Translate "inconveniente" to German

DE Wie bereits erwähnt, kann dies lästig sein

• bereits erwähnt

DE Falschmeldungen sind Dateien, die fälschlicherweise als Bedrohung eingestuft werden, was lästig ist, wenn die Dateien, die Sie herunterladen wollen, in Wirklichkeit harmlos sind, aber trotzdem in Quarantäne gestellt werden.

• Falschmeldungen sind Dateien
• fälschlicherweise als Bedrohung
• Dateien
• herunterladen wollen
• trotzdem in Quarantäne

DE Wir bedauern die Unannehmlichkeiten

• bedauern die Unannehmlichkeiten

DE Wir bitten, die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Möglicherweise wurde die gesuchte Seite entfernt bzw. unbenannt, oder sie ist vorübergehend nicht verfügbar.

• bitten
• daraus entstandenen Unannehmlichkeiten
• entschuldigen
• entfernt bzw
• unbenannt

DE Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld in dieser Zeit.

• Unannehmlichkeiten

DE Die erste größere Hürde der Kundenbindung ist das Anmeldekennwort. Für Kunden ist es umständlich, Kennwörter zu erstellen und zu verwalten. Darüber hinaus werden Anmeldedaten häufig durch Datenschutzverletzungen kompromittiert.

• erste größere Hürde
• Kennwörter zu erstellen
• verwalten
• häufig durch Datenschutzverletzungen

DE Kinsta Test 2021 - Solider Hoster mit einem GROSSEN Nachteil

• Kinsta Test
• GROSSEN Nachteil

DE Ein Nutzer in seiner Trustpilot-Bewertung stellte fest, dass es unpraktisch ist, Ihre Geldtransaktion abzubrechen, da hierfür zusätzliche Gebühren anfallen:

• Nutzer in seiner
• stellte fest
• Geldtransaktion abzubrechen
• da hierfür zusätzliche

DE Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

DE Bitte entschuldigen Sie diese Störung. Wir haben das Problem lokalisiert und arbeiten an einer Lösung.

• Bitte entschuldigen Sie
• Störung
• Problem lokalisiert

DE Allerdings ist das Verwalten individueller Datenflüsse über viele Endpunkte hinweg oft äußerst mühsam, zeitraubend und ineffizient.

• Endpunkte hinweg oft
• mühsam
• zeitraubend

DE Während dies für einige Benutzer zu Unannehmlichkeiten führte, war es eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme, um ihre Daten zu schützen.

• Benutzer zu Unannehmlichkeiten
• Vorsichtsmaßnahme

DE Auch hier kann ein Teil der zusätzlichen Karosserie der Legion im täglichen Gebrauch ein kleiner Nachteil sein, selbst wenn dies für erfahrene Spieler akzeptabel ist.

• Teil der zusätzlichen
• Legion im täglichen
• selbst wenn dies
• erfahrene Spieler akzeptabel

DE Leider gibt es hier keinen Platz für kabelloses Laden, was kein massiver Verlust ist, aber im Vergleich zu vielen Wettbewerbern mit ähnlichen Preisen unpraktisch ist

• Laden
• kein massiver Verlust
• Vergleich zu vielen
• ähnlichen Preisen unpraktisch

DE Aber es ist auch äußerst unpraktisch, nur weil es nicht die einfachste Aufgabe ist, mit diesem proprietären Verbindungspunkt zusätzliche Bandstile oder neue Träger zu ergattern

• äußerst unpraktisch
• diesem proprietären Verbindungspunkt
• Bandstile
• Träger zu ergattern

DE Es ist schlecht, weil die Ladestation ziemlich klobig ist und unpraktisch sein kann, schon allein deshalb, weil der Kunststoffaufbau ziemlich leicht ist und die Magnete nicht besonders stark sind.

