Hire a translator I am translator

Translate "manuseio" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manuseio" from Portuguese to German

Translations of manuseio

"manuseio" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

manuseio handhabung

Translation of Portuguese to German of manuseio

Portuguese
German

PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Portuguese German
moodle moodle
shop shop
usa verwendet
envio versand
pode kann
responsabilidade verantwortung
assumir übernehmen

PT O Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para envio e manuseio e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas

DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen

Portuguese German
moodle moodle
shop shop
usa verwendet
envio versand
pode kann
responsabilidade verantwortung
assumir übernehmen

PT Os produtos estão sujeitos ao Termo de Uso da TurboSquid, Inc. em www.turbosquid.com. Os preços só são garantidos no momento da criação deste documento. Os preços não incluem taxas adicionais, como frete, manuseio e impostos.

DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.

Portuguese German
garantidos garantiert
momento zeitpunkt
criação erstellung
documento dokuments
incluem enthalten
adicionais zusätzlichen
frete versand

PT Sim! A equipe da Atlassian que acessa e processa os dados pessoais dos clientes é treinada no manuseio desses dados e está comprometida a manter a confidencialidade e segurança

DE Ja! Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet

Portuguese German
equipe mitarbeiter
atlassian atlassian
acessa zugreifen
comprometida verpflichtet
confidencialidade vertraulichkeit
segurança sicherheit
manuseio umgang
os ihrer

PT Manuseio especial (requisitos do site e/ou empacotamento)

DE Besondere Handhabungsmaßnahmen (Anforderungen an den Standort bzw. die Verpackung)

Portuguese German
especial besondere
requisitos anforderungen
site standort

PT Procurando por um revendedor local da FluentConveyors para ajudá-lo em seus projetos de transportadores de reciclagem ou transportadores de manuseio de pacotes?

DE Suchen Sie einen lokalen FluentConveyors-Händler, der Sie bei Ihrem Recycling-Förder- oder Paketbearbeitungs-Förderprojekt unterstützt?

Portuguese German
procurando suchen
um einen
revendedor händler
local lokalen
reciclagem recycling
ou oder

PT O Usuário será o único responsável por qualquer valor diminuído dos produtos, decorrente do manuseio dos produtos, além daquilo que for necessário para estabelecer a natureza, características e funcionamento.

DE Der Nutzer haftet für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit den Waren zurückzuführen ist.

Portuguese German
responsável haftet
características eigenschaften
funcionamento funktionsweise
necessário notwendigen
manuseio umgang

PT Fácil manuseio, transporte e armazenamento

DE Einfache Handhabung, Transport und Lagerung

Portuguese German
fácil einfache
manuseio handhabung
transporte transport
e und
armazenamento lagerung

PT O HTC U12 + também adotou uma proporção de 18: 9 em sua tela de 6 polegadas, facilitando o manuseio do telefone grande

DE Das HTC U12 + hat außerdem ein Seitenverhältnis von 18: 9 für sein 6-Zoll-Display, wodurch das große Telefon einfacher zu handhaben ist

Portuguese German
htc htc
tela display
polegadas zoll
telefone telefon

PT O porto de Roterdã, juntamente com os gigantes globais de remessas, lançam um piloto de plataforma baseado em blockchain para melhorar a segurança e a eficiência do manuseio de contêineres

DE Das Projekt Symbol aus dem NEM-Ökosystem entwickelt eine Blockchain-Lösung, um Fälschungen in der Weinbranche zu verhindern.

Portuguese German
blockchain blockchain

PT Este telefone tem tudo a ver com a vida útil da bateria - é por isso que tem Power em seu nome. Ele dura uma idade absoluta, vem no limite inferior de nosso orçamento e é um manuseio surpreendentemente suave também.

DE Bei diesem Telefon dreht sich alles um die Akkulaufzeit - deshalb hat es "Power" im Namen. Es hält ein absolutes Alter, liegt am unteren Ende unseres Budgets und ist auch überraschend reibungslos.

Portuguese German
telefone telefon
power power
nome namen
absoluta absolutes
inferior unteren
orçamento budgets
suave reibungslos
surpreendentemente überraschend

PT O manuseio de HDR do BX também é muito bom

DE Das HDR-Handling des BX ist auch ziemlich gut

Portuguese German
hdr hdr

PT Gama, direção e manuseio do Mustang Mach-E

DE Mustang Mach-E Reichweite, Antrieb und Handling

Portuguese German
gama reichweite
e und
mustang mustang
manuseio handling

PT Para o controle microbiológico, o Brewers QCheck Kit® combina meios de cultura prontos para usar da linha NBB® como testes individuais, com todas as suas vantagens reconhecidas no manuseio e interpretação

DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation

Portuguese German
controle kontrolle
linha linie
interpretação interpretation
kit kit
manuseio handling

PT Fornecemos às indústrias de processamento de papel soluções para uma variedade de aplicações, incluindo secagem, formação e manuseio de papel, que sejam eficientes, confiáveis e rentáveis.

