PT No grupo de ferramentas de criação de Unity Labs, exploramos o futuro da criação de conteúdo, especificamente, a forma como podemos usar RX para fazer com que a criação de conteúdo 3D seja mais rápida, fácil e acessível. Nós lançamos...
"criação" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
labs | labs |
futuro | zukunft |
conteúdo | inhalte |
usar | mithilfe |
rápida | schneller |
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.
Portuguese | German |
---|---|
criação | schaffen |
real | echte |
ferramentas | tools |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellen |
documentos | dokumente |
funcionalidade | funktionen |
horas | jetzt |
melhor | größte |
PT quando você observa as taxas de conversão de oportunidades que começaram como leads, o período de tempo está baseado na data de criação do lead e não na data de criação da oportunidade.
DE Bei Betrachtung der Konversionsraten von als Leads gestarteten Geschäften basiert der Zeitraum auf dem Erstellungsdatum des Leads und nicht auf dem des Geschäfts.
Portuguese | German |
---|---|
baseado | basiert |
leads | leads |
PT A ideia de criação de identidade utilizando modelos profissionais torna o resultado personalizável em cada etapa da criação
DE Die Idee der Identitätserstellung unter Verwendung professioneller Vorlagen macht das Ergebnis bei jedem Schritt der Erstellung anpassbar
Portuguese | German |
---|---|
ideia | idee |
utilizando | verwendung |
profissionais | professioneller |
resultado | ergebnis |
personalizável | anpassbar |
cada | jedem |
etapa | schritt |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen;
Portuguese | German |
---|---|
direito | recht |
processamento | verarbeitung |
sujeito | unterliegen |
efeitos | auswirkungen |
ou | oder |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen.
Portuguese | German |
---|---|
direito | recht |
processamento | verarbeitung |
sujeito | unterliegen |
efeitos | auswirkungen |
ou | oder |
PT O Moodle Workplace é o melhor do Moodle LMS com recursos avançados para aprendizagem no local de trabalho, incluindo uma ferramenta poderosa de criação de relatórios que agiliza a criação e ...
DE Moodle Workplace ist das Beste von Moodle LMS mit erweiterten Funktionen für das Lernen am Arbeitsplatz, einschließlich eines leistungsstarken Berichtserstellungstools, das die Erstellung und...
Portuguese | German |
---|---|
lms | lms |
recursos | funktionen |
incluindo | einschließlich |
poderosa | leistungsstarken |
criação | erstellung |
local de trabalho | arbeitsplatz |
PT Para conhecer os conceitos básicos de criação e edição de um painel, visite o nosso artigo Criação e alteração de um painel do Smartsheet.
DE Die Grundlagen zur Erstellung und Bearbeitung eines Dashboards finden Sie im Artikel Ein Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.
Portuguese | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
Portuguese | German |
---|---|
compatível | kompatible |
oferece | bietet |
ativos | assets |
servidores | server |
sem | ohne |
desenvolvedores | entwicklern |
conteúdo | inhalte |
Portuguese | German |
---|---|
interface | oberfläche |
intuitiva | intuitive |
inclui | einschließlich |
simplificado | vereinfachten |
permite | ermöglicht |
consultas | abfragen |
visuais | visuelle |
dados | daten |
relatórios | berichterstellung |
automação | automatisierungs |
PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.
DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.
Portuguese | German |
---|---|
criação | schaffen |
real | echte |
ferramentas | tools |
PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»
DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellen |
documentos | dokumente |
funcionalidade | funktionen |
horas | jetzt |
melhor | größte |
Portuguese | German |
---|---|
compatível | kompatible |
oferece | bietet |
ativos | assets |
servidores | server |
sem | ohne |
desenvolvedores | entwicklern |
conteúdo | inhalte |
Portuguese | German |
---|---|
importante | wichtiger |
pessoal | persönlichen |
proprietário | eigentümer |
automaticamente | automatisch |
considerado | angesehen |
convidado | gast |
Portuguese | German |
---|---|
legal | rechtliche |
ou | oder |
estúdio | studios |
equipamento | ausrüstung |
etc | usw |
PT Para conhecer os conceitos básicos de criação e edição de um painel, visite o nosso artigo Criação e alteração de um painel do Smartsheet.
DE Die Grundlagen zur Erstellung und Bearbeitung eines Dashboards finden Sie im Artikel Ein Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.
PT Junto com as propriedades, você também pode especificar as associações na solicitação de criação. No entanto, você também pode usar a API de associações para associar o orçamento após a criação.
DE Neben den Eigenschaften können Sie auch Zuordnungen in der Erstellungsanfrage angeben. Sie können jedoch auch die Zuordnungen-API verwenden, um das Angebot nach der Erstellung zuzuordnen.
PT Há diversas estratégias de desenvolvimento para a criação de aplicativos mobile, desde soluções pré-empacotadas que não exigem criação de código até soluções personalizadas para plataformas de desenvolvimento com integração mobile.
DE Dafür gibt es eine Reihe von Strategien, von paketierten No-Code-Mobillösungen über komplett kundenspezifische Produkte bis hin zu Entwicklungsplattformen mit mobiler Integration.
