas | unseren |
mencionado | erwähnt |
comentário | kommentar |
PT Você tem 8 GB de armazenamento embutido neste modelo, mas pode expandi-lo através do slot para cartão microSD mencionado acima.
DE In dieses Modell sind 8 GB Speicher integriert, der jedoch über den oben genannten microSD-Kartensteckplatz erweitert werden kann.
Portuguese | German |
---|---|
gb | gb |
armazenamento | speicher |
embutido | integriert |
modelo | modell |
mas | jedoch |
mencionado | genannten |
PT O outro grande aspecto da TV Shield que precisa ser mencionado é sua capacidade de jogar
DE Der andere große Aspekt des Shield-Fernsehers, der erwähnt werden muss, ist seine Fähigkeit, Spiele zu spielen
Portuguese | German |
---|---|
outro | andere |
aspecto | aspekt |
mencionado | erwähnt |
capacidade | fähigkeit |
PT Além do placeholder mencionado anteriormente, {{satisfaction.rating_section}}, o índice de satisfação do cliente possui quatro outros placeholders relacionados
DE Neben dem oben erwähnten Platzhalter {{satisfaction.rating_section}} werden bei Aktivierung der Kundenzufriedenheitsfunktion vier weitere Platzhalter hinzugefügt
Portuguese | German |
---|---|
quatro | vier |
é | werden |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!
Portuguese | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
crie | erstellen |
PT Não tenho uma ideia exata sobre a disponibilidade de oferta especial para ele. Ele pode expirar, mas se você quiser saber mais sobre ele pode clicar no link abaixo mencionado.
DE Ich habe keine genaue Vorstellung von der Verfügbarkeit von Sonderangeboten. Es kann ablaufen, aber wenn Sie mehr darüber wissen möchten, können Sie auf den unten genannten Link unten klicken.
Portuguese | German |
---|---|
ideia | vorstellung |
exata | genaue |
disponibilidade | verfügbarkeit |
quiser | möchten |
saber | wissen |
clicar | klicken |
link | link |
mencionado | genannten |
expirar | ablaufen |
PT Conforme mencionado anteriormente, Akvelon lançou recentemente uma extensão do Chrome para sua ferramenta Dynamics CRM. A extensão é uma versão de avaliação de 14 dias, após o qual você terá que comprar o pacote pago.
DE Wie bereits erwähnt, hat Akvelon kürzlich eine Chrome-Erweiterung für sein Dynamics CRM-Tool eingeführt. Die Erweiterung ist eine 14-Tage-Testversion, nach der Sie das kostenpflichtige Paket kaufen müssen.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
recentemente | kürzlich |
extensão | erweiterung |
ferramenta | tool |
crm | crm |
dias | tage |
pacote | paket |
pago | kostenpflichtige |
PT Saiba quando seu negócio é mencionado online
DE Erfahre, wenn dein Unternehmen online erwähnt wird
Portuguese | German |
---|---|
quando | wenn |
seu | dein |
negócio | unternehmen |
mencionado | erwähnt |
online | online |
saiba | erfahre |
PT (“o Endereço de E-mail“). Além disso, você também pode entrar em contato conosco pelo correio no endereço postal acima mencionado, aos cuidados do Diretor de Proteção de Dados, ou verifique nossas
DE (“die E-Mail Adresse“). Darüber Hinaus kannst Du uns auch unter der oben angegebenen Postadresse, zu Händen des Datenschutzbeauftragten, kontaktieren oder dich in unserem
Portuguese | German |
---|---|
endereço | adresse |
ou | oder |
PT Se você solicitar a exclusão da sua conta, ou se o excluirmos após o período acima mencionado, seus dados pessoais processados pela Runtastic serão excluídos, com as seguintes exceções:
DE Wenn Du die Löschung deines Accounts beantragst oder wenn wir ihn nach dem oben genannten Zeitraum löschen, werden deine von Runtastic verarbeiteten personenbezogenen Daten mit den folgenden Ausnahmen gelöscht:
Portuguese | German |
---|---|
conta | accounts |
mencionado | genannten |
pessoais | personenbezogenen |
processados | verarbeiteten |
seguintes | folgenden |
exceções | ausnahmen |
PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.