DE Effiziente, zuverlässige und kostengünstige Lösungen für die Papierverarbeitungsbranche für verschiedenste Anwendungen, darunter Trocknen, Formen und Papierhandling.

Portuguese German
soluções lösungen
aplicações anwendungen
eficientes effiziente
confiáveis zuverlässige

PT O uso de contratos por controladores e processadores também pode aumentar a confiança dos titulares de dados no manuseio de seus dados pessoais.”  

DE Der Abschluss von Verträgen zwischen Datenverantwortlichen und Auftragsverarbeitern kann auch das Vertrauen der vom Datenschutz betroffenen Personen darin stärken, dass angemessen mit ihren personenbezogenen Daten umgegangen wird.“  

Portuguese German
pode kann
confiança vertrauen
contratos verträgen

PT É uma experiência mais envolvente desta vez também com manuseio autêntico, localizações da vida real e uma experiência de direção intensa que você vai adorar.

DE Auch dieses Mal ist es ein noch intensiveres Erlebnis mit authentischem Handling, realen Schauplätzen und einem intensiven Fahrerlebnis, das Sie lieben werden.

Portuguese German
experiência erlebnis
vez mal
real realen
manuseio handling

PT Em relação às entranhas do telefone, há um procedimento de manuseio da plataforma Qualcomm Snapdragon 780G, colocando o Mi 11 Lite 5G um passo abaixo da plataforma da série 800 de nível superior

DE In Bezug auf die Innereien des Telefons gibt es eine Qualcomm Snapdragon 780G-Plattform, mit der das Mi 11 Lite 5G einen Schritt von der Top-Plattform der 800er-Serie entfernt ist

Portuguese German
relação bezug
telefone telefons
plataforma plattform
passo schritt
série serie
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon

PT IP65 indica que também é bom no manuseio de spray.

DE IP65 bedeutet, dass es auch gut mit Spray umgehen kann.

Portuguese German
também auch
bom gut

PT Em cenários que vão desde o processamento de alimentos até o manuseio de gases industriais perigosos, a RV comprovadamente promove um aprendizado melhor e mais rápido

DE In Szenarien von der Lebensmittelverarbeitung bis zum Umgang mit gefährlichen Industriegasen fördert VR nachweislich ein besseres und schnelleres Lernen

Portuguese German
cenários szenarien
promove fördert
aprendizado lernen
manuseio umgang
mais rápido schnelleres

PT Ele aprimora globalmente a qualidade e o contraste da imagem, resultando em maior profundidade de campo e melhor manuseio de códigos de baixo contraste.

DE Sie verbessert die Bildqualität und den Kontrast insgesamt und führt zu größerer Feldtiefe und einem besseren Umgang mit kontrastarmen Codes.

Portuguese German
contraste kontrast
códigos codes
manuseio umgang

PT O verificador da linha DataMan 8072 possui um design ergonômico, com leitor portátil e de fácil manuseio

DE Der DataMan 8072 Verifier ist tragbar und dank seines ergonomischen, scannerähnlichen Designs leicht zu handhaben

Portuguese German
portátil tragbar
fácil leicht
design designs

PT Soluções para manuseio de bagagens em aeroportos

DE Lösungen für das Gepäckhandling am Flughafen

Portuguese German
soluções lösungen

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

DE Gepäckhandling-Lösungen von Cognex nutzen die Leistungsfähigkeit bildbasierter Barcode-Leser zur Verbesserung der Geschwindigkeit und Genauigkeit bei der Gepäckabfertigung

Portuguese German
soluções lösungen
cognex cognex
usam nutzen
leitores leser
melhorar verbesserung
velocidade geschwindigkeit
precisão genauigkeit
poder leistungsfähigkeit

PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material

DE Die Industrie für Konsumgüter und abgepackte Waren verlangt einen hohen Durchsatz, Kosteneffektivität und Genauigkeit zur Erfüllung ihrer Anforderungen hinsichtlich Materialhandhabung, Prüfung, Etikettierung und Zusammenstellung

Portuguese German
indústria industrie
exige verlangt
rendimento durchsatz
precisão genauigkeit
inspeção prüfung
necessidades anforderungen

PT Em condições ideais, os fabricantes preferem usar um só processo para o corte de furos — jato de água, por exemplo — para reduzir o tempo de manuseio do material e poupar a área ocupada.

DE Im Idealfall bevorzugen Hersteller es, Löcher mithilfe von nur einem Verfahren – etwa Wasserstrahlschneiden – zu erzeugen, um die Materialhandhabungszeit und genutzte Anlagenfläche zu minimieren.