PT Criador de sites - $ 10 por mês para criação de site e página de destino com hospedagem gratuita, ferramentas de criação de listas, loja de comércio eletrônico e e-mail transacional sem limite de produto, marketing de mídia social
DE Website Builder - $ Pro Monat 10 Für die Erstellung von Websites und Zielseiten mit kostenlosem Hosting, Tools zum Erstellen von Listen, E-Commerce-Shop und Transaktions-E-Mail ohne Produktbeschränkungen, Social Media Marketing
PT A ideia de criação de identidade utilizando modelos profissionais torna o resultado personalizável em cada etapa da criação
DE Die Idee der Identitätserstellung unter Verwendung professioneller Vorlagen macht das Ergebnis bei jedem Schritt der Erstellung anpassbar
PT DesignFreeLogoOnline.com é uma plataforma líder na criação de logótipos de IA gratuitos com milhares de utilizadores em todo o mundo. Tornamos simples para todos a criação de um logótipo online para o seu negócio.
DE DesignFreeLogoOnline.com ist eine führende kostenlose AI-Logomacher-Plattform mit Tausenden von Nutzern weltweit. Wir machen es für jeden einfach, ein Logo für sein Unternehmen online zu erstellen.
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.
Portuguese | German |
---|---|
precisa | müssen |
preocupar | sorgen |
parte | teil |
ssl | ssl |
gerencia | verwaltet |
todo | gesamten |
chave | schlüssel |
privada | privater |
validação | überprüfung |
renovação | erneuerung |
domínio | domain |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellung |
contas | konten |
integridade | integrität |
jogos | games |
primeira | first |
pessoa | person |
fps | fps |
gerenciamento | management |
bots | bot |
evita | verhindern |
PT Criação de Links para um Novo Website: 5 Formas Práticas de Obter Mais Backlinks.
DE Linkaufbau für eine neue Website: 5 Wege, mehr Links zu bekommen.
Portuguese | German |
---|---|
novo | neue |
website | website |
PT Criação de riqueza: Uma metodologia simples e poderosa que vai enriquecê-lo e fazer você atingir seus objetivos
DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!
PT Milhões de dólares gastos na criação de uma marca de mídia podem ser desperdiçados se as propriedades da Web não estiverem disponíveis e os clientes não conseguirem encontrá-la
DE Millionen von Dollar, die Sie für den Aufbau einer Medienmarke ausgegeben haben, können verschwendet gewesen sein, wenn Ihre Websites nicht verfügbar sind und Ihre Kunden Sie nicht finden können
Portuguese | German |
---|---|
dólares | dollar |
podem | können |
web | websites |
clientes | kunden |
PT "O Jira Software colabora com a criação e a manutenção do melhor software no mercado."
DE "Wir möchten die beste Software auf dem Markt anbieten. Dafür ist Jira Software unerlässlich."
Portuguese | German |
---|---|
jira | jira |
software | software |
mercado | markt |
PT Dados sobre seu público e desempenho das campanhas facilitam a criação de um marketing poderoso que fará você atingir seus objetivos.
DE Daten zu deiner Zielgruppe und zur Performance deiner Kampagnen machen es dir einfach, mit schlagkräftigem Marketing deine Ziele zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
dados | daten |
e | und |
desempenho | performance |
criação | machen |
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
DE Drupal gehört zu den größten Open-Source-Gemeinschaften weltweit; die Funktionen optimieren das Erstellen von Content, bieten eine erstklassige, stabile Performance – und garantieren ausgezeichnete Sicherheit.
Portuguese | German |
---|---|
maiores | größten |
comunidades | gemeinschaften |
mundo | weltweit |
drupal | drupal |
criação | erstellen |
conteúdos | content |
desempenho | performance |
segurança | sicherheit |
Portuguese | German |
---|---|
selecione | wählen |
aqui | hier |
e | und |
operações | operations |
marketing | marketing |
outro | sonstiges |
PT Porém, quanto mais você se dedicar à criação do logo, mais adequado ele será às suas necessidades
DE Das heißt, je genauer deine Vorstellungen von einem Logo sind, desto besser wird es zu deinen Bedürfnissen passen
Portuguese | German |
---|---|
logo | logo |
necessidades | bedürfnissen |
PT A Venngage permite que você tome o processo de criação de ebooks em suas próprias mãos, do manuscrito ao produto final
DE Mit Venngage haben Sie die Kontrolle über den Prozess der eBook Erstellung, vom Manuskript bis zum fertigen Produkt
Portuguese | German |
---|---|
processo | prozess |
criação | erstellung |
manuscrito | manuskript |
final | fertigen |
PT Na maior parte do tempo, há mais de uma mente na criação de um ebook
DE Die meiste Zeit erfordert das Schreiben eines eBooks Teamarbeit
Portuguese | German |
---|---|
tempo | zeit |
PT O recurso de equipe oferecido pelo Plano Empresarial da Venngage facilita a colaboração na criação do seu ebook, independentemente de onde eles estejam
DE Die Team Funktion, die mit dem Business Plan von Venngage angeboten wird, macht es einfach, mit Ihrem Team an Ihrem eBook zusammenzuarbeiten, egal wo es sich befindet
Portuguese | German |
---|---|
recurso | funktion |
equipe | team |
oferecido | angeboten |
plano | plan |
empresarial | business |
ebook | ebook |
independentemente | egal |
PT Nossos designers passaram horas criando os modelos de white paper perfeitos para facilitar a criação de algo excelente para quem não é designer. Você só precisa se preocupar com o que gostaria de incluir no white paper.