DE Wie bereits erwähnt, wird beim Pixel 6 Pro ein Fingerabdrucksensor unter dem Display beansprucht und das Display wird an den Rändern leicht gewölbt.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
tela | display |
pixel | pixel |
ligeiramente | leicht |
PT Também possui W3, conforme mencionado acima
DE Es hat auch W3, wie oben erwähnt
Portuguese | German |
---|---|
também | auch |
conforme | wie |
mencionado | erwähnt |
acima | oben |
PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível junto com o Sky Glass. Um pouco parecido com a mini box Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite Sky multi-room, como brevemente mencionado acima.
DE Der Sky Stream Puck ist eine separate Box, die neben Sky Glass erhältlich ist. Ähnlich wie die Sky Q Mini-Box ist der Sky Stream Puck eine zweite Streaming-Box, die Sky Multiroom ermöglicht, wie oben kurz erwähnt.
Portuguese | German |
---|---|
separada | separate |
mini | mini |
permite | ermöglicht |
brevemente | kurz |
mencionado | erwähnt |
q | q |
PT Não será nenhuma surpresa que OnePlus faça parte do Beta, embora seja relatado que a experiência é essencialmente a mesma que Oppo, com ColorOS. Também vimos o OnePlus mencionado no roteiro de atualização da T-Mobile .
DE Es wird keine Überraschung sein, dass OnePlus Teil der Beta ist, obwohl berichtet wird, dass die Erfahrung mit ColorOS im Wesentlichen die gleiche ist wie bei Oppo. Wir haben auch gesehen, dass OnePlus in der Update-Roadmap von T-Mobile erwähnt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
oneplus | oneplus |
parte | teil |
beta | beta |
relatado | berichtet |
experiência | erfahrung |
essencialmente | im wesentlichen |
oppo | oppo |
vimos | gesehen |
mencionado | erwähnt |
atualização | update |
PT Apesar de todos os drivers de baixa frequência da Yamaha não terem articulação, eles não querem nada no que diz respeito ao mencionado vigor.
DE Trotz allem, was den Niederfrequenztreibern der Yamaha an Artikulierbarkeit fehlt, wollen sie nichts, wenn es um den oben genannten Pep geht.
Portuguese | German |
---|---|
yamaha | yamaha |
querem | wollen |
mencionado | genannten |
apesar de | trotz |
PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.
DE Lee sagte auch, dass seine Quellen behauptet haben, dass das reguläre Pixel 6 in den Farboptionen Carbon und Fog erhältlich sein wird, obwohl die Farbnamen für das Pro-Modell nicht erwähnt wurden.
Portuguese | German |
---|---|
disse | sagte |
fontes | quellen |
pixel | pixel |
regular | reguläre |
embora | obwohl |
mencionado | erwähnt |
modelo | modell |
lee | lee |
PT Como mencionado, tem havido algumas conversas sobre o iPhone mini sendo descartado e um modelo Max padrão sendo introduzido.
DE Wie bereits erwähnt, gab es einige Gespräche darüber, dass das iPhone mini aufgegeben und ein Standard-Max-Modell eingeführt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
conversas | gespräche |
iphone | iphone |
mini | mini |
max | max |
introduzido | eingeführt |
PT Na nova série, o Attack Shuttle é pilotado por um grupo de clones de elite conhecido como Bad Batch (sim, o já mencionado Tech, Echo, Hunter, Wrecker e Crosshair).
DE In der neuen Serie wird das Attack Shuttle von einer Gruppe von Elite-Klonen gesteuert, die als Bad Batch bekannt sind (yep, die oben genannten Tech, Echo, Hunter, Wrecker und Crosshair).