• schlecht
• weil die Ladestation
• schon allein deshalb
• weil der Kunststoffaufbau
• Magnete nicht besonders

DE Außerdem ist dir aufgefallen, dass manche Klempner nur Bargeld akzeptieren, was für Kunden ein Nachteil sein kann.

• Außerdem ist dir
• akzeptieren
• Kunden ein Nachteil

DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben?

• Lösung
• da das Tool
• wesentlichen Funktionen abdeckt
• Unternehmen ermöglicht
• großen Aufwand DSGVO-konform
• bleiben

DE Mit Layouts können Sie den Prozess des Versendens Ihrer E-Signatur-Transaktionen beschleunigen, indem Sie die Unannehmlichkeiten beim Ziehen und Ablegen einer Reihe von Signaturfeldern und Datenfeldern in Ihren mehrseitigen Dokumenten vermeiden.

• Layouts können Sie
• Prozess des Versendens
• E-Signatur-Transaktionen beschleunigen
• Ziehen
• Ablegen einer Reihe
• Signaturfeldern
• Datenfeldern in Ihren
• Dokumenten

DE Durch die integrierte Verarbeitung entfällt das lästige Installieren eines externen Controllers

• integrierte Verarbeitung entfällt
• lästige Installieren eines
• Controllers

DE Um diese Arbeit zu umgehen, kannst Du einen eindeutigen Tag zuweisen, der automatisch die Tags der Affiliates zusammenfasst und diese löscht, sobald die Partnerschaft mit einem Affiliate endet.

• Arbeit zu umgehen
• Tag zuweisen
• automatisch die Tags
• Affiliates zusammenfasst
• löscht
• sobald die Partnerschaft
• Affiliate

DE Bei guter Belüftung spricht aber auch nichts gegen ein Küchenbild auf Leinwand

• guter Belüftung spricht
• Leinwand

DE Die Leute benutzen sogar Mobiltelefone als Auto-Navigationsgeräte, aber der einzige Nachteil ist, dass Mobiltelefone keinen festen Drehpunkt haben

• Leute benutzen sogar
• Auto-Navigationsgeräte
• Mobiltelefone keinen festen

DE Dies ist etwas unpraktisch, da Sie Ihre Lichter oder Stecker nicht einfach nach dem Zufallsprinzip einschalten können, wenn Sie im Urlaub außerhalb des Hauses am Pool liegen.

• Dies ist etwas
• da Sie Ihre
• Stecker nicht einfach
• Pool

DE Es gibt keine störenden Kabel und ein externer Thermostat wird nicht benötigt

• störenden Kabel
• benötigt

DE Kinsta Test 2022 - Solider Hoster mit einem GROSSEN Nachteil

• Kinsta Test
• GROSSEN Nachteil

DE Bitte entschuldigen Sie diese Störung. Wir haben das Problem lokalisiert und arbeiten an einer Lösung.

• Bitte entschuldigen Sie
• Störung
• Problem lokalisiert

DE Usercentrics war die ideale Lösung, da das Tool alle wesentlichen Funktionen abdeckt und es Unternehmen ermöglicht, ohne großen Aufwand DSGVO-konform zu bleiben?

• Lösung
• da das Tool
• wesentlichen Funktionen abdeckt
• Unternehmen ermöglicht
• großen Aufwand DSGVO-konform
• bleiben

DE Wir bitten, die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Möglicherweise wurde die gesuchte Seite entfernt bzw. unbenannt, oder sie ist vorübergehend nicht verfügbar.

• bitten
• daraus entstandenen Unannehmlichkeiten
• entschuldigen
• entfernt bzw
• unbenannt

DE Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

DE Allerdings ist das Verwalten individueller Datenflüsse über viele Endpunkte hinweg oft äußerst mühsam, zeitraubend und ineffizient.

• Endpunkte hinweg oft
• mühsam
• zeitraubend

DE Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld in dieser Zeit.