DE Ein White Paper ist ein langes und ausführliches Dokument, das die Zielgruppe über das Fachgebiet eines Unternehmens informieren soll. Zum Beispiel: The Ultimate Guide to Real Estate Video Marketing.
Portuguese | German |
---|---|
white | white |
PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.
DE Ein konsistentes Branding hilft, Glaubwürdigkeit für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation aufzubauen. Speichern Sie Ihr Markenlogo und Ihre Farben für einfaches Branding jetzt und in zukünftigen Designs.
Portuguese | German |
---|---|
ajudam | hilft |
credibilidade | glaubwürdigkeit |
ou | oder |
salve | speichern |
e | und |
cores | farben |
agora | jetzt |
futuros | zukünftigen |
PT Você deseja que sua proposta inclua esquemas de cores, fontes e logotipos de sua marca? A Venngage facilita a criação de uma proposta para suas especificações particulares
DE Möchten Sie, dass Ihr Angebot Ihre Markenfarben, Schriftarten und Logos enthält? Venngage macht es einfach, ein Angebot nach Ihren speziellen Vorgaben zu erstellen
Portuguese | German |
---|---|
deseja | möchten |
proposta | angebot |
fontes | schriftarten |
criação | erstellen |
especificações | vorgaben |
PT Com o pacote de publicações do Sprout Social, a equipe da Texas A&M tem uma plataforma para colaborar na criação de conteúdos, conversar sobre estratégias e oferecer feedback, tudo no mesmo lugar.
DE Die Publishing-Suite von Sprout Social bietet dem Team von Texas A&M eine Plattform, auf der es an der Erstellung von Inhalten zusammenarbeiten, Strategien diskutieren und Feedback teilen kann – alles an einem Ort.
Portuguese | German |
---|---|
pacote | suite |
social | social |
equipe | team |
texas | texas |
plataforma | plattform |
colaborar | zusammenarbeiten |
criação | erstellung |
estratégias | strategien |
oferecer | bietet |
feedback | feedback |
lugar | ort |
m | m |
PT É por isso que facilitamos aos usuários a criação de estratégias sobre esses tópicos com novos modelos de listening social no Sprout.
DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | nutzern |
estratégias | strategien |
tópicos | themen |
novos | neuen |
modelos | vorlagen |
social | social |
PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.
DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellung |
campanha | kampagnen |
adapte | passen |
estratégia | strategie |
PT O conteúdo de vídeo é uma maneira incrível de aumentar seu engajamento nos canais sociais, mas a criação de vídeos pode ser intimidadora.
DE Videoinhalte sind eine fantastische Möglichkeit, um Ihre Interaktionen auf sozialen Kanälen zu steigern, aber die Erstellung entsprechender Videos kann eine beängstigende Aufgabe sein.
Portuguese | German |
---|---|
incrível | fantastische |
aumentar | steigern |
engajamento | interaktionen |
canais | kanälen |
sociais | sozialen |
mas | aber |
criação | erstellung |
PT Confira algumas ideias da nossa lista de dicas para a criação de conteúdo em vídeo:
DE Hier einige Ideen aus unserer ausführlichen Liste von Tipps zur Erstellung von Videoinhalten:
Portuguese | German |
---|---|
algumas | einige |
ideias | ideen |
nossa | unserer |
lista | liste |
dicas | tipps |
criação | erstellung |
PT Desenvolvimento do profissional de criação e do conteúdo
DE Erstellung von Inhalten und Bildmaterial
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellung |
e | und |
conteúdo | inhalten |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
DE Erstellen Sie einfach ein kurzes Briefing und wir finden einen passenden Design-Experten für Sie. Der Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und ein individuelles Design für Sie erstellen.
Portuguese | German |
---|---|
especializado | experten |
site | website |
rápido | kurzes |
PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.
DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.
Portuguese | German |
---|---|
garantidos | garantiert |
momento | zeitpunkt |
criação | erstellung |
documento | dokuments |
incluem | enthalten |
adicionais | zusätzlichen |
frete | versand |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
DE Diese Tools machen es einfach, eine großartige Website zu erstellen, um Ihr Unternehmen darzustellen.
Portuguese | German |
---|---|
ferramentas | tools |
site | website |
ótimo | großartige |
representar | darzustellen |
empresa | unternehmen |
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellung |
conteúdo | content |
pedido | bestellung |
recorrente | wiederkehrende |
blog | blog |
tópico | thema |
com regularidade | regelmäßig |
PT resolveu seu dilema de criação de conteúdo
DE sein Dilemma bei der Content-Erstellung bewältigt hat
Portuguese | German |
---|---|
dilema | dilemma |
criação | erstellung |
conteúdo | content |
Showing 50 of 50 translations