Portuguese | German |
---|---|
nova | neuen |
série | serie |
shuttle | shuttle |
elite | elite |
conhecido | bekannt |
mencionado | genannten |
echo | echo |
PT No total, são quatro produtos diferentes - um conjunto de três caixas pequenas, dois conjuntos de caixas maiores e o conjunto de lego acima mencionado.
DE Insgesamt gibt es vier verschiedene Produkte - einen Satz mit drei kleinen Schachteln, zwei Sätze mit größeren Schachteln und das oben genannte Lego-Satz.
Portuguese | German |
---|---|
diferentes | verschiedene |
conjunto | satz |
pequenas | kleinen |
maiores | größeren |
lego | lego |
PT O Nest aprende muito rapidamente, respondendo à sua entrada e, como mencionado, registrando horários em que você está em casa (ou não) usando a detecção de movimento Farsight e os dados de localização GPS do seu smartphone.
DE Nest lernt ziemlich schnell, reagiert auf Ihre Eingaben und registriert, wie bereits erwähnt, Zeiten, in denen Sie zu Hause sind (oder nicht), mithilfe der Farsight-Bewegungserkennung und der GPS-Standortdaten von Ihrem Smartphone.
Portuguese | German |
---|---|
aprende | lernt |
rapidamente | schnell |
mencionado | erwähnt |
usando | mithilfe |
gps | gps |
smartphone | smartphone |
PT Todos os quatro modelos têm uma câmera TrueDepth de 12 megapixels na frente com Modo Noturno nesta câmera também, assim como Deep Fusion. Porém, como mencionado, o entalhe é menor nos modelos do iPhone 13.
DE Alle vier Modelle verfügen auf der Vorderseite über eine 12-Megapixel-TrueDepth-Kamera mit Nachtmodus auch bei dieser Kamera sowie Deep Fusion. Wie bereits erwähnt, ist die Notch bei den iPhone 13-Modellen kleiner.
Portuguese | German |
---|---|
têm | verfügen |
câmera | kamera |
deep | deep |
mencionado | erwähnt |
menor | kleiner |
iphone | iphone |
PT Tendo mencionado o processamento, vale dizer que o processamento faz parte de viver com uma câmera Pixel
DE Nachdem wir die Verarbeitung erwähnt haben, ist es erwähnenswert, dass die Verarbeitung Teil des Lebens mit einer Pixelkamera ist
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
processamento | verarbeitung |
parte | teil |
PT A eToro é uma plataforma de negociação social e permite depósitos via PayPal. Como mencionado anteriormente, você não compra bitcoins reais, mas ainda assim acessa suas variações de preço.
DE eToro ist eine Social-Trading-Plattform und ermöglicht Ihnen Einzahlungen über PayPal. Wie bereits erwähnt, können Sie keine echten Bitcoins kaufen, sind aber dennoch von den Preisbewegungen betroffen.
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
negociação | trading |
social | social |
permite | ermöglicht |
depósitos | einzahlungen |
paypal | paypal |
mencionado | erwähnt |
compra | kaufen |
bitcoins | bitcoins |
reais | echten |
PT Como mencionado acima, você pode usar a Coinbase nos EUA e em parte da Europa. As taxas de venda de bitcoins usando o PayPal são de 3,75% pela Coinbase.
DE Wie oben erwähnt, können Sie Coinbase iin den USA und in einigen Ländern Europas verwenden. Die Gebühren für den Verkauf von Bitcoins an PayPal betragen 3,75% bei Verwendung von Coinbase.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
europa | europas |
taxas | gebühren |
venda | verkauf |
bitcoins | bitcoins |
paypal | paypal |
PT Não armazene suas moedas na casa de câmbio. Já mencionado acima, mas vale a pena repetir.
DE Bewahren Sie keine Coins an der Börse auf. Bereits oben erwähnt, aber es lohnt sich, das zu wiederholen.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
repetir | wiederholen |
moedas | coins |
PT Caso você apague seus cookies, terá que usar o link acima mencionado novamente.