• Unannehmlichkeiten

DE Ein Nutzer in seiner Trustpilot-Bewertung stellte fest, dass es unpraktisch ist, Ihre Geldtransaktion abzubrechen, da hierfür zusätzliche Gebühren anfallen:

• Nutzer in seiner
• stellte fest
• Geldtransaktion abzubrechen
• da hierfür zusätzliche

DE Durch die integrierte Verarbeitung entfällt das lästige Installieren eines externen Controllers

• integrierte Verarbeitung entfällt
• lästige Installieren eines
• Controllers

DE Mit der Pipedrive-Xero-Integrations-App können Sie Rechnungen aus der Detailansicht eines Deals erstellen und diese nahtlos an Ihren Xero-Account senden, ohne die Daten umständlich zwischen den beiden Tools kopieren und einfügen zu müssen.

• Pipedrive-Xero-Integrations-App können Sie
• Detailansicht eines Deals
• nahtlos an Ihren
• senden
• Tools kopieren

DE Bitte entschuldigen Sie diese Störung. Wir haben das Problem lokalisiert und arbeiten an einer Lösung.

• Bitte entschuldigen Sie
• Störung
• Problem lokalisiert

DE Dieser Artikel wurde automatisch aus unserem alten Redaktionssystem auf unsere neue Webseite importiert. Falls Sie auf Darstellungsfehler stossen, bitten wir um Verständnis und einen Hinweis: community-feedback@swissinfo.ch

• automatisch aus unserem
• Webseite importiert
• stossen
• Hinweis

DE Kinsta Test 2022 - Solider Hoster mit einem GROSSEN Nachteil

• Kinsta Test
• GROSSEN Nachteil

DE Wir bedauern die Unannehmlichkeiten

• bedauern die Unannehmlichkeiten

DE Bitte entschuldigen Sie diese Störung. Wir haben das Problem lokalisiert und arbeiten an einer Lösung.

• Bitte entschuldigen Sie
• Störung
• Problem lokalisiert

DE Wir bedauern die Unannehmlichkeiten

• bedauern die Unannehmlichkeiten

DE Wir bedauern die Unannehmlichkeiten

• bedauern die Unannehmlichkeiten

DE Bitte entschuldigen Sie diese Störung. Wir haben das Problem lokalisiert und arbeiten an einer Lösung.

• Bitte entschuldigen Sie
• Störung
• Problem lokalisiert

DE Wir bedauern die Unannehmlichkeiten

• bedauern die Unannehmlichkeiten

DE Der einzige Nachteil wäre das Movavi-Wasserzeichen in der Ecke der Ausgabevideos. Sie können es jedoch entfernen, indem Sie einen der Premium-Pläne erwerben.

• einzige Nachteil wäre
• Ausgabevideos
• jedoch entfernen
• Premium-Pläne

DE Der größte Nachteil ist jedoch, dass Sie eine weitere App öffnen müssen, bevor Sie Ihr lustiges Video teilen können.

• App öffnen müssen
• bevor Sie Ihr
• Video teilen

DE In diesem Fall besteht kein Risiko für das Telefon, dies ist jedoch unpraktisch.

• diesem Fall besteht
• dies ist jedoch

DE Während dies für einige Benutzer zu Unannehmlichkeiten führte, war es eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme, um ihre Daten zu schützen.

• Benutzer zu Unannehmlichkeiten
• Vorsichtsmaßnahme

DE Auch hier kann ein Teil der zusätzlichen Karosserie der Legion im täglichen Gebrauch ein kleiner Nachteil sein, selbst wenn dies für erfahrene Spieler akzeptabel ist.

• Teil der zusätzlichen
• Legion im täglichen
• selbst wenn dies
• erfahrene Spieler akzeptabel

DE Abgesehen von dem schnell steigenden Preis, wenn man Zubehör hinzufügt, ist ein einziges Ärgernis in Bezug auf die Funktionalität das Fehlen von Face ID

• steigenden Preis
• Zubehör hinzufügt
• Funktionalität das Fehlen
• Face ID