Portuguese German
fabricantes hersteller
preferem bevorzugen
usar mithilfe
processo verfahren
reduzir minimieren

PT O acesso e manuseio de dados é um ponto forte do Delphi

DE Der Datenzugriff und -handling ist eine besondere Stärke von Delphi

Portuguese German
delphi delphi

PT Onde o A7R III realmente brilha em relação ao seu antecessor, no entanto, está em seu manuseio geral e velocidade operacional

DE Wo der A7R III wirklich über seinem Vorgänger glänzt, liegt jedoch in seiner Gesamthandhabung und Betriebsgeschwindigkeit

Portuguese German
iii iii
brilha glänzt
antecessor vorgänger

PT Este é um FPS de estilo militar desenvolvido exclusivamente para VR com manuseio de armas realista, gráficos impressionantes e uma jogabilidade cooperativa fantástica

DE Dies ist ein FPS im Militärstil, der exklusiv für VR entwickelt wurde und ein realistisches Waffenhandling, beeindruckende Grafiken und ein fantastisches Stück Koop-Gameplay bietet

Portuguese German
é ist
fps fps
desenvolvido entwickelt
vr vr
realista realistisches
gráficos grafiken
impressionantes beeindruckende
jogabilidade gameplay

PT Uma gama de armas totalmente personalizáveis para um manuseio impressionante

DE Eine Reihe vollständig anpassbarer Waffen sorgen für ein beeindruckendes Handling

Portuguese German
armas waffen
totalmente vollständig
impressionante beeindruckendes
manuseio handling

PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.

DE Jedes Raumschiff verfügt über unterschiedliche Verteidigungsfähigkeiten und unterschiedliche Handhabungen - einige sind wendiger als andere, andere haben eine stärkere Feuerkraft.

Portuguese German
e und
de über

PT Controle aprimorado em torno dos processos de manuseio em solo, resultando em tempos de resposta rápidos.

DE Verbesserte Kontrollen bei den Bodenabfertigungsprozessen führen zu schnellen Umschlagszeiten.

Portuguese German
aprimorado verbesserte
controle kontrollen

PT Na Maersk, reconhecemos que o manuseio de cargas especiais é diferente do embarque tradicional de contêineres.

DE Wir von Maersk wissen, dass sich der Umschlag von Projektladung von der traditionellen Containerschifffahrt unterscheidet.

Portuguese German
maersk maersk
tradicional traditionellen

PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos em todo o mundo possuem vários tipos de equipamentos de teste, incluindo máquinas de processamento, embalagem e manuseio de pó

DE Unsere Produktentwicklungszentren auf der ganzen Welt verfügen über vielfältige Testanlagen, einschließlich Verarbeitungs-, Verpackungs- und Pulververarbeitungsmaschinen

Portuguese German
nossos unsere
todo ganzen
mundo welt
possuem verfügen
incluindo einschließlich

PT A Tetra Pak oferece suporte aos clientes com conhecimento e equipamentos para processamento do soro de leite, como evaporação e secagem de fracionamento da extração de proteína e manuseio do pó.

DE Tetra Pak unterstützt Kunden mit Fachwissen und Anlagen zur Molkeverarbeitung, beispielsweise Proteinextraktion, Aufspaltung, Eindampfung und Pulververarbeitung.

Portuguese German
suporte unterstützt
clientes kunden
conhecimento fachwissen
e und
equipamentos anlagen
tetra tetra

PT Uma solução de manuseio de pó pode ser usada para controlar qualquer tipo de pó, seja como matéria-prima como açúcar, leite em pó, sal, farinha...ou como produto final, como fórmula infantil, bebidas em pó ou sopa em pó.

DE Eine Pulververarbeitungslösung kann zur Kontrolle jeder Art von Pulver verwendet werden, sei es als Rohstoff wie Zucker, Milchpulver, Salz, Mehl... oder als Endprodukt wie Fertignahrung, Instantgetränke oder Trockenbrühe.

Portuguese German
usada verwendet
controlar kontrolle
açúcar zucker
sal salz
farinha mehl

PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.

DE Je nach Art Ihres Unternehmens ist Ihr Team möglicherweise auch für die Sicherung von Maschinen, für Brandschutz, Lärm, Kontrolle von Gefahrstoffen, manuelle Bedienung und für die Umweltverträglichkeit verantwortlich.

Portuguese German
atividade unternehmens
equipe team
pode möglicherweise
responsável verantwortlich
máquinas maschinen
controle kontrolle

PT As características chave são alta performance, segurança, fácil manuseio, flexibilidade com a integridade dos dados e robustez, numa faixa de temperatura de trabalho de temperatura ambiente à 500°C.