DE Wenn Sie Ihre Cookies löschen, müssen Sie den oben genannten Link erneut verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
apague | löschen |
usar | verwenden |
link | link |
acima | oben |
mencionado | genannten |
novamente | erneut |
PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa
DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt
Portuguese | German |
---|---|
atribuído | zugewiesen |
mencionado | erwähnt |
em | in |
tarefa | aufgabe |
PT E devido ao gargalo mencionado anteriormente, você enfrentará constantemente a degradação do desempenho
DE Und aufgrund des bereits erwähnten Engpasses müssen Sie ständig mit Leistungseinbußen rechnen
Portuguese | German |
---|---|
constantemente | ständig |
PT Como mencionado, a tela externa é uma tela plana de 6,45 polegadas, possui resolução de 1160 x 2700 e também é equipada com taxas de atualização de 90Hz
DE Wie bereits erwähnt, ist der äußere Bildschirm ein 6,45-Zoll-Flachbildschirm, bietet eine Auflösung von 1160 x 2700 und ist ebenfalls mit 90 Hz Bildwiederholfrequenz ausgestattet
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
tela | bildschirm |
polegadas | zoll |
resolução | auflösung |
x | x |
equipada | ausgestattet |
externa | äußere |
Portuguese | German |
---|---|
danos | schäden |
ou | oder |
perdas | verluste |
suspensão | aussetzung |
acesso | zugriffs |
seção | abschnitt |
anterior | vorherigen |
pegasystems | pegasystems |
PT Conforme mencionado anteriormente, por padrão, o StopAd bloqueia tanto anúncios quanto rastreadores no site que você está acessando.
DE StopAd blockiert, wie erwähnt, standardmäßig sowohl Werbung als auch Tracker auf jeder Website, , die Sie besuchen.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
padrão | standardmäßig |
tanto | auch |
anúncios | werbung |
rastreadores | tracker |
site | website |
PT O término da opção é mencionado na confirmação que lhe é enviada por e-mail.
DE Das Ende der Vorreservierungsdauer finden Sie in der Bestätigung, die Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse geschickt wird.
Portuguese | German |
---|---|
confirmação | bestätigung |
PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico
DE Wenn ein Benutzer in einem Kommentar erwähnt wird, abonniert er den Thread automatisch
Portuguese | German |
---|---|
usuário | benutzer |
mencionado | erwähnt |
comentário | kommentar |
automaticamente | automatisch |
PT Como mencionado anteriormente, você pode fazer upload de até 20 imagens por vez, mas o tamanho das imagens não deve ser superior a 5 MB cada.
DE Wie bereits erwähnt, können Sie bis zu 20 Bilder gleichzeitig hochladen, die Größe der Bilder darf jedoch jeweils nicht mehr als 5 MB betragen.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
upload | hochladen |
imagens | bilder |
tamanho | größe |
cada | jeweils |
PT Conforme mencionado, inclui Xbox Live Gold, Xbox Games Pass para PC e EA Play. Além disso, o serviço de nuvem da Microsoft, Cloud Gaming , faz parte do Ultimate sem nenhum custo extra.
DE Wie bereits erwähnt, enthält es Xbox Live Gold, Xbox Games Pass für PC und EA Play. Außerdem ist der Cloud-Dienst von Microsoft Cloud Gaming ohne zusätzliche Kosten Teil von Ultimate.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | erwähnt |
inclui | enthält |
xbox | xbox |
live | live |
gold | gold |
pass | pass |
serviço | dienst |
microsoft | microsoft |
parte | teil |
ultimate | ultimate |
custo | kosten |
extra | zusätzliche |
pc | pc |
PT Alguns, como o já mencionado Days Gone, também recebem patches de desempenho para usar o poder de fogo extra do console.
DE Einige, wie die oben genannten Days Gone, erhalten auch Leistungs-Patches, um die zusätzliche Feuerkraft der Konsole zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
mencionado | genannten |
recebem | erhalten |
desempenho | leistungs |
usar | nutzen |
extra | zusätzliche |
console | konsole |
Showing 50 of 50 translations