DE Es zeichnet sich hauptsächlich durch hohe Leistungsfähigkeit, Sicherheit, unterschiedliche Einsatzmöglichkeiten und Flexibilität bei gleich bleibender Datenintegrität und Robustheit im Temperaturbereich von Raumtemperatur bis 500 °C aus.

Portuguese German
são es
alta hohe
segurança sicherheit
flexibilidade flexibilität
robustez robustheit
c c

PT Manuseio automatizado do demissionário

DE Automatisierte Prozesse für ehemalige Angestellte

Portuguese German
automatizado automatisierte
do für

PT Sistemas de compressores de ar, ferramentas elétricas e equipamento de manuseio de materiais são utilizados em todas as facetas da indústria de geração de energia..

DE Druckluftkompressorsysteme, Elektrowerkzeuge und Ausrüstungen für den Materialtransport werden überall in der Energieerzeugungsindustrie eingesetzt

Portuguese German
utilizados eingesetzt

PT Fornecemos soluções projetadas sob medida para as indústrias de processamento de papel para uma variedade de aplicações, incluindo secagem, conformação e manuseio de papel, que são eficientes, confiáveis e rentáveis

DE Wir bieten effiziente, zuverlässige und kostengünstige Lösungen speziell für die Papierverarbeitungsbranche für verschiedenste Anwendungen, darunter Trocknen, Formen und Papierhandling

Portuguese German
fornecemos bieten
soluções lösungen
aplicações anwendungen
eficientes effiziente
confiáveis zuverlässige
variedade formen

PT ** Fundamentos de Java: ** Estas questões são projetadas para avaliar o conhecimento e a expertise do candidato de conceitos técnicos em Oops, classes, interfaces, multithreading, padrões de design, java 8, manuseio de exceção, etc.

DE ** Java-Grundlagen: ** Diese Fragen sollen das Wissen und das Know-how von technischen Konzepten eines Kandidaten in Java-ähnlichen Ups, Klassen, Schnittstellen, Multithreading, Design-Mustern, Java 8, Ausnahmeabwicklung usw. auswerten.

Portuguese German
fundamentos grundlagen
java java
questões fragen
candidato kandidaten
conceitos konzepten
classes klassen
interfaces schnittstellen
padrões mustern
design design
etc usw

PT familiaridade com conceitos Core JS, como manuseio de pedidos assíncronos, Ajax, Dom

DE Vertrautheit mit Kern-JS-Konzepten wie asynchroner Anforderungshandling, Ajax, DOM

Portuguese German
familiaridade vertrautheit
conceitos konzepten
ajax ajax
dom dom

PT Estão disponíveis frete e manuseio grátis.

DE Kostenlose Lieferung ist verfügbar.

Portuguese German
grátis kostenlose

PT O manuseio de movimentos do A9G geralmente também é muito bom

DE Auch das Motion Handling des A9G ist insgesamt sehr gut

Portuguese German
bom gut
movimentos motion
manuseio handling

PT Gama, direção e manuseio do Mustang Mach-E

DE Mustang Mach-E Reichweite, Antrieb und Handling

Portuguese German
gama reichweite
e und
mustang mustang
manuseio handling

PT IP65 indica que também é bom no manuseio de spray.

DE IP65 bedeutet, dass es auch gut mit Spray umgehen kann.

Portuguese German
também auch
bom gut

PT Esses teclados de jogos de última geração também incluem recursos que permitem o manuseio de vários pressionamentos de tecla ao mesmo tempo, gravando macros personalizadas e perfis de iluminação específicos do usuário

DE Diese High-End-Gaming-Tastaturen enthalten auch Funktionen, die die gleichzeitige Handhabung mehrerer Tastendrücke, die Aufzeichnung benutzerdefinierter Makros und benutzerspezifischer Beleuchtungsprofile ermöglichen

Portuguese German
teclados tastaturen
jogos gaming
incluem enthalten
recursos funktionen
permitem ermöglichen
manuseio handhabung
vários mehrerer
macros makros
personalizadas benutzerdefinierter

PT Manuseio especial (requisitos do site e/ou empacotamento)

DE Besondere Handhabungsmaßnahmen (Anforderungen an den Standort bzw. die Verpackung)

Portuguese German
especial besondere
requisitos anforderungen
site standort

PT Os clientes que desejam entrar em contato com a AWS em caso de dúvidas ou reclamações sobre o manuseio de dados pessoais sob o Privacy Shield entre UE e EUA podem entrar em contato conosco em privacyshield@amazon.com.

DE Kunden, die AWS hinsichtlich etwaiger Anfragen oder Beschwerden zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten unter dem EU-US Privacy Shield kontaktieren möchten, erreichen uns per E-Mail unter privacyshield@amazon.com.

Portuguese German
clientes kunden
aws aws
ou oder
reclamações beschwerden
dados daten
ue eu
amazon amazon
desejam möchten

Showing 50 of 50 translations